安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 ポール・キム「Goodbye」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ポール・キム「Goodbye」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「夏にはダンス曲」という定説に反し、2019年夏はバラード曲の「Goodbye」が大人気に。この曲は、IUヨ・ジング主演ドラマ「ホテル・デルーナ」のOSTとして使用され、ドラマと共に話題となりました。

独り言を書き留めたような内容の歌詞が、まるでポール・キムが私たちに語りかけてくれているような気持ちにさせる切ない1曲となっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ポール・キム「Goodbye」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
안녕 이제는 안녕
アンニョン イジェヌン アンニョン
さよなら これでさよなら

이 말 도저히 할 수가 없어
イ マル トジョヒ ハル スガ オプソ
この言葉がどうしても言えない

너로 가득 찬 내 마음
ノロ カドゥッ チャン ネ マウム
君のことでいっぱいになった俺の心

겨우 내가 할 수 있는 일
キョウ ネガ ハル ス インヌン イル
俺が今できること

너를 사랑하는 거
ノルル サランハヌン ゴ
君を愛すること

다시 널 만날 수 있길
タシ ノル マンナル ス イッキル
また君に会いたい
実践向け最重要表現(文法)
도저히~(으)ㄹ 수 없다(トジョヒ ~(ウ)ル ス オッタ):到底~できない
「到底、どうしても~できない」という意味を表し、「~(으)ㄹ 수 없다、~안 된다(~アン トェンダ)」など、否定文と一緒に使います。

過去形は「도저히~(으)ㄹ 수 없었다(トジョヒ~(ウ)ル ス オプソッタ)」、未来形は「도저히~(으)ㄹ 수 없을 것이다(トジョヒ~(ウ)ル ス オプスルコシダ)」となります。

이런 대접은 도저히 참을 수가 없어요.
イロン テジョブン トジョヒ チャムル スガ オプソヨ
こんな扱いは到底我慢できないです。

누가 그랬는지 도저히 알 수가 없네요.
ヌガ クレンヌンジ トジョヒ アル スガ オムネヨ
誰がそうしたのかさっぱりわかりません。

노랫소리가 커서 도저히 집중할 수가 없어요.
ノレッソリガ コソ トジョヒ チッチュンハル スガ オプソヨ
歌声が大きくてとても集中できないです。

語彙
도저히(トジョヒ):到底、どうしても
가득(カドゥッ):いっぱい、たっぷり
겨우(キョウ):わずか、たった、やっと、ようやく
다시(タシ):また、再び
実践例文会話
A:그 옷 입은 모습 보고 싶었는데…
ク オッ イブン モスッ ポゴ シポンヌンデ…
あの服を着ている姿が見たかったのに…

B:옷이 너무 작아서 도저히 입을 수가 없었어요.
オシ ノム チャガソ トジョヒ イブル スガ オプソッソヨ
服が小さすぎてとても着られなかったです。
先生のワンポイント
겨우(キョウ)の使い方
「겨우」には、以下の2つの意味があります。
1.やっと、ようやく、辛うじて
2.わずか、せいぜい、たった

文脈で使い分けますが、1の場合は、後ろに「~することができた」と肯定文が続くことが多く、2の場合は、後ろに「~しかない、~しかできなかった」と否定文が続くことが多いです。

5시간 동안 쉬지 않고 그림을 그려서 겨우 완성했어요.
タソッシガン トンアン シジ アンコ クリムル クリョソ キョウ ワンソンヘッソヨ
5時間休まず絵を描いてやっと完成しました。

5시간 동안 쉬지 않고 그림을 그렸는데 겨우 이만큼 했어.
タソッシガン トンアン シジ アンコ クリムル クリョンヌンデ キョウ イマンクム ヘッソ
5時間休まず絵を描いたのに、たったこれぐらいしかできなかった。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
「ソルビン」来年日本に再進出へ
21.11.22
パク・シネ 結婚と妊娠を発表
21.11.23
ソ・ガンジュン 兵役のため今日入隊
21.11.23
外国人団体観光客が免税店訪問
21.11.23
子役出身…パク・シネ夫婦の共通点は
21.11.24
注目の行事・イベント
懐かしい風景に出会える旅行、江原道
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年11月3週 初冬はキムチ漬け(キムジャン)のシーズン真っ盛り
2021.11.28
砂防記念公園 山の頂上の漁船がインスタ映えスポット
2021.11.27
陳元祖補身タッカンマリ 本店 スープが特許取得!東大門タッカンマリ横丁の古参店
2021.11.26
Coldplay & BTS「My Universe」 世界的な人気グループの国境を超えたコラボが実現!
2021.11.25
クリニーク・フーズフー 清潭店 (旧 hus‘hu皮膚科 狎鴎亭店) にきび治療から美肌管理まで揃う狎鴎亭ロデオ駅皮膚科
2021.11.25
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]