韓国旅行「コネスト」 パク・ヒョシン「Goodbye」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

パク・ヒョシン「Goodbye」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
バラードの皇帝とも言われるパク・ヒョシンが新しい曲でカムバックしました。

ドラマ「ごめん、愛してる(2004年)」の主題歌として、中島美嘉の「雪の華」のカバー曲を歌ったため、ご存知の方もいるかもしれません。

50人組のストリングオーケストラの豊富な旋律に、パク・ヒョシンの歌声が加わり、まるでミュージカルを見ているような壮大なスケールのナンバーです。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
パク・ヒョシン「Goodbye」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
우린 다른 꿈을 찾고 있던 거야
ウリン タルン クムル チャッコ イットン ゴヤ
俺たちは違う夢を探していたんだろうね

아주 어린 날 놀던 숨바꼭질처럼
アジュ オリン ナル ノルドン スムバコッチルチョロム
とても幼かった頃に遊んだかくれんぼのように

해가 저물도록 혼자 남은 내가
ヘガ チョムルトロッ ホンジャ ナムン ネガ
日が暮れるまで一人で残っていた俺が

지금 여기에 있다
チグム ヨギエ イッタ
今ここにいる

이미 멈춰버린 화면 속에서
イミ モムチョボリン ファミョン ソゲソ
すでに止まってしまった画面の中で

내게 여름처럼 웃고 있는 너
ネゲ ヨルムチョロム ウッコ インヌン ノ
俺に向かって夏みたいに微笑んでいる君
実践向け最重要表現(文法)
~도록(~トロッ):~ほど
「~ほど、~まで」という意味。ある動作や状態の限界を表現する語尾で、強調するニュアンスがあります。

パッチムの有無に関係なく動詞・形容詞の語幹に「~도록」を付けて使用します。

어제 야구장 가서 목이 쉬도록 응원했어.
オジェ ヤグジャン カソ モギ シドロッ ウンウォネッソ
昨日野球場に行って声がかれるまで応援した。

약속 시간이 1시간이 넘도록 아무 연락도 없어요.
ヤッソッ シガニ ハンシガニ ノムトロッ アム ヨンラッド オプソヨ
約束時間が1時間過ぎるまで何の連絡もないです。

語彙
찾다(チャッタ):探す、見つける
숨바꼭질(スムバコッチル):かくれんぼ
저물다(チョムルダ):(日や年が)暮れる
남다(ナムタ):余る、残る
멈추다(モムチュダ):止む、止まる
実践例文会話
A:언니가 추천해 준 영화 보고 많이 울었어요.
オン二ガ チュチョネ ジュン ヨンファ ポゴ マニ ウロッソヨ
お姉ちゃんが勧めてくれた映画を観てたくさん泣きました。

B:나도 예전에 눈이 팅팅 붓도록 울었었어.
ナド イェジョネ ヌニ ティンティン プットロッ ウロッソッソ
私も以前目がパンパンに腫れるまで泣いたよ。
先生のワンポイント
붓다(プッタ) vs 붇다(プッタ)
実践例文会話中の「붓도록(プットロッ)」の基本形は「붓다」で、「腫れる、むくむ」という意味を表します
「눈이 붓다(ヌニ プッタ、目が腫れる)」、「잇몸이 붓다(インモミ プッタ、歯茎が腫れる)」などのように身体の一部と一緒に使います。

また、発音がまったく一緒で、意味も似ている「붇다」という単語があります。「(水が染み込んで)膨れる、膨張する」という意味を表し、「면이 붇다(ミョニ プッタ)」の場合、「そば(麺)が伸びる」という意味になります。

임신하고 나서 몸이 팅팅 부었어요.
イムシナゴ ナソ モミ ティンティン プオッソヨ
妊娠してから体がパンパンにむくみました。

라면 붇기 전에 어서 와서 먹어.
ラミョン プッキ チョネ オソ ワソ モゴ
ラーメンが伸びる前に早く来て食べなさい。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
방문 パンムン
会いに行くこと
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
19.12.06(金)
お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
2 ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
19.12.17(火)
ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
3 おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
19.12.02(月)
おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
4 広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
19.12.05(木)
広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
5 防寒対策はばっちり?真冬の弘大の様子をチェック!
20.01.06(月)
防寒対策はばっちり?真冬の弘大の様子をチェック!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
日本の若者に第3次韓流ブーム
20.01.22
不倫物議・唐田えりかの韓国での...
20.01.23
東山サリー著・新書籍発売
20.01.21
リュ・シウォン、2月一般女性と...
20.01.23
旧正月の人気旅行先1位は日本
20.01.21
注目の行事・イベント
特級ホテル「イチゴビュッフェ」2020 19.12.06~20.05.10
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2020年1月3週 韓国旅行持ち物チェックリストや事後免税制度などTOP5
2020.01.26
高速ターミナルで駅直結ショッピング!1dayモデルコース プチプラGOTOMALLから免税店まで!ご飯も網羅♪
2020.01.26
三角地テグタン通り タラのあら煮「テグタン」店が集まる界隈
2020.01.26
ネイルモール 東大門本店 ミリオレ東大門の16階!プロも通うネイル用品専門店
2020.01.25
若者の街!弘大(ホンデ)おすすめスポットガイド アートから夜遊びまで!弘大エリアを徹底解説
2020.01.25
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]