韓国旅行「コネスト」 ユンナ「雨が降る日には」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ユンナ「雨が降る日には」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
4枚目のミニアルバム「STABLE MINDSET」のタイトル曲「雨が降る日には」は、梅雨の時期に発表された「雨」をテーマにしたナンバー。

ユンナはこれまでも「」、「夕立」、「雨の音」など、「雨」をテーマに数多くの曲を発表しています。今回紹介する「雨が降る日には」は、降りしきる雨を見て別れた恋人を思い出すというストーリー。雨の日の情景と歌詞が重なり、より切なく感じられる1曲となっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ユンナ「雨が降る日には」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
그대는 여전히 잘 지내나요
クデヌン ヨジョニ チャル チネナヨ
あなたは相変わらず元気に過ごしていますか

이런 날이면 보고 싶어요
イロン ナリミョン ポゴ シポヨ
こんな日にはあなたに会いたいです

아직 난 그댈 좋아한다고
アジン ナン クデル チョアハンダゴ
まだ私はあなたのことが好きだと言うことを

비가 내리는 날에는
ピガ ネリヌン ナレヌン
雨が降る日には

나를 생각해줘요
ナルル センガケジョヨ
私を思い出してください

함께 걸었던 거리를 기억해줘요
ハムケ コロットン コリルル キオケジョヨ
一緒に歩いた道を思い出してください
実践向け最重要表現(文法)
~이면(~イミョン):~なら
仮定表現の「~(으)면(~(ウ)ミョン)」は、 動詞・形容詞の後に付け、「~すれば」という意味を表します。

名詞の後に付く場合は、「名詞+이면(イミョン)」となり、「~と言えば、~なら」という意味になります。季節や時期など時間を表す名詞に「~이면」が付く場合は、「~には、~になると」と訳すと自然です。

겨울이면 생각나는 여행지가 있나요?
キョウリミョン センガンナヌン ヨヘンチガ インナヨ?
冬になると思い出す旅行先がありますか?

이런 날씨의 밤이면 어릴 때 놀이터에서 놀던 생각이 나요.
イロン ナルシエ パミミョン オリル テ ノリトエソ ノルドン センガギ ナヨ
こんな天気の夜には子供の時公園で遊んでいたことを思い出します。

매일 이 시간이면 자리를 비우는 팀원이 있어요.
メイル イ シガニミョン チャリルル ピウヌン ティムォニ イッソヨ
毎日この時間になると席を外すチームメイトがいます。

語彙
그대(クデ):あなた、君
여전히(ヨジョニ):相変わらず、いつものように
보고 싶다(ポゴ シッタ):会いたい
걷다(コッタ):歩く
기억하다(キオカダ):覚えている
実践例文会話
A:오늘은 친구 만나러 안 가니?
オヌルン チング マンナロ アン ガニ?
今日は友達に会いに行かないの?

B:감기에 걸린 날이면 아무것도 하고 싶지 않아요.
カムギエ コルリン ナリミョン アムゴッド ハゴ シッチ アナヨ
風邪をひいた日には何もしたくありません。
先生のワンポイント
그대(クデ)の使い方
그대は、あなたと言う意味で、恋人や片思いの相手を呼ぶ時に使われます。普段の会話では使われず、文章の中やドラマ、映画、小説でよく使われています。

特別な相手に使う言葉なので、ロマンチックな場面で使われることが多いです。しかし、目下の人に丁寧に呼びかける時は、会話中でも使われます。

그대는 언제쯤 제 마음을 알아줄까요?
クデヌン オンジェチュム チェ マウムル アラジュルカヨ?
あなたはいつになれば私の気持ちを分かってくれるのでしょうか?

그대는 고향이 어디인가?
クデヌン コヒャンイ オディインガ?
君は故郷はどこだい?
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
방문 パンムン
会いに行くこと
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
19.12.06(金)
お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
2 ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
19.12.17(火)
ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
3 おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
19.12.02(月)
おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
4 広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
19.12.05(木)
広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
5 防寒対策はばっちり?真冬の弘大の様子をチェック!
20.01.06(月)
防寒対策はばっちり?真冬の弘大の様子をチェック!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
シム・ウンギョン、日本で主演女...
20.01.17
東山サリー著・新書籍発売
20.01.21
カンジャンケジャンの悲しい詩と...
20.01.17
旧正月の人気旅行先1位は日本
20.01.21
ソ・ジソプ、プロモーションで日...
20.01.21
注目の行事・イベント
特級ホテル「イチゴビュッフェ」2020 19.12.06~20.05.10
コネスト新着記事 もっと見る
ホテルスカイパークセントラル明洞 2月までの特別価格!立地抜群の人気ホテルにステイ
2020.01.23
Fritz 苑西店 昌徳宮近くで人気の韓屋ベーカリーカフェ
2020.01.23
韓国の旧正月「ソルラル」を遊ぼう!2020 人気スポットで韓国の名節・ソルラル(旧正月)連休を満喫しよう!
2020.01.22
Red Velvet「Umpah Umpah」 K-POP韓国語☆キュートなMVにも注目!人気グループのダンス曲
2020.01.22
珈琲島 新論峴店 絶品ティラミスが大人気!ソウル江南の韓国カフェ
2020.01.22
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]