韓国旅行「コネスト」 OH MY GIRL「The fifth season」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

OH MY GIRL「The fifth season」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
今年の5月に初の正規アルバムを発売したOH MY GIRL。タイトル曲「The fifth season」は、ときめくの感情を5番目の季節に例えて綴られたナンバーです。

詩的な歌詞の内容とボーカルがマッチし、少女らしい純粋さが感じられる1曲に仕上がっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
OH MY GIRL「The fifth season」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
저기 멀리 나무 뒤로
チョギ モルリ ナム ティロ
あの遠くの木の後ろに

다섯 번째 계절이 보여 난
タソッ ポンチェ ケジョリ ポヨ ナン
5番目の季節が見える、私には

처음 느낀 설렘이야
チヨウム ヌキン ソルレミヤ
初めて感じたときめきよ

네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
二 イルミ ナル カスム ティゲ マンドゥロ
あなたの名前が私の胸を躍らせる

있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
イッチャナ サランイミョン タンボネ パロ アル スガ イッテ
あのね、恋ならすぐにわかるんだって

헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
ヘッカルリジ アンコ パンドゥシ アラボル スガ イッテ
迷わずに必ずわかるんだって
実践向け最重要表現(文法)
~ㄴ/는대(~ン/ヌンデ):~だそうだ
間接話法の平叙文の語尾である「~ㄴ/는다고 하다(~ン/ヌンダゴ ハダ)」の縮約形で、「~だと言われている、~だそうだ、~みたい」という意味を表します。

動詞の現在形の場合は「~ㄴ/는대」、形容詞と있다/없다(イッタ/オッタ)の場合は「~대」、名詞の場合は「~(이)래(~(イ)レ)」となります。歌詞の中では「~수가 있다」の「있다」に付けて「있+대」となっています。

저기 안내문 보니까 여기에는 주차장이 없대.
チョギ アンネムン ポニカ ヨギエヌン チュチャジャンイ オッテ
あそこの案内文を見るとここには駐車場がないそうだよ。

이 책은 한국어 중급 레벨에게는 너무 쉽대.
イ チェグン ハングゴ チュングッ レベレゲヌン ノム シッテ
この本は韓国語中級レベルには易しすぎるって。

語彙
계절(ケジョル):季節
설렘(ソルレム):ときめき
가슴 뛰다(カスム ティダ):胸が躍る、胸がどきどきする
단번에(タンボネ):ただちに、ただ一度で、一挙に
헷갈리다(ヘッカルリダ):迷う、見分けがつかない、こんがらかる
반드시(パンドゥシ):必ず、是非、きっと
実践例文会話
A:이태원역에서 내려서 걸어가면 되겠죠?
イテウォニョゲソ ネリョソ コロガミョン トェゲッチョ?
梨泰院駅で降りて歩いて行けば良いよね?

B:아뇨. 걸어서 가기에는 너무 멀대요.
アニョ、コロソ カギエヌン ノム モルデヨ
いいえ、歩いて行くには遠すぎるみたいですよ。
先生のワンポイント
설렘(ソルレム)? 설레임(ソルレイム)?
「설레다(ソルレダ、ときめく)」を名詞化すると「설렘(ときめき)」となります。しかし、たくさんの韓国人が「설레다」を「설레이다(ソルレイダ)」、「설렘」を「설레임」と使っています。

「설렘」が文法的には正しいですが、「설레임」という名前のアイスクリームもある程、日常生活では「설레임」もよく使われます。

그 사람을 만난 후로 설렘으로 가득 찬 하루하루를 보내고 있어요.
ク サラムル マンナン フロ ソルレムロ カドゥッ チャン ハルハルルル ポネゴ イッソヨ
あの人に出会ってからときめきでいっぱいの毎日を過ごしています。

전시회를 앞두고 설레어서 잠을 못 잤어요.
チョンシフェルル アットゥゴ ソルレオソ チャムル モッ チャッソヨ
展示会を控えてワクワクして眠れなかったです。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優オム・ジウォン、結婚7年で離婚
21.04.07
ハ・ジウォンが画家に すでに売却も
21.04.07
ソウル市 月2で肉無し学校給食
21.04.08
ソウルの新市長にオ・セフン氏が当選
21.04.08
LINE ジスとキャラクター開発
21.04.09
注目の行事・イベント
景福宮 夜間特別観覧 21.04.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
ミルトースト 益善洞韓屋村で大人気のパン・トーストカフェ
2021.04.13
日本から韓国への送金 どんな方法がある?海外送金の基礎知識をご紹介
2021.04.12
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年4月1週 東大門の人気バッグ店や弘大スポットガイドなどTOP5
2021.04.11
ユジョン食堂(東大門) 東大門で24時間営業!おひとりさま韓国料理店
2021.04.10
食事で使う韓国語 お店の人と仲良くなろう!旅行時に食堂で使える韓国語
2021.04.09
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]