韓国旅行「コネスト」 SURAN「Hide And Seek Feat.Heize」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

SURAN「Hide And Seek Feat.Heize」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
長期の休養を経たSURANが、1年9ヶ月ぶりに新しいアルバムの発表をしました。

今回のアルバムでHeize(ヘイズ)ユン・ミレとコラボしたことで、女性ミュージシャンとコラボしたいというかねてからの夢を実現しました。

「Hide And Seek」の作詞作曲は、感性溢れる曲で人気の女性シンガー・Heizeが担当。幻想的な雰囲気に引き込まれそうな1曲に仕上がっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
今日の歌詞フレーズ
다들 저 멀리 있는
タドゥル チョ モルリ インヌン
みんなあの遠くにある

별들만 노래해
ピョルドゥルマン ノレへ
星ばかりに憧れる

Wishing on a star yea

내가 서 있는 이곳은
ネガ ソ インヌン イゴスン
私が立っているここでは

들리지도 않아
トゥルリジド アナ
聞こえもしない

Oh I’m so lonely

장난은 그만둬요 My star
チャンナヌン クマンドゥォヨ My star
いたずらはやめて My star
実践向け最重要表現(文法)
~지도 않다(~チド アンタ):~さえしない
動詞・形容詞の語幹に「~지 않다(~チ アンタ)」を付けると「~ではない」となりますが、「~지도 않다」を付けると「~さえしない」になります。

「웃기지도 않다(~ウッキジド アンタ)」の場合は、「おかしくもない」よりは「ありえない、あきれる」と訳した方が自然な場合が多いです。

입지도 않는 옷들이 점점 쌓여가요.
イッチド アンヌン オッドゥリ チョムチョム サヨガヨ
着ることもない服がどんどん積もってゆきます。

어젠 너무 피곤해서 불을 끄지도 않고 잤어요.
オジェン ノム ピゴネソ プルル クジド アンコ チャッソヨ
昨日はとても疲れたので電気も消さずに寝ました。

語彙
다들(タドゥル):みんな
멀리(モルリ):遠く
서다(ソダ):立つ
장난(チャンナン):いたずら、遊び
그만두다(クマンドゥダ):やめる、中止する
実践例文会話
A:나 오디션 안 나갈래. 자신이 없어.
ナ オディション アン ナガルレ。チャシ二 オプソ
私、オーディションに行かない。自信がない。

B:왜 해보지도 않고 포기하는 거야?
ウェ ヘボジド アンコ ポギハヌン ゴヤ?
何でやりもせずに諦めるの?
先生のワンポイント
별들만 노래해(ピョルドゥルマン ノレヘ)の意味
直訳すると「星だけが歌っている」となりますが、「별을 노래하다(ピョルル ノレハダ、星を歌う)」は、「スター(俳優、歌手、運動選手など)に憧れる」という比喩表現です。

「다들 저 멀리 있는 별들만 노래해(タドゥル チョ モルリ インヌン ピョルドゥルマン ノレヘ)」は、「みんなあの遠くにいるスターに憧れてばかりいる」という意味を表します。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優オム・ジウォン、結婚7年で離婚
21.04.07
ハ・ジウォンが画家に すでに売却も
21.04.07
「重版出来!」韓国版ヒロイン決まる
21.04.05
ソウルの新市長にオ・セフン氏が当選
21.04.08
ソウル市 月2で肉無し学校給食
21.04.08
注目の行事・イベント
景福宮 夜間特別観覧 21.04.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年4月1週 東大門の人気バッグ店や弘大スポットガイドなどTOP5
2021.04.11
ユジョン食堂(東大門) 東大門で24時間営業!おひとりさま韓国料理店
2021.04.10
食事で使う韓国語 お店の人と仲良くなろう!旅行時に食堂で使える韓国語
2021.04.09
釜山ワンアジアフェスティバル 2021 今年はオンライン生配信でK-POPライブを視聴!
2021.04.08
明洞地下ショッピングセンター・小公洞地下ショッピングセンター 市庁駅と明洞を繋ぐ、移動にも便利な地下商店街
2021.04.08
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]