韓国旅行「コネスト」 カン・ミンギョン「愛してるから」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

カン・ミンギョン「愛してるから」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
女性デュオDavichi(ダビチ)として11年間活動したカン・ミンギョンが、初のソロアルバム「カン・ミンギョン1集」を発売しました。収録曲5曲のうち4曲は彼女の作詞作曲によるもので、自分のことを綴った曲となっているそうです。

タイトル曲の「愛してるから」は、別れた恋人の大きな愛を改めて思い出すという内容のバラード。切ない歌詞と歌声が心に響く一曲です。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
カン・ミンギョン「愛してるから」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
왜 그리 겁이 났었는지
ウェ クリ コビ ナッソンヌンジ
どうしてあんなに怖がっていたのか

영원한 사랑을 바라던 눈빛
ヨンウォナン サランウル パラドン ヌンピッ
永遠の愛を望んだ眼差し

그게 난 숨이 막혔어
クゲ ナン スミ マキョッソ
それが私には息苦しかった

그땐 어려서 나밖에 몰랐었어
クテン オリョソ ナバッケ モルラッソッソ
あの時は幼くて自分のことしか考えなかった

미안해서 너무 미안해서
ミアネソ ノム ミアネソ
申し訳なくて 本当に申し訳なくて

돌아가지 못하는 이런 날 이해해
トラガジ モタヌン イロン ナル イへへ
戻ることのできない こんな私の気持ちをわかって
実践向け最重要表現(文法)
~았/었었다(~ア/オッソッタ):~ていた
用言の過去形は語幹の母音が陽母音の場合は「~았다」を、陰母音の場合は「~었다」を付けて作りますが、これらそれぞれにさらに「었」をつけて「~았/었었다」とすると、過去のことが完了し、現在までは続いていないというニュアンスを表現します。

微妙なニュアンスですので下の文章を参考にしてください。

우리 중학생 때 같은 학원에 다녔었지?
ウリ チュンハッセン テ カトゥン ハグォネ タニョッソッチ?
私たち中学生の時に同じ塾に通っていたよね?
→「다니다(タニダ、通う)」の過去形「다녔다(タニョッタ、다니+었다)」に「었」を重ねた形が「다녔었다」

어릴 때 피아노를 정말 잘 쳤었는데 지금은 전혀 못 쳐요.
オリル テ ピアノルル チョンマル チャル チョッソンヌンデ チグムン チョニョ モッ チョヨ
子供の時、ピアノを本当に上手に弾いたけど、今は全く弾けないです。
→「치다(チダ、引く)」の過去形「쳤다(チョッタ、치+었다)」に「었」を重ねた形が「쳤었다」

語彙
겁(コッ):恐れ、おびえ、恐怖心
영원하다(ヨンウォナダ):永遠だ
바라다(パラダ):願う、望む
숨이 막히다(スミ マキダ):息が詰まる
이해하다(イへハダ):理解する
実践例文会話
A:아빠, 제 성적표 어디에 있어요?
アッパ、チェ ソンチョッピョ オディエ イッソヨ?
パパ、私の成績表どこにありますか?

B:어? 어제 여기 책상 위에 뒀었는데…
オ?オジェ ヨギ チェッサン ウィエ トゥォッソンヌンデ…
あれ?昨日この机の上に置いたんだけど…
先生のワンポイント
밖에(パッケ)vs뿐(プン)
日本語で「밖에」は「しか」、「뿐」は「だけ」と表します。「밖에」の後ろには「~ない、~できない」などの否定形が、「뿐」の後ろには肯定形が来ます。どちらも対象となる名詞が後ろに続きます。

무슨 일이 있어도 나를 믿어주는 사람은 가족뿐이야.
ムスン イリ イッソド ナルル ミドジュヌン サラムン カジョップニヤ
どんなことがあっても私のことを信じてくれる人は家族だけだよ。

무슨 일이 있어도 나를 믿어주는 사람은 가족밖에 없어.
ムスン イリ イッソド ナルル ミドジュヌン サラムン カジョッパッケ オプソ
どんなことがあっても私のことを信じてくれる人は家族しかないよ。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
전통차 チョントンチャ
韓国に行くならこれを飲んでみよう!
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 連日寒いソウル!再注目の仁寺洞であったか探し♪
19.11.15(金)
連日寒いソウル!再注目の仁寺洞であったか探し♪
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
キム・キュジョン、日本人彼女と...
19.11.18
BTSも入隊 芸能人は兵役免除せず
19.11.21
日韓便減少で韓国航空各社他地域...
19.11.20
日本若年層で冷めない韓国語の人...
19.11.21
MAMAにIZ*ONEなど不参加か
19.11.20
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
牛肉の各部位 カルビやロース、ユッケにプルコギ・・・好きな焼肉は?
2019.11.22
タッカンジョンは韓国の屋台や市場で人気 韓国式から揚げ・タッカンジョンとおすすめ人気店
2019.11.22
中和佳庭 弘大店 韓国の名物麺料理、ジャージャー麺を多彩に楽しめる中華料理店
2019.11.22
ここだけは押さえたい!1day明洞モデルコース 王道からトレンドまで!おすすめ人気スポットをまとめてチェック
2019.11.22
ホテル ベニュー G 益善洞が徒歩圏内!アクセス便利な鍾路の駅チカホテル
2019.11.21
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]