韓国旅行「コネスト」 CRUSH「NAPPA」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

CRUSH「NAPPA」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
CRUSH(クラッシュ)が9ヶ月ぶりにシングルアルバム「NAPPA」を発表しました。

「NAPPA」がチャートで1位になったらライブをするという公約をしたところ、実際に1位を獲得したため、公約通り漢江(ハンガン)公園でサプライズライブも行いました。

NAPPAは韓国語で「나빠(ナッパ)」で「(私が)悪い」という意味を表します。愛する人に「私が悪かった」と謝る内容の歌詞を、ボサノバ風の明るい曲調で歌い上げています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
CRUSH「NAPPA」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
지키지도 못할 약속을 하고
チキジド モタル ヤッソグル ハゴ
守れもしない約束をして

또 미안하단 말만 되뇌어 보지만
ト ミアナダン マルマン トェノェオ ポジマン
またごめんなという言葉ばかり繰り返してみるけど

실망 가득한 표정에
シルマン カドゥカン ピョジョンエ
がっかりした表情に

발걸음은 더 느려져
パルコルムン ト ヌリョジョ
足取りは一層遅くなる

네 마음 바득바득 긁어 놓고선
二 マウム パドゥッパドゥッ クルゴ ノコソン
お前の心を散々傷つけておきながら

난 어리광만 피워 진짜 이기적이야
ナン オリゴァンマン ピウォ チンチャ イギチョギヤ
俺は甘えるばかり 本当に自己中心的だよ
実践向け最重要表現(文法)
~고서(~コソ):~してから
「~して、~してから」という、最初の動作の後に次の動作が続くことを表現します。動詞にだけ付き、動詞の語幹+「~고서」という形になります。

歌詞では「~고선(~コソン)」という形で使われていますが、これは「~고서는(~コソヌン)」の話し言葉で、「~してからは」という意味です。

否定形の「~せずに、~せずして」の場合は、「~지 않고서(~チ アンコソ)」となります。

하이힐을 신고서 하루 종일 서 있었더니 다리가 아프네요.
ハイヒルル シンコソ ハル チョンイル ソ イッソット二 タリガ アプネヨ
ハイヒールを履いて一日中立っていたら足が痛いです。

제대로 읽어 보지도 않고서 어떻게 알아요?
チェデロ イルゴ ポジド アンコソ オットケ アラヨ?
ちゃんと読みもせずにどうしてわかるんですか?

語彙
지키다(チキダ):守る
되뇌다(トェノェダ):繰り返して言う
실망(シルマン):失望
발걸음(パルコルム):足取り
바득바득(パドゥッパドゥッ):しつこく、ねちねちと
긁다(クッタ):掻く
어리광 피우다(オリゴァン ピウダ):甘える
이기적이다(イギチョギダ):自己中心的だ、わがままだ
実践例文会話
A:동생 분은 어디 가셨어요?
トンセン ブヌン オディ カショッソヨ?
妹さんはどこに行かれましたか?

B:글쎄요. 한껏 꾸미고서 나가던데… 데이트 갔나 봐요.
クルセヨ。ハンコッ クミゴソ ナガドンデ…デイトゥ カンナ ボァヨ
そうですね。思い切りおしゃれをしてから出かけたんですが…デートに行ったみたいです。
先生のワンポイント
이기적이다(イギチョギタ)の意味
「이기적」は「利己的」の漢字語で、自己中心的だ、わがままだ、自分勝手だという意味を表します。

왜 혼자서 결정해? 너무 이기적인 거 아니야?
ウェ ホンジャソ キョルチョンヘ?ノム イギチョギン ゴ アニヤ?
どうして一人で決めるの?あまりに自分勝手じゃない?

필요할 때만 연락하는 이기적인 사람은 싫어요.
ピリョハル テマン ヨンラカヌン イギチョギン サラムン シロヨ
必要な時にだけ連絡する自己中心的な人は嫌です。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
気分だけでも日本旅行 チェジュ航空
21.02.22
女優ク・ヘソンが自身の離婚に言及
21.02.23
ジェニーとGDに熱愛報道 
21.02.24
コロナが変えた なりたい職業1位
21.02.24
INFINITEのエル海兵隊に入隊
21.02.22
注目の行事・イベント
特級ホテル「イチゴビュッフェ」 20.12.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
駱山公園 韓国ドラマの夜景ロケ地!大学路の城郭公園
2021.02.27
韓国映画ランキングTOP5~2021年2月第3週 人気俳優コンビに注目!コメディーアクション映画が1位
2021.02.26
テボルム 1年の無病息災を願う、満月に代表される名節
2021.02.26
ベテラン ロッテ百貨店本店 明洞ロッテ百貨店地下にある全州の人気カルグクス店
2021.02.25
IU「Celebrity」 K-POP韓国語☆個性や疎外感に悩む全ての人への応援ソング
2021.02.24
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]