韓国旅行「コネスト」 10cm「Do You Think Of Me?」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

10cm「Do You Think Of Me?」

お気に入りに追加 (登録者 : 4人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
ありきたりな日常を新鮮な角度から表現した、シンガーソングライター10cm(シプセンチ)のナンバー。

この曲の英語タイトルは「Do You Think Of Me?」ですが、韓国語タイトルは「방에 모기가 있어(パンエ モギガ イッソ、部屋にがいる)」と、珍しいタイトルとなっています。

「自分の好きな人が蚊を見ている瞬間も、自分のことを思い出してほしい」という気持ちが込められた1曲です。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
10cm「Do You Think Of Me?」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
오늘 밤이 어제보다 더워
オヌル パミ オジェポダ トウォ
今日の夜は昨日より暑い

딴 사람은 몰라도
タン サラムン モルラド
他の人のことはわからないけど

네가 잠들 리는 없어
ニガ チャムドゥル リヌン オプソ
君が眠るわけがない

그 머릿속에 지금 누가 있어
ク モリッソゲ チグム ヌガ イッソ
その頭の中に今誰がいるの

그게 나일 수 있는
クゲ ナイル ス インヌン
その中に俺がいられるような

그런 방법은 없어?
クロン パンポブン オプソ?
そんな方法はないかな?
実践向け最重要表現(文法)
~(으)ㄹ 리 없다(~(ウ)ル リ オッタ):~するはずがない
動詞・形容詞の語幹に付け、「~するはずがない、~わけがない」という、ある出来事が現在や未来に起こるはずがない確信を表します。

「~したはずがない」のように、過去のことは動詞・形容詞の語幹に「~았/었을 리 없다(~アッ/オッスル リ オッタ)」を付けます。

보관을 잘해서 음식이 상할 리가 없는데...
ポゴァヌル チャレソ ウムシギ サンハル リガ オムヌンデ…
きちんと保管をしたから食べ物が腐るわけがないのに…

내 남자친구가 그런 짓을 했을 리 없어요.
ネ ナムジャチングガ クロン チスル ヘッスル リ オプソヨ
私の彼氏がそんなことをしたはずがないです。

語彙
딴 사람(タン サラム):「다른 사람(タルン サラム、他の人)」の話し言葉
머릿속(モリッソッ):頭の中
그게(クゲ):「그것이(クゴシ、それが)」の話し言葉
방법(パンポッ):方法
実践例文会話
A:보고서 제출 안 하셨네요?
ポゴソ チェチュル アナションネヨ?
報告書提出なさっていないですよね?

B:그럴 리가 없는데… 어젯밤에 메일로 보냈거든요.
クロル リガ オムヌンデ…オジェッパメ メイルロ ポネッコドゥニョ
そんなはずはないんですが…昨夜メールで送りましたよ。
先生のワンポイント
머리속(モリソッ)じゃなくて머릿속(モリッソッ)になる理由は?
「머릿속」は「머리(頭)」と「속(中)」の合成語ですが、「릿」に「ㅅ」が入っていますね。この「ㅅ」を「사이시옷(サイシオッ)」と言います。사이시옷が追加される場合は以下の2つです。

1.純韓国語と純韓国語の合成語
2.純韓国語と漢字語の合成語

上記2点の条件のうち、前の言葉が母音で終わる場合「ㅅ」パッチムが付きます。

例えば「머릿속」の場合、머리(純韓国語)+속(純韓国語)の合成語であり、前に来る言葉である「머리」が母音で終わるため「ㅅ」パッチムが入ります。

ほかには「어젯밤(オジェッパム、昨夜)」、「나뭇가지(ナムッカジ、枝)」、「주삿바늘(チュサッパヌル、注射針)」などがあります。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
방문 パンムン
会いに行くこと
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
19.12.06(金)
お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
2 ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
19.12.17(火)
ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
3 おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
19.12.02(月)
おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
4 広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
19.12.05(木)
広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
5 防寒対策はばっちり?真冬の弘大の様子をチェック!
20.01.06(月)
防寒対策はばっちり?真冬の弘大の様子をチェック!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
シム・ウンギョン、日本で主演女...
20.01.17
東山サリー著・新書籍発売
20.01.21
カンジャンケジャンの悲しい詩と...
20.01.17
旧正月の人気旅行先1位は日本
20.01.21
ソ・ジソプ、プロモーションで日...
20.01.21
注目の行事・イベント
特級ホテル「イチゴビュッフェ」2020 19.12.06~20.05.10
コネスト新着記事 もっと見る
ホテルスカイパークセントラル明洞 2月までの特別価格!立地抜群の人気ホテルにステイ
2020.01.23
Fritz 苑西店 昌徳宮近くで人気の韓屋ベーカリーカフェ
2020.01.23
韓国の旧正月「ソルラル」を遊ぼう!2020 人気スポットで韓国の名節・ソルラル(旧正月)連休を満喫しよう!
2020.01.22
Red Velvet「Umpah Umpah」 K-POP韓国語☆キュートなMVにも注目!人気グループのダンス曲
2020.01.22
珈琲島 新論峴店 絶品ティラミスが大人気!ソウル江南の韓国カフェ
2020.01.22
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]