韓国旅行「コネスト」 イム・ジェヒョン「愛に練習があったなら」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

イム・ジェヒョン「愛に練習があったなら」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「愛に練習があったなら」は昨年9月に発売された曲ですが、無名の歌手が歌う曲がチャートの逆走を続け、1位になったということで話題になりました。

この曲を歌ったイム・ジェヒョンは、ソウル芸術大学に在学している学生で、アルバイトでこの曲を歌った時にデビューを勧められたことがデビューに繋がったそうです。音楽科出身なだけに、綺麗な発声をしていますね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
イム・ジェヒョン「愛に練習があったなら」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
사랑에 연습이 있었다면
サランエ ヨンスビ イッソッタミョン
愛に練習があったなら

우리는 달라졌을까
ウリヌン タルラジョッスルカ
僕たちは違っていただろうか

내가 널 만난 시간 혹은 그 장소
ネガ ノル マンナン シガン ホグン ク チャンソ
僕が君に出会った時間、またはその場所

상황이 달랐었다면 우린 맺어졌을까
サンファンイ タルラッソッタミョン ウリン メジョジョッスルカ
状況が違っていたなら私たちは結ばれていただろうか

하필 넌 왜 내가 그렇게 철없던 시절에
ハピル ノン ウェ ネガ クロケ チョロットン シジョレ
どうして君は僕がそんなに未熟だったころに

나타나서 그렇게 예뻤니
ナタナソ クロケ イェッポン二
現れてそんなにきれいだったの
実践向け最重要表現(文法)
~다면(~タミョン):~なら、~だったら
「~なら、~だったら」という仮定表現です。「~(으)면(~(ウ)ミョン、~なら)」よりも発生する確率が低い場合に使われ、「万が一~なら」、「もし~なら」という意味を表します。

現在形の場合、形容詞は「基本形+면」、動詞は「~ㄴ/는다+면(~ン/ヌンダ+ミョン)」となります。

시계를 돌릴 수 있다면 학창 시절로 돌아가고 싶다.
シゲルル トルリル ス イッタミョン ハッチャン シジョルロ トラガゴ シッタ
時計を戻すことができるなら学生時代に戻りたい。

한 번만 더 기회를 주신다면 꼭 성공시키겠습니다.
ハン ボンマン ト キフェルル チュシンダミョン コッ ソンゴンシキゲッスムニダ
もう一度チャンスを与えてくれるなら必ず成功させます。

語彙
연습(ヨンスッ):練習
혹은(ホグン):あるいは、または
상황(サンファン):状況
맺어지다(メジョジダ):結ばれる
하필(ハピル):何で、よりによって
철없다(チョロッタ):心無い、分別がない、未熟だ
実践例文会話
A:도쿄 여행 때 디즈니랜드에도 갔어요?
トキョ ヨヘン テ ディジュ二レンドゥエド カッソヨ?
東京旅行の時、ディズニーランドにも行きましたか?

B:아뇨. 다음 번에 도쿄에 간다면 꼭 가보고 싶어요.
アニョ。タウム ポネ トキョエ カンダミョン コッ カボゴ シポヨ
いいえ。今度東京に行くなら是非行きたいです。
先生のワンポイント
하필(ハピル)の意味
「何で、どうして、よりによって」という意味を表します。

疑問文の場合「何で、どうして」と訳しますが、この場合は理由や原因を尋ねているというよりも不満を表現します。平叙文の場合は「よりによって」という意味を表し、残念な気持ちを表します。

하필 내가 좋아하는 메뉴가 나온 날 결석했어.
ハピル ネガ チョアハヌン メニュガ ナオン ナル キョルソケッソ
よりによって私が好きなメニューが出た日に欠席した。

왜 하필 바쁜 나한테만 심부름을 시키는 거야?
ウェ ハピル パップン ナハンテマン シムブルムル シキヌン ゴヤ?
どうして忙しい私にばかりお使いを強要するの?
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
청자켓 チョンジャケッ
いろんなコーディネートができるアイテム
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
『プロデュース』の全シーズンね...
19.11.15
兵役逃れ疑惑の歌手 入国訴訟で...
19.11.15
キム・キュジョン、日本人彼女と...
19.11.18
サムスンのスマホ 日本でシェア...
19.11.15
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
ホテル ベニュー G 益善洞が徒歩圏内!アクセス便利な鍾路の駅チカホテル
2019.11.21
洪林 カンジャンケジャンが名物!広蔵市場の人気お惣菜店
2019.11.21
キムガネ 梨大店 梨大(イデ)ショッピングのお食事処に便利
2019.11.20
GIRIBOY「Towkio(Feat.youra)」 K-POP韓国語☆聞き慣れた地名が登場!?レトロポップなラップ曲
2019.11.20
ZIMZOM AIRスーツケース配送サービス 金浦空港とホテル間の移動が楽に!往復、片道のみの利用OK
2019.11.20
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]