韓国旅行「コネスト」 ポール・キム「Me After You」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ポール・キム「Me After You」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
ポール・キムは、オーディションで何度も落選しながらメジャーデビューを掴んだという、遅咲きの歌手です。

「Me After You」は、愛する人に出会ってから自分が変わったという内容の歌詞となっており、結婚式によく使われる人気の曲です。

MVの主人公として演じたカップルは本物のカップルで、飾り気のない自然で甘い雰囲気がこの曲とピッタリ合っていますね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ポール・キム「Me After You」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
너를 만난 그 이후로
ノルル マンナン ク イフロ
君に出会ったその後から

사소한 변화들에 행복해져
サソハン ピョノァドゥレ ヘンボケジョ
小さな変化に幸せを感じる

눈이 부시게 빛나는 아침
ヌニ ブシゲ ピンナヌン アチム
眩しいほど光輝く朝

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
ノルル トオルリミョ ヌン トゥヌン ハル
君のことを思い浮かべながら目覚める一日

식탁 위에 마주 앉아
シッタッ ウィエ マジュ アンジャ
食卓に向かい合って座って

너의 하루는 어땠는지 묻거나
ノエ ハルヌン オッテンヌンジ ムッコナ
君の一日はどうだったのか聞いたり
実践向け最重要表現(文法)
~(으)며(~(ウ)ミョ):~しながら
動詞の語幹に「~(으)며」を付けると「~しながら」という意味になります。パッチムがある場合には「~으며」を、ない場合には「~며」を付けます。

「~(으)면서(~(ウ)ミョンソ)」という言い方もありますが、「~(으)며」は書き言葉で、「~(으)면서」は話し言葉で使われます。

노래를 들으며 일을 하거나 운동을 하는 걸 좋아합니다.
ノレルル トゥルミョ イルル ハゴナ ウンドンウル ハヌン ゴル チョアハムニダ
歌を聴きながら仕事をしたり運動をしたりするのが好きです。

커피를 마시면서 더 깊이 얘기해보자.
コピルル マシミョンソ ト キピ イェギヘボジャ
コーヒーを飲みながらもっと深く話そう。

語彙
사소하다(サソハダ):些細だ、わずかだ
변화(ピョノァ):変化
(눈이) 부시다(ヌニ ブシダ):眩しい
떠올리다(トオルリダ):思い出す、思い浮かべる、思いつく
마주(マジュ):向き合って
実践例文会話
A:엄마, TV 보면서 밥 먹어도 돼요?
オムマ、ティヴィ ポミョンソ パッ モゴド トェヨ?
ママ、テレビ見ながらご飯食べても良いですか?

B:아니. TV는 밥 다 먹고 보거라.
アニ。ティヴィヌン パッ タ モッコ ポゴラ
だめ。テレビはご飯を全部食べ終わってから見なさい。
先生のワンポイント
마주(マジュ)の意味
「마주」は日本語で「向き合って」、「向かい合って」と言う意味を表します。

歌詞の「마주 앉다(マジュ アンタ)」は「마주」と「앉다」との間を空けて書きします。しかし、「마주」から派生した「마주하다(マジュハダ、向かい合う、対する)」と「마주치다(マジュチダ、出会う、出くわす)」は、それぞれ「하다」、「치다」との間を空けないので気をつけましょう。

가끔은 차분히 내 자신과 마주하는 시간을 갖는 게 좋아요.
カックムン チャブニ ネ チャシンゴァ マジュハヌン シガヌル カンヌンゲ チョアヨ
たまには落ち着いて自分自身と向かい合う時間を持つのが良いですよ。

지난 주말에 놀이동산에 갔다가 회사 동료와 마주쳤다.
チナン チュマレ ノリドンサネ カッダガ フェサ トンリョワ マジュチョッタ
先週末に遊園地に行ったら会社の同僚にばったり会った。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
기내식 キネシッ
離陸の前から待ち遠しいもの
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
『プロデュース』の全シーズンね...
19.11.15
ソン・ジヒョ、ソン・ホジュンと...
19.11.14
チェ・ジョンフンに懲役5年を求...
19.11.14
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
キムガネ 梨大店 梨大(イデ)ショッピングのお食事処に便利
2019.11.20
GIRIBOY「Towkio(Feat.youra)」 K-POP韓国語☆聞き慣れた地名が登場!?レトロポップなラップ曲
2019.11.20
ZIMZOM AIRスーツケース配送サービス 金浦空港とホテル間の移動が楽に!往復、片道のみの利用OK
2019.11.20
「inkorea韓服」チマチョゴリ文化体験 景福宮からすぐ!駅チカで便利な韓服レンタル店
2019.11.20
二十四節気 仁川空港店 空港鉄道・仁川空港駅の改札口近くにある韓国料理店
2019.11.19
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]