韓国旅行「コネスト」 イ・ソラ「リクエスト曲(Feat.SUGA of BTS)」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

イ・ソラ「リクエスト曲(Feat.SUGA of BTS)」

お気に入りに追加 (登録者 : 5人) 印刷する
イ・ソラは、感傷的な気持ちへ引き込む優しい歌声で、韓国内に熱烈なファンを持つ歌手です。

そんな彼女とEpik High(エピック ハイ)のタブロ、防弾少年団(BTS)のSUGAの3人が、今回ご紹介する「リクエスト曲」でコラボ!韓国国内で話題になっただけでなく、グローバルチャートでも1位を獲得し、世界的にも注目を集めました。

タブロが作詞・作曲を、SUGAがラップの作詞とフィーチャリングを、イ・ソラがボーカルを担当。この曲は、誰かに慰めてほしいと思う夜に、ラジオDJの話を聞いて慰められるというストーリーとなっています。

ピアノの美しいメロディーとイ・ソラの優しい声に心が癒されるナンバーです。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
イ・ソラ「リクエスト曲(Feat.SUGA of BTS)」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
창밖엔 또 비가 와
チャンパッケン ト ピガ ワ
窓の外ではまた雨が降る

이럴 땐 꼭 네가 떠올라
イロル テン コッ ニガ トオルラ
こんな時には決まってあなたのことを思い出す

잠이 오지 않아
チャミ オジ アナ
眠くならない

내 방엔 이 침묵과
ネ パンエン イ チンムッコァ
私の部屋にはこの沈黙と

쓸쓸한 내 심장 소리가
スルスラン ネ シムジャン ソリガ
寂しげな私の心臓の音が

미칠 것만 같아
ミチル コンマン カタ
気がおかしくなりそう
実践向け最重要表現(文法)
~것만 같다(~コマン カタ):まるで~のようだ、まるで~かのようだ
「~そうだ、~のようだ」という意味を表す「~것 같다(コッ カタ)」に「만(マン)」を付けた表現です。

「~것 같다」も「~것만 같다」も意味は同じですが、「~ 것만 같다」の方が、似ている状況がより強調されます。

現在形は「~는 것만 같다(~ヌン コマン カタ)」、過去形は「~(으)ㄴ 것만 같다(~(ウ)ン コマン カタ)」、未来形は「~(으)ㄹ 것만 같다(~(ウ)ル コマン カタ)」のように、それぞれ語幹に「~는」、「~(으)ㄴ」、「~(으)ㄹ」をつけて使用します。

배가 불러서 터질 것만 같아.
ペガ プルロソ トジル コンマン カタ
お腹がいっぱいで破裂しそうだ。

당장이라도 눈물이 날 것만 같아.
タンジャンイラド ヌンムリ ナル コンマン カタ
今すぐにでも涙が出そうだ。

語彙
창(チャン):窓
밖(パッ):外
꼭(コッ):きっと、必ず、間違いなく
떠오르다(トオルダ):浮かぶ、浮かび上がる
침묵(チンムッ):沈黙
쓸쓸하다(スルスラダ):寂しい、わびしい
미치다(ミチダ):狂う
実践例文会話
A:인기 유튜버가 된 소감이 어때?
インキ ユテュボガ トェン ソガミ オッテ?
人気ユーチューバーになった感想はどう?

B:아직도 꿈을 꾸고 있는 것만 같아요.
アジッド クムル クゴ インヌン コンマン カタヨ
まだ夢を見ているようです。
先生のワンポイント
꼭(コッ)の使い方
「꼭」には、(1)例外のないという意味の「必ず、 間違いなく」、(2)強い意志・要求を表す「ぜひ、きっと」、(3)比喩の「まるで」という3つの意味があります。

(3)の「まるで」は、「~みたいに、~のように」の意味を持つ「~같이(~カッチ)」、「~처럼(~チョロム)」と一緒に使うことが多いです。

(1)必ず
환절기만 되면 꼭 감기에 걸린다.
ファンジョルギマン トェミョン コッ カムギエ コルリンダ
季節の変わり目になると必ず風邪をひく。

(2)ぜひ、きっと
한국에 오시면 꼭 연락 주세요. 제가 마중 나갈게요.
ハングゲ オシミョン コッ ヨンラッ チュセヨ。チェガ マジュン ナガルケヨ
韓国にいらしたら是非連絡ください。私が迎えに行きます。

(3)まるで
걱정하지마. 너 꼭 우리 엄마 같이 말하네.
コッチョンハジマ。ノ コッ ウリ オンマ カチ マラネ
心配しないで。あなた、まるで私のお母さんみたいなことを言うね。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
추억 チュオッ
どんどん増えていくもの
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
コスパいいレストラン60店を発表
19.11.07
ジョン・ヨンファ軍時代の写真を...
19.11.06
キム・ヨナ明洞でフォトタイム
19.11.06
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
韓国チッ 江南セントラルシティ店 高速ターミナル駅直結、人気の全州ビビンバ専門店
2019.11.12
行列必至!ソウルのグルメ店特集 美味しいお店の目印?並んでも食べたい韓国料理&カフェ
2019.11.12
ベイトンソウル東大門 コネスト特価あり!駅チカでアクティブ旅行におすすめ
2019.11.11
アンニョン仁寺洞 約80店舗が入店する仁寺洞の複合モール
2019.11.11
自任堂韓医院 明洞店 韓方薬でダイエットや女性疾患を治療!駅チカの韓医院
2019.11.11
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]