ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > ユンホ「Follow」

ユンホ「Follow」

お気に入りに追加 (登録者 : 13人)

印刷する

東方神起のユンホが初のミニアルバム「True Colors」を発売しました。発売と同時に日本のオリコンWeeklyチャートだけではなく、世界16ヶ国のiTunes総合アルバムチャートで１位を獲得。

タイトル曲の「Follow」は、自分の危険な魅力で相手の心を奪うという内容で、初ソロアルバムに挑戦するユンホの意気込みが感じられる歌詞となっています。

※記事提供：CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
U-KNOW「Follow」のMVを見る >>

今日の歌詞フレーズ

예상보다 위험할 수 있다고
イェサンポダ　ウィホマル　ス　イッタゴ
予想より危険かもしれないと

지레 겁을 먹어버려 넌
チレ　コブル　モゴボリョ　ノン
すでに怖がっている　君は

움직이지 않으면 닿지 않으면
ウムジギジ　アヌミョン　タッチ　アヌミョン
動かなければ　届かなければ

너의 세계는 그대로 멈춰(Don’t be afraid)
ノエ　セゲヌン　クデロ　モムチョ
君の世界はそのまま止まってしまう

이제 감정들이 움직여
イジェ　カムジョンドゥリ　ウムジギョ
すでに感情が動き出している

넌 궁금해 미칠거야
ノン　クングメ　ミチルコヤ
君は気になっておかしくなるはずだ

実践向け最重要表現(文法)
～지 않으면(～チ　アヌミョン)：～しなければ
動詞・形容詞の語幹に「～지 않으면」を付け、「～しなければ」という意味を表します。「～면(～ミョン、～すれば)」を否定形にした仮定表現です。

「～지 않으면」の後ろには「～해야 한다(～ヘヤ　ハンダ、～しなければならない)」、「～해 줄래?(～ヘ　ジュルレ？、～してくれる？)」など、義務や依頼を表す表現が来ることが多いです。

오늘 숙제를 하지 않으면 내일 두 배로 해야 돼요.
オヌル　スッチェルル　ハジ　アヌミョン　ネイル　トゥ　ベロ　ヘヤ　ドェヨ
今日宿題をしなければ明日二倍しなければならないです。

너가 먼저 연락하지 않으면 나도 연락 안 할거야.
ノガ　モンジョ　ヨルラカジ　アヌミョン　ナド　ヨルラッ　アナルコヤ
あなたが先に連絡しなければ私も連絡しないよ。

語彙
위험하다(ウィホマダ)：危ない、危険だ
지레(チレ)：前もって、先だって、すでに
움직이다(ウムジギダ)：動く
닿다(タッタ)：届く、至る
그대로(クデロ)：そのまま
궁금하다(クングマダ)：気になる

実践例文会話
A：바쁘지 않으면 나 좀 도와줄래?
パップジ　アヌミョン　ナ　チョム　トワジュルレ？
忙しくなければちょっと私のこと手伝ってくれる？

B：뭐든지 말씀하세요.
ムォドゥンジ　マルスマセヨ
何でも言ってください。

先生のワンポイント
지레(チレ)の意味
「あることが起きる前に」という意味の副詞です。「前もっておびえる」、「前もって驚く」、「前もって諦める」など、後ろに否定的な意味の動詞が続くことが多いです。

「지레」から「지레짐작(チレチムチャッ、早合点)」という言葉が派生しました。

사이렌 소리에 지레 놀라 넘어지고 말았다.
サイレン　ソリエ　チレ　ノルラ　ノモジゴ　マラッタ
サイレンの音に前もって驚いて転んでしまった。

그가 화났다고 지레짐작했지만 그건 오해였다.
クガ　ファナッタゴ　チレチムチャケッチマン　クゴン　オヘヨッタ
彼が怒ったと早合点したけど、それは誤解だった。

先生紹介

カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。

記事提供／skype韓国語会話教室