韓国旅行「コネスト」 ITZY「DALLA DALLA」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ITZY「DALLA DALLA」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
ITZY(イッチ)は、平均年齢17歳の5人組女子アイドルグループです。韓国の大手芸能事務所JYPエンターテインメント所属のTwiceの妹分としてデビュー。優れた歌唱力とパフォーマンスから、「ドリームチーム」と呼ばれています。

ITZYというグループ名は韓国語で「있지(イッチ、ある)」を表し、「みんなが(女子アイドルに)求めているのは全部ある!」という意味が込められています。

タイトルの「DALLA DALLA」 は、韓国語で「달라달라(タルラタルラ、違う違う)」という意味。画一化を拒否し、「一人一人の個性と魅力を大事にする」という歌詞となっています。
※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
今日の歌詞フレーズ
사랑 따위에 목매지 않아
サラン タウィエ モンメジ アナ
恋愛なんかに縛られない

세상엔 재밌는 게 더 많아
セサンエン チェミンヌン ゲ ト マナ
世界には面白いものがもっとたくさんある

언니들이 말해 철들려면 멀었대
オンニドゥリ マレ チョルトゥルリョミョン モロッテ
お姉さんたちが言う まだ大人には遠いって

I’m sorry sorry

철들 생각 없어요 Nope
チョルトゥル センガッ オプソヨ  Nope
大人になる気ないですよ Nope

예쁘기만 하고 매력은 없는
イェップギマナゴ メリョグン オンヌン
可愛いだけで魅力はないような

애들과 난 달라 달라 달라
エドゥルグァ ナン タルラ タルラ タルラ
子たちと私は違う 違う 違う
実践向け最重要表現(文法)
~(으)ㄹ 생각이 있다(~(ウ)ル センガギ イッタ):~するつもりだ
「~するつもりだ」という意味を表し、自分の意向、予定、計画を表す時に使います。

動詞の語幹に付けて、パッチムがある場合は「~을 생각이 있다」を、パッチムがない場合は「~ㄹ 생각이 있다」を付けます。ただし、「ㄹパッチム」の時は、「~을 생각이 있다」ではなく、「~ㄹ 생각이 있다」という形になるため、注意しましょう。

また、「~するつもりはない」という表現は、「있다」を「없다(オッタ)」に変えて「~(으)ㄹ 생각이 없다(~(ウ)ル センガギ オッタ)」と表します。

조만간 일본으로 여행 갈 생각 있어?
チョマンガン イルボヌロ ヨヘン カル センガッ イッソ?
近いうちに日本に旅行する予定あるの?

누가 뭐라해도 제 꿈을 바꿀 생각은 없어요.
ヌガ ムォラヘド チェ クムル パックル センガグン オプソヨ
誰が何と言っても私の夢を変えるつもりはありません。

난 그 사람과 조금 더 만나 볼 생각 있어.
ナン ク サラムグァ チョグム ト マンナ ボル センガッ イッソ
私はあの人ともうすこし会ってみる気がある。

語彙
따위(タウィ):など、なんか
목매다(モンメダ):首をくくる
철들다(チョルトゥルダ):大人になる、分別がつく
멀었다(モロッタ):遠い、まだまだだ
매력(メリョッ): 魅力
実践例文会話
A:나랑 같이 한국 요리 교실에 다닐 생각 있어요?
ナラン カチ ハングッ ヨリ キョシレ タニル センガッ イッソヨ?
私と一緒に韓国料理教室に通うつもりはありますか?

B:어디서요? 예전부터 다녀 보고 싶다는 생각은 있었어요.
オディソヨ?イェジョンプト タニョ ボゴ シッタヌン センガグン イッソッソヨ
どこでですか? 以前から通ってみたいとは思っていました。
先生のワンポイント
목매다(モンメダ)の意味
元々「首をくくる」という意味がありますが、「(誰かに)依存する、(何かに)こだわる」という意味も持っています。ネガティブな意味で使われることが多いです。

그녀에게 목맬 필요 없어.
クニョエゲ モンメル ピリョ オプソ
彼女に依存する必要はない。

한정판에 목매는 사람의 심리는 뭘까요?
ハンジョンパネ モンメヌン サラメ シムニヌン ムォルカヨ?
限定版にこだわる人の心理は何でしょうか?
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
청자켓 チョンジャケッ
いろんなコーディネートができるアイテム
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
『プロデュース』の全シーズンね...
19.11.15
兵役逃れ疑惑の歌手 入国訴訟で...
19.11.15
キム・キュジョン、日本人彼女と...
19.11.18
サムスンのスマホ 日本でシェア...
19.11.15
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
ホテル ベニュー G 益善洞が徒歩圏内!アクセス便利な鍾路の駅チカホテル
2019.11.21
洪林 カンジャンケジャンが名物!広蔵市場の人気お惣菜店
2019.11.21
キムガネ 梨大店 梨大(イデ)ショッピングのお食事処に便利
2019.11.20
GIRIBOY「Towkio(Feat.youra)」 K-POP韓国語☆聞き慣れた地名が登場!?レトロポップなラップ曲
2019.11.20
ZIMZOM AIRスーツケース配送サービス 金浦空港とホテル間の移動が楽に!往復、片道のみの利用OK
2019.11.20
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]