ITZY「DALLA DALLA」

実践向け最重要表現(文法)
～(으)ㄹ 생각이 있다(～(ウ)ル　センガギ　イッタ)：～するつもりだ
「～するつもりだ」という意味を表し、自分の意向、予定、計画を表す時に使います。

動詞の語幹に付けて、パッチムがある場合は「～을 생각이 있다」を、パッチムがない場合は「～ㄹ 생각이 있다」を付けます。ただし、「ㄹパッチム」の時は、「～을 생각이 있다」ではなく、「～ㄹ 생각이 있다」という形になるため、注意しましょう。

また、「～するつもりはない」という表現は、「있다」を「없다(オッタ)」に変えて「～(으)ㄹ 생각이 없다(～(ウ)ル　センガギ　オッタ)」と表します。

조만간 일본으로 여행 갈 생각 있어?
チョマンガン　イルボヌロ　ヨヘン　カル　センガッ　イッソ？
近いうちに日本に旅行する予定あるの？

누가 뭐라해도 제 꿈을 바꿀 생각은 없어요.
ヌガ　ムォラヘド　チェ　クムル　パックル　センガグン　オプソヨ
誰が何と言っても私の夢を変えるつもりはありません。

난 그 사람과 조금 더 만나 볼 생각 있어.
ナン　ク　サラムグァ　チョグム　ト　マンナ　ボル　センガッ　イッソ
私はあの人ともうすこし会ってみる気がある。

語彙
따위(タウィ)：など、なんか
목매다(モンメダ)：首をくくる
철들다(チョルトゥルダ)：大人になる、分別がつく
멀었다(モロッタ)：遠い、まだまだだ
매력(メリョッ): 魅力

先生のワンポイント
목매다(モンメダ)の意味
元々「首をくくる」という意味がありますが、「(誰かに)依存する、(何かに)こだわる」という意味も持っています。ネガティブな意味で使われることが多いです。

그녀에게 목맬 필요 없어.
クニョエゲ　モンメル　ピリョ　オプソ
彼女に依存する必要はない。

한정판에 목매는 사람의 심리는 뭘까요?
ハンジョンパネ　モンメヌン　サラメ　シムニヌン　ムォルカヨ？
限定版にこだわる人の心理は何でしょうか？