韓国旅行「コネスト」 Epik High「酒が甘い」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
【開催日迫る】保寧マッドフェス&K-POPイベント
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

Epik High「酒が甘い」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
デビュー16年目を迎えた韓国のヒップホップグループEPIK HIGH(エピック ハイ)が、眠れない夜をコンセプトにしたアルバム「sleepless in __________」を公開しました。

タイトル曲である「酒が甘い」は、つらい別れの哀しみから眠れずにお酒を飲み、そのお酒のためにまた眠れなくなるという、切ないストーリーを歌詞にした1曲です。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Epik High「酒が甘い」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
어쩌면 너를
オチョミョン ノルル
もしかしたら君を

널 지우다 내가 지워질 것 같아
ノル チウダ ネガ チウォジル コッ カタ
君を消そうとして俺が消えてしまいそうだ

달은 차갑고 오늘따라 술이 달다
タルン チャガッコ オヌルタラ スリ タルダ
月は冷たくて今日にかぎって酒が甘い

이럼 안되는데 널 지우려 해
イロム アンドェヌンデ ノル チウリョ ヘ
こんなことじゃいけないんだけど君を消そうとしている

이건 망가지는 게 아냐
イゴン マンガジヌン ゲ アニャ
これはダメになるってことじゃない

너만 알던 몸과 마음이
ノマン アルドン モムグァ マウミ
君だけしか知らなかった体と心が

새살 돋게 하려고 행하는 초기화
セサル トッケ ハリョゴ ヘンハヌン チョギファ
生まれ変わろうとする初期化
実践向け最重要表現(文法)
~(으)려고 하다(~(ウ)リョゴ ハダ):~しようとする
動詞の語幹に「~(으)려고 하다」を付け、「~しようとする、~しようと思う」という、自分の意志、決心、計画などを表す表現です。

パッチムがある場合は「~으려고 하다」を、パッチムがない場合は「~려고 하다」を付けます。ただし、「ㄹパッチム」の場合は「~려고 하다」に、「ㄷパッチム」の場合は「ㄷ」を「ㄹ」に変えて「~으려고 하다」となります。

이제 부정적인 생각은 안 하려고 해.
イジェ プジョンチョギン センガグン アナリョゴ ヘ
もうネガティブな考えはしないようにしている。

오늘 저녁엔 삼겹살을 먹으려고 해요.
オヌル チョニョゲン サムギョプサルル モグリョゴ ヘヨ
今日の夜にはサムギョプサルを食べようとしています。

배가 불러서 조금 걸으려고 하는데, 같이 산책할래요?
ペガ プルロソ チョグム コルリョゴ ハヌンデ、カチ サンチェカルレヨ?
お腹いっぱいなのでちょっと歩こうと思いますが、一緒に散歩に行きますか?

語彙
어쩌면(オチョミョン):もしかしたら、もしかすると
지우다(チウダ):消す、忘れる
따라(タラ):~に限って
이럼(イロム):이러면(イロミョン、これでは)の省略形
망가지다(マンガジダ):だめになる、壊れる、潰れる
돋다(トッタ):生える、芽生える
초기화(チョギファ): 初期化
実践例文会話
A:또 여행가요? 여행 자주 가네요.
ト ヨヘンガヨ?ヨヘン チャジュ カネヨ
また旅行に行くのですか? 旅行によく行きますね。

B:네. 시간 날 때 마다 다양한 곳에 여행 가려고 하고 있어요.
ネ。シガン ナル テ マダ タヤンハン ゴセ ヨヘン カリョゴ ハゴ イッソヨ
はい。時間が空くたびに色々な所に旅行しようとしています。
先生のワンポイント
술이 달다(スリ タルダ、お酒が甘い)とはどういうこと?
お酒は普通苦いですよね。韓国人は「お酒が甘い」とよく言いますが、それは実際にお酒が甘く感じられるというわけではなく、「お酒がすいすい飲める」という意味で言っています。

気分が良くてお酒が進む場合と、人生があまりにも苦くてお酒が進む場合の両方に使われます。

기분 좋은 날에 술을 마시니 술 맛이 정말 달아요.
キブン チョウン ナレ スルル マシニ スル マシ チョンマル タラヨ
気分が良い日にお酒を飲んでみたところ、お酒の味がとても甘いです。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
명소 ミョンソ
有名な理由は行ってみるとわかる!
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 韓国で地下鉄に乗る前に!いらないドリンクはココに捨てよう
19.05.31(金)
韓国で地下鉄に乗る前に!いらないドリンクはココに捨てよう
2 注目度上昇中!ネットで話題の「イブル」って?
19.06.04(火)
注目度上昇中!ネットで話題の「イブル」って?
3 重い荷物もストレスもなし!ソウル旅行を快適に過ごす方法
19.06.06(木)
重い荷物もストレスもなし!ソウル旅行を快適に過ごす方法
4 今夏の韓国ファッション、注目カラーはコレ!
19.06.18(火)
今夏の韓国ファッション、注目カラーはコレ!
5 今年もスタート!ソウルサマーセール2019
19.07.05(金)
今年もスタート!ソウルサマーセール2019
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
藤井美菜、韓国ドラマに出演へ
19.07.16
49歳イ・ソンジェがおじいちゃん...
19.07.17
偽ソン・ジュンギ・マスクパック...
19.07.19
性暴行疑惑の俳優 全ての疑惑認...
19.07.16
急きょ集まった少女時代6人
19.07.18
注目の行事・イベント
8月はK-POPイベントが目白押し 19.01.01~20.01.31
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2019年7月2週 明洞の朝食グルメや韓国人気タピオカドリンクなどTOP5
2019.07.21
百済参鶏湯 1965年創業の老舗!明洞で有名な参鶏湯店
2019.07.21
明洞屋台グルメ食べ歩き2019 タピオカも登場!定番から新顔まで今食べたいのはコレ
2019.07.20
教保文庫 光化門店 韓国を代表する大型書店がソウル都心部にも
2019.07.20
韓国に多いカルメギサルの専門店・チェーン店 豚の横隔膜周辺の弾力あるハラミが美味しい店舗
2019.07.19
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]