韓国旅行「コネスト」 ペク・イェリン「Maybe It’s Not Our Fault」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
【10/6】2019 SBSスーパーコンサート発売中!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

ペク・イェリン「Maybe It’s Not Our Fault」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
JYPエンターテインメント所属の女性デュオ「15&(フィフティーンエンド)」のメンバーであるペク・イェリンが、2枚目のソロアルバム「Our love is great」を公開しました。アルバムのタイトル曲「Maybe It’s Not Our Fault」は、彼女が作曲・作詞した曲です。

「二人の中で知らないうちに生じた不安な気持ちは誰の過ちでもないし、結局それによって二人はこれまでよりも成長できる」というメッセージが込められています。

ペク・イェリンはまだ20歳というのが信じられないほどの作詞・作曲の能力と、幻想的なボーカルで人気を集めています。今後の活躍にも目が離せないですね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ペク・イェリン「Maybe It’s Not Our Fault」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
사실은 나도 잘 모르겠어
サシルン ナド チャル モルゲッソ
本当は私もよくわからないわ

불안한 마음은 어디에서 태어나
プラナン マウムン オディエソ テオナ
不安な気持ちはどこから生まれて

우리에게까지 온 건지
ウリエゲカジ オン ゴンジ
私たちのところまでやって来たのか

나도 모르는 새에 피어나
ナド モルヌン セエ ピオナ
自分でも気づかないうちに咲いて

우리 사이에 큰 상처로 자라도
ウリ サイエ クン サンチョロ チャラド
二人の間で大きい傷となっても

그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야
クゴン アマ ウリエ チャルモスン アニル コヤ
それはたぶん私たちの過ちではないわ
実践向け最重要表現(文法)
~(으)ㄹ 거야(~(ウ)ル コヤ):~するだろう
動詞・形容詞の語幹に「~(으)ㄹ 거야」を付けて、日本語で「~するだろう、~だと思う」という意味を表します。「~(으)ㄹ 것이다(~(ウ)ル コシダ)」の話し言葉として使われます。

パッチムがない場合は「~ㄹ 거야」を、パッチムがある場合は「~을 거야」を付けます。丁寧語の場合は「~을 거예요(~ウル コエヨ)」、「~을 겁니다(~ウル コムニダ)」となります。

다음 번엔 절대 지지 않을 거야.
タウム ポネン チョルテ チジ アヌル コヤ
次は絶対負けないぞ。

오늘은 주말이라서 길이 많이 막힐 거예요.
オヌルン チュマリラソ キリ マニ マキル コエヨ
今日は週末だから道が大変混むと思います。

語彙
불안하다 (プラナダ):不安だ
태어나다(テオナダ):生まれる
피어나다(ピオナダ):咲き始める、咲き出す
자라다(チャラダ):育つ、伸びる
잘못(チャルモッ):過ち、誤り
実践例文会話
A:조카 선물로 뽀로로 인형 어떨까요?
チョカ ソンムルロ ポロロ イニョン オットルカヨ?
甥っ子のプレゼントにはポロロの人形はどうでしょうか?

B:그거 좋네요. 아마 엄청 좋아할 거예요.
クゴ チョンネヨ。アマ オムチョン チョアハル コエヨ
それは良いですね。たぶんすごく喜ぶと思いますよ。
先生のワンポイント
잘못(チャルモッ)の意味
잘못は、名詞でもあり、副詞でもあります。名詞の場合は「誤り、過ち、間違い」という意味で、副詞の場合は「誤って、間違えて」という意味を表します。

どちらも形が一緒なので、文章中の品詞に注意して訳しましょう。

내가 너를 너무 믿은 게 잘못이다.
ネガ ノルル ノム ミドゥン ゲ チャルモシダ
私があなたを信頼しすぎたのが間違いだった。

제가 사람을 잘못 본 것 같아요.
チェガ サラムル チャルモッ ポン コッ ガタヨ
私が人を見間違えたみたいです。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
이색체험 イセッチェホム
たまにはこういうのもどう?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ショッピングタウン明洞に変化が!今、あるお店が急増中!
19.08.15(木)
ショッピングタウン明洞に変化が!今、あるお店が急増中!
2 東大門の夜に出現する「黄色いテント」とは?
19.08.14(水)
東大門の夜に出現する「黄色いテント」とは?
3 日本未発売!韓国で売れてるメイクアップフィクサー
19.08.22(木)
日本未発売!韓国で売れてるメイクアップフィクサー
4 憧れのツヤ髪に!?韓国土産に買いたいヘアケアアイテム
19.07.22(月)
憧れのツヤ髪に!?韓国土産に買いたいヘアケアアイテム
5 弘大の駐車場通りにこぞって並ぶのは、コレ!
19.08.12(月)
弘大の駐車場通りにこぞって並ぶのは、コレ!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
空港⇔ソウル市内の移動1番人気...
19.09.10
がん治療中キム・ウビン、写真を...
19.09.09
日本旅行やめた韓国人の行き先は...
19.09.11
GD姉が俳優キム・ミンジュンと結...
19.09.10
大島麻衣、韓国旅行をSNSで報告
19.09.10
注目の行事・イベント
2019 SBSスーパーコンサート 19.10.06
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2019年9月1週 明洞1人OKグルメ店や買い物好き必見エリアなどTOP5
2019.09.15
モニョキムパッ(元祖麻薬キムパッ) 2号店 麻薬キムパッはここで!広蔵市場のマストグルメ!
2019.09.15
真味食堂 グルメ家にも評判!ワタリガニの醤油漬けの店
2019.09.14
若者の街!弘大(ホンデ)おすすめスポットガイド アートから夜遊びまで!弘大エリアを徹底解説
2019.09.14
トックッとは? 辛くないけどボリュームある、お餅スープ
2019.09.13
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]