Busker Busker(バスカーバスカー)のボーカル、チャン・ボムジュンが、２年３ヶ月ぶりにカムバックしました。Busker Buskerの「 桜エンディング」という曲は、何年経っても 春になると流れてくる名曲です。
今回の「Every moment with you」も、各種音源サイトで１位を獲得。「退勤時間の前は時間がゆっくり流れるのに、家に帰ってくるととても早い」という歌詞は、きっと誰でも経験のあることでしょうね。
※記事提供： CROSS OVERskype韓国語教室
韓国旅行おトク情報
![]( "世宗ホテル")
60% OFF
明洞/３つ星
|
|
![]( "ラマダ byウィンダム ソウル東大門(旧 ラマダソウル東大門)")
63% OFF
ラマダ byウィンダム ソウル東大門(…
23,264円 → 8,692円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
66% OFF
サミットホテルソウル東大門
25,591円 → 8,948円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "ホテル東洋荘 東大門")
82% OFF
ホテル東洋荘 東大門
21,149円 → 3,845円～
東大門/２つ星
|
|
![]( "メイワンホテル")
65% OFF
メイワンホテル
19,035円 → 6,669円～
明洞/２つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
53% OFF
ホテルナフォーレ
19,035円 → 8,980円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
퇴근 시간 전에는 시간이 너무 느리게 가는데
トェグン シガン チョネヌン シガニ ノム ヌリゲ カヌンデ
退勤時間の前は時間がとてもゆっくり過ぎるのに
왜 집에만 오면 시간이 너무 빨라서
ウェ チべマン オミョン シガニ ノム パルラソ
どうして家に帰って来ると時間がとても早くて
아쉬워 제대로 못 쉬고
アシウォ チェデロ モッ シゴ
もったいなくてちゃんと休めない
평일 일과 중에는 시간이 너무 느리게 가는데
ピョンイル イルゴァ チュンエヌン シガニ ノム ヌリゲ カヌンデ
平日の日課中には時間がとてもゆっくり過ぎるのに
왜 주말만 되면 시간이 너무 빨라서
ウェ チュマルマン トェミョン シガニ ノム パルラソ
どうして週末になると時間がとても早くて
아쉬워 제대로 못 자고
アシウォ チェデロ モッ チャゴ
もったいなくてちゃんと眠れない
実践向け最重要表現(文法)
～만(～マン)：～だけ
「～だけ」、「～さえ」、「～ばかり」という限定の意味を表し、条件を強調する時に使います。名詞、動詞の品詞を問わず直後に「～만」を付けて活用します。
저는 밤 11시만 되면 배가 고파져요.
チョヌン パム ヨランシマン トェミョン ペガ コパジョヨ
私は夜11時になるとお腹が空いて来ます。
책만 펼치면 졸려서 공부를 못해요.
チェンマン ピョルチミョン チョルリョソ コンブルル モテヨ
本を開くだけで眠くなって勉強ができません。
語彙
퇴근(トェグン)：退勤
아쉽다(アシッタ)：物足りない、残念だ、惜しい
제대로(チェデロ)：ちゃんと、きちんと
평일(ピョンイル)：平日
일과(イルコァ)：日課
実践例文会話
A：지훈씨, 감기 걸렸어요?
ジフンシ、カムギ コルリョッソヨ？
ジフンさん、風邪をひきましたか？
B：아뇨. 봄만 되면 꽃가루 알레르기가 심해서요.
アニョ、ポムマン トェミョン コッカル アルレルギガ シメソヨ
いいえ、春になると花粉症がひどくて。
先生のワンポイント
퇴근(トェグン)、퇴사(トェサ)の使い分け
日本語で「退社」は「(勤務時間が終わって)会社を出る」、「会社を辞める」両方の意味で使いますが、韓国語では「퇴사(退社)」 は「会社を辞める」こととして使用し、「(勤務時間が終わって)会社を出る」意味で「퇴사」を使うことはできません。
「(勤務時間が終わって)会社を出る」ことは「퇴근(退勤)」と言います。
퇴근 시간이 매일 달라서 힘들어요.
トェグン シガニ メイル タルラソ ヒムドゥロヨ
退勤時間が毎日違って大変です。
이번 달을 끝으로 퇴사하게 되었습니다.
イボン タルル クトゥロ トェサハゲ トェオッスムニダ
今月をもって退職することになりました。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師
私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
韓国旅行おトク情報
![]( "世宗ホテル")
60% OFF
明洞/３つ星
|
|
![]( "ラマダ byウィンダム ソウル東大門(旧 ラマダソウル東大門)")
63% OFF
ラマダ byウィンダム ソウル東大門(…
23,264円 → 8,692円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
66% OFF
サミットホテルソウル東大門
25,591円 → 8,948円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "ホテル東洋荘 東大門")
82% OFF
ホテル東洋荘 東大門
21,149円 → 3,845円～
東大門/２つ星
|
|
![]( "メイワンホテル")
65% OFF
メイワンホテル
19,035円 → 6,669円～
明洞/２つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
53% OFF
ホテルナフォーレ
19,035円 → 8,980円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
|
お気に入りに追加 (登録者 : 1人)
印刷する
もっと見る
無料会員登録
