オーディション番組「
PRODUCE 101」の期間限定ユニット
I.O.I(アイオーアイ)の活動終了後、３年を経てチョン・ソミがソロデビューしました。
アルバム名の「BIRTHDAY」には、ソロアーティストとして新たに生まれたという意味が込められています。
今回紹介するタイトル曲「BIRTHDAY」は、ダンス＆ヒップホップジャンルのエネルギッシュなナンバー。カラフルでポップなMVにも注目してみてください。
※記事提供：
CROSS OVERskype韓国語教室
뻔한 인사 안할래
ポナン インサ アナルレ
ありきたりな挨拶はしないよ
딱 잘라서 말할게
タッ チャルラソ マラルケ
手短かに言うよ
하루하루 지루해
ハルハル チルヘ
一日一日が退屈なの
내 말 이해 못하면
ネ マル イへ モタミョン
私の言葉が理解できないなら
하는 척이라도 해
ハヌン チョギラド ヘ
理解できるふりでもして
나를 원하는 너 보단
ナルル ウォナヌン ノ ポダン
私のことを求めているあなたよりは
내가 원하는 걸 원해
ネガ ウォナヌン ゴル ウォネ
私が望むものがほしい
実践向け最重要表現(文法)
～(으)ㄹ게(～(ウ)ルケ)：～する
「動詞の語幹＋～(으)ㄹ게」は、未来のことについて自分の意志や約束、決意を表すときに使われます。「(私が)～する」という意味です。
丁寧体は「～(으)ㄹ게요(～(ウ)ルケヨ)」で、書き言葉は「～겠다(～ケッタ)」、「～겠습니다(～ケッスムニダ)」となります。
「～겠습니다」は書き言葉だけでなく、話し言葉でも使われるフォーマルな表現です。
오늘 밤 8시까지 다시 연락할게.
オヌル パム ヨドゥルシ カジ タシ ヨンラカルケ
今日の夜８時までまた連絡する。
저기 잠깐 서 봐. 사진 찍어 줄게.
チョギ チャムカン ソ ボァ。サジン チゴ ジュルケ
あそこにちょっと立ってみて。写真撮ってあげる。
語彙
뻔하다(ポナダ)：ありきたりだ、知れている、明らかだ
지루하다(チルハダ)：退屈だ、つまらない
이해하다(イへハダ)：理解する、分かる
원하다(ウォナダ)：求める、望む、ほしい
実践例文会話
A：저녁 먹고 가세요. 맛있는 저녁 만들어 줄게요.
チョニョッ モッコ カセヨ。マシンヌン チョニョッ マンドゥロ ジュルケヨ
晩ご飯食べて帰りなさい。美味しい晩ご飯を作ってあげます。
B：정말 그래도 돼요? 마침 배가 고팠거든요.
チョンマル クレド トェヨ？マチム ペガ コパッコドゥンヨ
本当にそうしてもいいですか？ちょうどお腹が減ったところなんです。
先生のワンポイント
딱 잘라(서)(タッ チャルラ(ソ))の使い方
「딱」は「きっぱり、すっぱり」、「잘라(서)」は「切って」の意味です。「言う、答える、断る」などの動詞と一緒に使って、毅然たる態度を表します。
김부장이 술 마시자고 하던데 금주 중이라 딱 잘라 거절했어.
キムプジャンイ スル マシジャゴ ハドンデ クムジュ チュンイラ タッ チャルラ コジョレッソ
キム部長がお酒飲もうって言ったけど、禁酒中だからきっぱり断った。
가격 협상이 가능한 지 물었는데 딱 잘라 안된다고 하네요.
カギョッ ヒョッサンイ カヌンハン ジ ムロンヌンデ タッ チャルラ アンドェンダゴ ハネヨ
値段交渉が可能なのか聞いたけど、きっぱりダメだと言われました。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師
私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
お気に入りに追加 (登録者 : 3人)
印刷する
無料会員登録
