10cm「Do You Think Of Me?」

実践向け最重要表現(文法)
～(으)ㄹ 리 없다(～(ウ)ル　リ　オッタ)：～するはずがない
動詞・形容詞の語幹に付け、「～するはずがない、～わけがない」という、ある出来事が現在や未来に起こるはずがない確信を表します。

「～したはずがない」のように、過去のことは動詞・形容詞の語幹に「～았/었을 리 없다(～アッ/オッスル　リ　オッタ)」を付けます。

보관을 잘해서 음식이 상할 리가 없는데...
ポゴァヌル　チャレソ　ウムシギ　サンハル　リガ　オムヌンデ…
きちんと保管をしたから食べ物が腐るわけがないのに…

내 남자친구가 그런 짓을 했을 리 없어요.
ネ　ナムジャチングガ　クロン　チスル　ヘッスル　リ　オプソヨ
私の彼氏がそんなことをしたはずがないです。

語彙
딴 사람(タン サラム)：「다른 사람(タルン　サラム、他の人)」の話し言葉
머릿속(モリッソッ)：頭の中
그게(クゲ)：「그것이(クゴシ、それが)」の話し言葉
방법(パンポッ)：方法

先生のワンポイント
머리속(モリソッ)じゃなくて머릿속(モリッソッ)になる理由は？
「머릿속」は「머리(頭)」と「속(中)」の合成語ですが、「릿」に「ㅅ」が入っていますね。この「ㅅ」を「사이시옷(サイシオッ)」と言います。사이시옷が追加される場合は以下の２つです。

１．純韓国語と純韓国語の合成語
２．純韓国語と漢字語の合成語

上記２点の条件のうち、前の言葉が母音で終わる場合「ㅅ」パッチムが付きます。

例えば「머릿속」の場合、머리(純韓国語)+속(純韓国語)の合成語であり、前に来る言葉である「머리」が母音で終わるため「ㅅ」パッチムが入ります。

ほかには「어젯밤(オジェッパム、昨夜)」、「나뭇가지(ナムッカジ、枝)」、「주삿바늘(チュサッパヌル、注射針)」などがあります。