韓国旅行「コネスト」 CHANGMO「wish」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

CHANGMO「wish」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
2013年にデビューし、韓国の人気音楽番組「Show Me The Money」をきっかけにブレークしたCHANGMO(チャンモ)。

幼い頃からピアノを習っており、作曲も自ら行なっているHIP HOP歌手です。ありふれた日常をテーマに綴られた歌詞で、20代を中心に人気を集めています。

今回紹介する「wish」では、目まぐるしく変わって行く日常の中で、自分の夢だけは忘れずに持ち続ける若者の気持ちを素朴に表現。20代の人が共感する理由がよくわかりますね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
CHANGMO「wish」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
빌었어 빌었어 밤마다
ピロッソ ピロッソ パムマダ
祈った 祈った 毎晩

이럴 땐 술김에 오그라들게
イロル テン スルギメ オグラドゥルケ
こんな時は酒の勢いでかがんで

두 손을 모으고 말야
トゥ ソヌル モウゴ マリャ
両手を合わせたものさ

빌었어 빌었어 밤마다
ピロッソ ピロッソ パムマダ
祈った 祈った 毎晩

나 무교잖아
ナ ムギョジャナ
俺は無宗教じゃん

근데 하늘에다가
クンデ ハヌレダガ
それなのに空に

비는 걸 보면 있나 봐
ピヌン ゴル ポミョン インナ バ
祈っているのをみると(やっぱり)いるんだろうね

내 소원을 들어줄 어떤 이
ネ ソウォヌル トゥロジュル オットン イ
俺の願いを叶えてくれる 誰かがさ
実践向け最重要表現(文法)
~마다(~マダ):~ごとに
名詞の後に付け、「毎~」、「~ごとに」という意味を表します。

아침마다 공원에서 운동해요.
アチムマダ コンウォネソ ウンドンヘヨ
毎朝、公園で運動します。

여기에 올 때마다 옛날 생각이 나요.
ヨギエ オル テマダ イェンナル センガギ ナヨ
ここに来るたびに昔を思い出します。

語彙
빌다(ピルダ):祈る
오그라들다(オグラドゥルダ):縮む、収縮する
모으다(モウダ):集める、合わせる
무교(ムギョ):無宗教
근데(クンデ):(그런데(クロンデ)を短く省略した型)ところで
소원(ソウォン):願い
들어주다 (トゥロジュダ):聞き入れる、聞いてくれる
이(イ):人
実践例文会話
A:주말마다 치맥을 먹고 싶어져요.
チュマルマダ チメグル モッコ シポジョヨ
週末になるといつもチキンとビールが飲みたくなります。

B:맞아. 우리 이번 주말에 치맥 먹어요.
マジャ。ウリ イボン チュマレ チメッ モゴヨ
確かに言う通り。(私たち)今週末にチキンとビールを食べに行きましょう。

치맥(チメッ)=치킨(チキン)と맥추(メッチュ、ビール)を縮めて出来た流行語
先生のワンポイント
~말야(マリャ)の意味
「~말야(マリャ)」は、「말(マル、話)」と、いわゆるタメ語「이야(イヤ、~だよ、~よ)」が合わさって「~ってことだ」という意味を表し、強調したり確認したりする場面で使われます。

丁寧語では「~말이에요(マリエヨ)」で「~ということです」となり、こちらの表現の方がよく使うかもしれませんね。

A:시험이 코앞인데 이렇게 놀고 있어도 되니? 공부에 집중하고 말야.
シホミ コアッピンデ イロッケ ノルゴ イッソド  トェニ?コンブエ チッチュンハゴ マリャ
試験直前なのに、こんなに遊んでいてもいいの?勉強に集中しなさいって。

B:알았다고. 좀 이따가 할거야!
アラッタゴ。チョム イッタガ ハルコヤ!
わかったよ。少ししたらやるつもりだよ!
先生紹介
キム アキコ
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の済州大学の通訳大学院で日韓の言語のニュアンスの違いや発音方法を研究しました。現在は研究の成果を生かし、日本人にとって理解が難しい箇所や発音しづらい箇所をわかりやすく容易にする工夫をした授業を行なっています。

K-POPは、現代の韓国人の気持ちや流行をテーマにしていますから、最新の韓国文化に触れることができます。K-POPを通じて一緒に韓国の世界を覗いてみましょう。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 街は閑散。変わってしまった明洞の風景
20.03.12(木)
街は閑散。変わってしまった明洞の風景
2 明洞は冬物セール真っ只中!気になる街の様子は?
20.02.21(金)
明洞は冬物セール真っ只中!気になる街の様子は?
3 人通りのない、さみしい東大門
20.03.20(金)
人通りのない、さみしい東大門
4 行列はどこへ?すっかり静かになった広蔵市場
20.03.27(金)
行列はどこへ?すっかり静かになった広蔵市場
5 レンタルサービスも!電動キックボード利用者が急増中
20.02.25(火)
レンタルサービスも!電動キックボード利用者が急増中
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ジェジュン、日韓の活動にブレー...
20.04.03
東大門、賃貸料0ウォンでも店入...
20.04.02
TWICEサナ、初の表紙モデルに
20.04.02
韓国、外国人を初の国外退去へ
20.04.06
ソ・ジソブ、17歳年下女性と結婚
20.04.07
注目の行事・イベント
2020年韓国語能力試験(TOPIK) 20.01.01~20.12.31
コネスト新着記事 もっと見る
ZICO「Any song」 K-POP韓国語☆SNSを賑わせた!あのダンスナンバー
2020.04.08
真味食堂 事前予約必須のワタリガニの醤油漬け人気店
2020.04.08
チャカン靴 弘大店 SNSで話題沸騰中!ホンデのシューズショップ
2020.04.07
絶対チェックすべき韓国プルコギ人気店6選 辛いものが苦手な人もOK!定番韓国料理プルコギの名店は?
2020.04.07
光熙市場(光熙ファッションモール) 1,000店舗以上入店!東大門最大のファッションビル
2020.04.06
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]