韓国旅行「コネスト」 N.Flying「Rooftop」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
【快適列車で地方旅へ】高速鉄道 KTX乗車券予約
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

N.Flying「Rooftop」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
今年の春に発表したこの「Rooftop」という曲で、一躍有名になったN.Flying(エヌ フライング)。しかし、実はキャリア5年のバンドグループなんです。

この「Rooftop」は発売直後、圏外から徐々に順位を上げてBugs、Genieなど5つの音源チャートで1位になりました。

この曲は、屋上から見上げた星空をテーマに綴った内容となっています。メンバーたちは、地球一周をして、海外のファンに会うことが目標だと公言しており、2019年6月には日本で単独コンサートを開催しました。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
今日の歌詞フレーズ
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
ノヌン ピョルル ポジャミョ ネ ソヌル クロソ
君は星を見ようと俺の手を引っ張って

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
チョニョンノウリ チン オッサンエ コルトアンジャ
夕暮れが沈んで行く屋上に腰かけて

Every time I look up in the sky

근데 단 한 개도 없는 Star
クンデ タン ハン ゲド オムヌン Star
しかしたった一つもない Star

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
クェンチャナ ニガ ネ ウジュゴ パルケ ピンナ ジョ
大丈夫さ 君が俺の宇宙だから明るく輝いてくれ

이런 가사 한마디가
イロン カサ ハンマディガ
こんな歌詞の一言が

널 위로한다면 나 펜을 잡을게
ノル ウィロハンダミョン ナ ペヌル チャブルケ
君を慰めるなら俺はペンを握るよ
実践向け最重要表現(文法)
~며(~ミョ):~と、~と言って
「~며」は「~고 하며(~ゴ ハミョ)」を短くした表現で、「~と、~と言って」という意味を表します。「~しながら」の意味を表す「~(으)며(~(ウ)ミョ)」と混同しやすいので気をつけましょう。

「~며」の前には、動詞の過去形、現在形、未来形、勧誘形が来ます。例えば、「하다(ハダ)」に付く場合、「했다며(ヘッタミョ、~したと)、한다며(ハンダミョ、~すると)、할 것이라며(ハル コシラミョ、~するだろう・つもりだと)、하자며(ハジャミョ、~しようと)」のように活用します。

一方で、「~しながら」の意味を表す「~(으)며」の場合、現在形のみにしか付きません(同時性を意味する表現のため)。そのため、「하다(ハダ)」に付く場合、「하며(ハミョ)」となります。

그가 영화 보자며 연락했어요.
クガ ヨンファ ポジャミョ ヨンラッケッソヨ
彼が映画見ようと連絡してきました。

그는 영화를 보며 여자친구를 기다렸어요.
クヌン ヨンファルル ポミョ ヨジャチングルル キダリョッソヨ
彼は映画を見ながら彼女を待ちました。

語彙
끌다(クルダ):引く
노을(ノウル):夕焼け、夕映え
진(チン):沈む、暮れる
옥상(オッサン):屋上
걸터앉다(コルトアンタ):腰かける
위로하다(ウィロハダ):慰める
実践例文会話
A:처음 보는 옷이네. 샀어?
チヨウム ポヌン オシネ。サッソ?
初めて見る服だね。買ったの?

B:아니. 친구가 자기한텐 작다며 줬어.
アニ。チングガ チャギハンテン チャッタミョ チョッソ
いや。友達が自分には小さいからと言ってくれたの。
先生のワンポイント
펜을 잡다(ペヌル チャッタ)の意味
直訳すると「ペンを握る」という意味となりますが、「小説・手紙・記事などの文章を書く」または「絵を描く」という比喩表現もあります。

오랜만에 펜을 잡았더니 잘 그려지지 않네요.
オレンマネ ペヌル チャバット二 チャル クリョジジ アンネヨ
久しぶりにペンを握りましたがうまく描けないですね。

꼭 하고 싶은 말이 있어 이렇게 펜을 들었습니다.
コッ ハゴ シプン マリ イッソ イロケ ペヌル トゥロッスムニダ
必ず言いたいことがあってこうやってペンを握りました。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
솜씨 ソムシ
みんな一つぐらいは持っている!
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ショッピングタウン明洞に変化が!今、あるお店が急増中!
19.08.15(木)
ショッピングタウン明洞に変化が!今、あるお店が急増中!
2 韓国土産に!「ハニーバターアーモンド」ストアが明洞にOPEN
19.07.11(木)
韓国土産に!「ハニーバターアーモンド」ストアが明洞にOPEN
3 今年もスタート!ソウルサマーセール2019
19.07.05(金)
今年もスタート!ソウルサマーセール2019
4 熱気に包まれた仁川空港!GLAY初の韓国公演開催!
19.06.28(金)
熱気に包まれた仁川空港!GLAY初の韓国公演開催!
5 東大門の夜に出現する「黄色いテント」とは?
19.08.14(水)
東大門の夜に出現する「黄色いテント」とは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
チョン・ギョンホ&スヨン交際7...
19.08.16
シン・ミナ、優雅な雰囲気のグラ...
19.08.19
新羅ホテルのお土産スイーツが話...
19.08.19
ク・ヘソン、離婚に合意していな...
19.08.19
チョン・へイン、心和むカップル
19.08.20
注目の行事・イベント
8月はK-POPイベントが目白押し 19.08.01~19.08.31
コネスト新着記事 もっと見る
パク・スルレ ソンマリコギ サンジョンチッ 光化門店 ヘルシーな韓国焼肉・マリコギ(肉巻き)専門店
2019.09.22
【販売開始】ナインツリープレミアホテル仁寺洞 2019年10月オープン!駅チカ人気ホテルの特価をチェック
2019.08.22
フォシャールプラント歯科 東京歯科大出身の院長常駐!江南のインプラント専門歯科
2019.08.22
ソルジェユン整形外科 変色したアートメイクも美しく!狎鴎亭でスッピン美人
2019.08.21
depound showroom 韓国土産に人気のトートバッグなどのショップ
2019.08.21
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]