韓国旅行「コネスト」 Davichi「あなたに言えなかった私の最後の言葉は」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

Davichi「あなたに言えなかった私の最後の言葉は」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
K-POPでは珍しい女性デュオのDavichi(ダビチ)がデジタルシングルアルバム「あなたに言えなかった私の最後の言葉は」を発売しました。

メンバーのカン・ミンギョン、イ・ヘリの二人が作詞に参加。かつての恋人との出来事を懐かしく思い出すという内容になっています。

別れた恋人との幸せだった頃を思い出し、恋しがる女性の姿が描かれた切ないMVにも注目です。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Davichi「あなたに言えなかった私の最後の言葉は」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
ナ オチョミョン ノエゲ ハゴ シプン マルン
もしかしたら私があなたに言いたいことは

긴 밤을 지새도 아직 너를 많이 사랑한다고
キン パムル チセド アジッ ノルル マニ サランハンダゴ
長い夜が明けてもまだあなたのことを愛していると

이 아픈 시간이 어서 지나가기를
イ アプン シガニ オソ チナガギルル
このつらい時間が早く過ぎ去るように

조금만 더 버텨 볼게
チョグムマン ト ポテョ ボルケ
もうすこし辛抱してみる

네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
ニガ オムヌン ハルガ ポゴッキン ハジマン
あなたがいない一日が辛くて仕方がないけど

보고 싶은 마음 꾹 참고
ポゴ シプン マウム クッ チャムコ
会いたい気持ちをぐっと抑えて

하루에 하나씩 잊어 볼게 그래 볼게
ハルエ ハナシッ イジョ ボルケ クレ ボルケ
一日に一つずつ忘れてみようと思う そうやってみようと思う
実践向け最重要表現(文法)
어쩌면(オチョミョン):ひょっとしたら
「ひょっとしたら、もしかしたら」という意味で、後ろに「~일지도 모른다(~イルチド モルンダ、~かもしれない)、~일 수도 있다(~イル スド イッタ、~する可能性がある)」など、予想する表現が続くことが多いです。

「아마(アマ、恐らく)」と予想するという点で意味が似ていますが、「어쩌면」は「아마」より可能性が低い場合に使われます。

어쩌면 내 실수일지도 모른다.
オチョミョン ネ シルスイルチド モルンダ
ひょっとしたら私の失敗かもしれません。

어쩌면 그 사람 기자일 수도 있겠다.
オチョミョン ク サラム キジャイル スド イッケッタ
ひょっとしたらその方は記者かもしれません。

語彙
어쩌면(オチョミョン):もしかすると、ひょっとしたら
지새다(チセダ):夜が明ける
지나가다(チナガダ):過ぎる、経つ
버티다(ポティダ):辛抱する、耐える、持ち堪える
버겁다(ポゴッタ):手に余る、手に負えない
꾹(クッ):(苦しみなどを堪え忍のぶ様子)じっと、ぐっと
実践例文会話
A:어떡하죠? 지갑이 없어졌어요.
オトカジョ?チガビ オプソジョッソヨ
どうしよう? 財布がなくなりましたよ。

B:정말요? 어쩌면 우리 아까 갔던 카페에 두고 왔을지도 몰라요.
チョンマリョ?オチョミョン ウリ アッカ カットン カペエ トゥゴ ワッスルチド モルラヨ
本当ですか? もしかすると私たちがさっき行ったカフェに置いて来たかもしれないです。
先生のワンポイント
버겁다(ポゴッタ)の意味
「手に余る、手に負えない」という意味です。物が重い時、仕事の量が多くて大変な時、手ごわい相手などに使います。

저 혼자 하기에는 너무 버거운 일이에요.
チョ ホンジャ ハギエヌン ノム ポゴウン イリエヨ
私一人でやるにはとても手に負えない仕事です。

이렇게 버거운 상대는 처음이에요.
イロケ ポゴウン サンデヌン チョウミエヨ
こんなに手ごわい相手は初めてです。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ヒョンジン 学生時代のいじめを謝罪
21.02.26
キ・ソンヨン性暴行疑惑を正面突破
21.02.28
韓日結ぶ旅客船会社が倒産危機
21.03.02
コロナ時代「住みやすい国」韓国8位
21.03.01
3月から留学生健康保険の加入義務化
21.02.26
注目の行事・イベント
桜の開花予想 21.03.01~21.04.08
コネスト新着記事 もっと見る
旅行前に必見!韓国料理人気ランキング 定番から流行メニューまで日本人が好きな韓国の食べ物といえば?
2021.03.05
韓国ドラマガイド 世界が注目!韓国ウェブ漫画が原作の韓ドラ4選
2021.03.04
明花堂 明洞1号店 明洞で朝食も!おひとりさまもOK!キムパッ人気店
2021.03.04
ヒョナ(HyunA)「I’m Not Cool」 K-POP韓国語☆ヒョナの魅力爆発!1年2ヶ月ぶりのカムバック曲
2021.03.03
韓国古宮で愛でる春の花 景福宮・昌徳宮など季節の花で華やぐ宮殿へ!
2021.03.03
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]