URBAN ZAKAPA「Seoul Night(Feat.Beenzino)」

実践向け最重要表現(文法)
～지 마(～チ　マ)：～しないで、～するな
「～지 마」は「～지 말다(～チ　マルダ、～することを止める)」を命令形にした表現で、「～しないで、～するな」という意味を表します。

パッチムの有無に関係なく、動詞の語幹に付けて使います。間違って「～지마」と繋げて書くことが多いですが、「지」と「마」の間は空けて書きます。

혼자 생각하고 혼자 단정짓지 마
ホンジャ　センガカゴ　ホンジャ　タンジョンチッジ　マ
一人で考えて一人で決めないで。

넌 잘할 수 있으니까 절대 포기하지 마.
ノン　チャラル　ス　イッスニカ　チョルテ　ポギハジ　マ
あなたは上手くできるから絶対に諦めないで。

語彙
아무(アム)：どの、何の、どんな
그대로(クデロ)：そのまま
멈추다(モムチュダ)：留まる、止まる
때론(テロン)：「때로는(テロヌン)」の縮約形。たまには、時には
복잡하다(ポッチャパダ)：複雑だ、煩わしい、ややこしい

先生のワンポイント
아무것도(アムゴット) VS 아무거나(アムゴナ)
ともに「全てのもの」という意味を表しますが、「아무것도」は否定文で、「아무거나」は肯定文で使われます。

옷장에 입을 옷이 아무것도 없어요.
オッチャンエ　イブル　オシ　アムゴット　オプソヨ
クローゼットに着る服が何もないです。

나는 아무거나 잘 어울려요.
ナヌン　アムゴナ　チャル　オウルリョヨ
私は何でもよく合います。