韓国旅行「コネスト」 BIBI「NABI」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

BIBI「NABI」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
BIBIは、将来有望な新人歌手やアマチュア歌手、練習生を紹介するテレビ番組「THE FAN」で準優勝し、注目を集めた女性シンガーです。

今回ご紹介する「NABI(나비、ナビ)」は、猫と猫を愛する人に向けて制作された1曲。韓国人は名前がわからない猫を「나비」と呼ぶことが多く、猫を見ながら想像したの感情が綴られた歌詞となっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
BIBI「NABI」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
네가 보는 건 내가 만든 환상
ニガ ポヌン ゴン ネガ マンドゥン ファンサン
あなたが見ているのは私が作り出した幻想

사랑해야 할 이유를 줘 당장 Right now
サランへヤ ハル イユルル チョ タンジャン Right now
愛すべき理由を教えて 今すぐ Right now

따순 밥과 이부자리 목줄 또는 이름 말고
タスン パックァ イブジャリ モッチュル トヌン イルム マルゴ
あったかいご飯とふとん、首輪や名前じゃなくて

나에게 진심을 줘 너에게 진심을 줄게
ナエゲ チンシムル チョ ノエゲ チンシムル チュルケ
私に本当の気持ちを頂戴 あなたに本当の気持ちをあげるから

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어
チョグム ト パッコ チョグム トル チュゴ シポ
もう少し多くもらって それより少しだけ少ない量をあげたい

조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어
チョグム ト アルゴ チョグム トル アンコ シポ
もう少し知って 少しだけ弱い力で抱きしめたい
実践向け最重要表現(文法)
~고 싶다(~ゴ シッタ):~したい
動詞・形容詞の語幹に「~고 싶다」をつけ、「~したい」という、希望・願望を表す表現です。否定形は「~고 싶지 않다(~ゴ シッチ アンタ)」となります。

「~したがっている」と第3者の希望を表す場合、肯定形は「~고 싶어하다(~ゴ シポハダ)」、否定形は「~고 싶어하지 않다(~ゴ シポハジ アンタ)」となります。

좋아하는 노래를 들으면서 일하고 싶어.
チョアハヌン ノレルル トゥルミョンソ イラゴ シポ
好きな歌を聴きながら働きたい。

한국어 수업 시간에 회화 공부를 더 하고 싶은데요…
ハングゴ スオッ シガネ フェファ コンブルル ト ハゴ シプンデヨ…
韓国語の授業時間に会話の勉強をもっとしたいんですが…

그 아이는 더 놀고 싶어했어요.
ク アイヌン ト ノルゴ シポへッソヨ
あの子はもっと遊びたがっていましたよ。

語彙
환상(ファンサン):幻想
이유(イユ):理由
당장(タンジャン):すぐ、直ちに、早速
이부자리(イブジャリ):寝床、ふとん
목줄(モッチュル):首輪
진심(チンシム):真心、本気、真っ直ぐな想い
実践例文会話
A:과자 먹고 나서 밥 먹고 싶은데 그래도 돼요?
クァジャ モッコ ナソ パッ モッコ シプンデ クレド トェヨ?
お菓子を食べてからご飯を食べたいんですが、そうしても良いですか?

B:그럼 밥 조금밖에 못 먹어. 밥 먼저 먹으렴.
クロム パッ チョグムパッケ モンモゴ。パッ モンジョ モグリョム
そしたらご飯がちょっとしか食べられなくなる。先にご飯を食べなさい。
先生のワンポイント
~(으)렴(~(ウ)リョム)の意味
実践例文会話の「먹으렴(モグリョム)」の「~(으)렴」は、普通の命令形とは少し違います。

「~(으)렴」は、目上の人が目下の人に「~しなさい、~したらどう」と柔らかく命令するときに使われる表現です。

パッチムがある動詞の語幹には「~으렴」を、パッチムがない動詞の語幹には「~렴」を付けます。

여기에 앉아서 기다리렴.
ヨギエ アンジャソ キダリリョム
ここに座って待ちなさい。

가끔은 책도 좀 읽으렴.
カックムン チェッド チョム イルグリョム
たまには本も少し読みなさい。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
팔짱 パルチャン
友達同士でもおかしくない!
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 2020年版!ミシュランガイド・ソウルが選んだ韓国スープ
19.11.22(金)
2020年版!ミシュランガイド・ソウルが選んだ韓国スープ
2 お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
19.12.06(金)
お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
3 ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
19.12.17(火)
ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
4 おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
19.12.02(月)
おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
5 広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
19.12.05(木)
広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ソウルから「麻薬」が消える?!
20.01.11
地下鉄9号線の運行体系変更
20.01.16
EXOチェン、結婚と相手の妊娠発表
20.01.13
女優ソン・ソンミが訴訟2審でも...
20.01.15
SHINeeミンホ、元気な姿を公開
20.01.14
注目の行事・イベント
特級ホテル「イチゴビュッフェ」2020 19.12.06~20.05.10
コネスト新着記事 もっと見る
東大門で深夜ご飯におすすめの韓国料理グルメ店 ナイトショッピングで利用したい夜ご飯のお店はどこ?
2020.01.17
韓国旅行持ち物チェックリスト 旅行前に読めば安心!持ち物リスト&荷造り注意点
2020.01.17
空港鉄道 A’REX 仁川から最短43分!空港とソウル市内を繋ぐ鉄道
2020.01.17
ザ・ステイホテル SF9のCDプレゼントも!明洞駅チカに特価で宿泊
2020.01.16
プロレークリニック 痩身治療&プチ整形が得意な明洞のクリニック
2020.01.16
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]