韓国旅行「コネスト」 BTOB「Beautiful Pain」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

BTOB「Beautiful Pain」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
デビュー7周年目を迎えたBTOB(ビートゥービー)は、ウングァン、ミニョク、チャンソプが軍隊に入隊することになり、しばらくメンバー全員での活動はお休みとなります。

今回紹介する「Beautiful Pain」は、これまでの活動の集大成として発表されたアルバム「OUR MOMENT」のタイトル曲。このアルバム名は、曲中の歌詞「時間(Hour)というのは瞬間(moment)だということ」というフレーズからとったそうです。

「今生きているこの時間はもう二度と戻ってこないということが、美しくも悲しい」というフレーズに、彼らからのメッセージが込められている1曲です。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
BTOB「Beautiful Pain」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
다시 시작하는 게 이젠 두려운 걸요
タシ シジャカヌン ゲ イジェン トゥリョウン ゴリョ
再び始めるというのがもう怖いのさ

이별을 만나 아플까 봐
イビョルル マンナ アプルカ ボァ
別れで胸が痛くなるんじゃないかと

사랑을 만나 이별을 하고
サランウル マンナ イビョルル ハゴ
恋に出会い、別れて

수없이 많은 날을 울고 웃었다
スオプシ マヌン ナルル ウルゴ ウソッタ
数え切れないほどたくさんの日々を泣いたり笑ったりした

시간이란 건 순간이란 게
シガニラン ゴン スンガニラン ゲ
時間というのは一瞬だということが

아름답고도 아프구나
アルムダッコド アプグナ
美しくも悲しい
実践向け最重要表現(文法)
~(으)ㄹ까 봐(~(ウ)ルカ ボァ):~するかと思って
「~するのではないかと、~するかと思って」という意味を表し、ある動作や感情の理由を述べる時に使います。

「~」の部分には、理由や不確実な推測が来て、後ろに「걱정이다(コッチョンイダ、心配だ)」などの否定的な感情表現や、そのような心配をなくすために行なった行動が来ることが多いです。

語幹の所にパッチムがない場合は「~ㄹ까 봐」を、パッチムがある場合は「~을까 봐」を付けます。

처음에는 서툰 게 당연한 거니까 실수할까 봐 너무 걱정하지 말아요.
チョウメヌン ソトゥン ゲ タンヨナン ゴニカ シルスハルカ ボァ ノム コッチョンハジ マラヨ
最初は下手なのが当たり前だから、ミスするのではないかとあまり心配しないでください。

여행지에서 길을 헤맬까 봐 미리 지도를 보고 있어.
ヨヘンチエソ キルル ヘメルカ ボァ ミリ チドルル ポゴ イッソ
旅行先で道に迷うのではないかと思って前もって地図を見ている。

음식이 모자랄까 봐 넉넉하게 샀어요.
ウムシギ モジャラルカ ボァ ノンノカゲ サッソヨ
食べ物が足りないかと思って多めに買いました。

語彙
두렵다(トゥリョッタ):恐ろしい、怖い
수없이(スオッシ):数え切れなく、数限りなく
순간(スンガン):瞬間
実践例文会話
A:이거 구입 후에도 교환 가능한가요? 사이즈가 안 맞을까 봐…
イゴ クイッ プエド キョファン カヌンハンガヨ?サイジュガ アン マジュルカ ボァ…
これ購入後でも交換できますか? サイズが合わないかと思って…

B:네. 물론이죠. 한달 이내에 영수증 들고 오시면 됩니다.
ネ。ムルロ二ジョ。ハンダル ネエ ヨンスジュン トゥルゴ オシミョン トェムニダ
はい。もちろんです。一か月以内に領収書を持っていらっしゃいましたら可能です。
先生のワンポイント
미리(ミリ), 진작(チンチャッ)の意味
「実践向け最重要表現」の例文に出てくる「미리」の類義語、「진작」も「前もって」という意味を表します。しかし、ニュアンスや使い方は少し異なります。

「~しておいた」、「~するべきだった」、「~した方が良かった」などの平叙文の場合は「미리」も「진작」も両方使えます。

しかし「~しなさい」、「~しよう」などの命令文と勧誘文の場合は、「미리」は使えますが、「진작」は使うことができません。

숙제는 미리 다 해 놨어요.
スッチェヌン ミリ タ ヘ ノァッソヨ
宿題は前もって全部やっておきました。
→「숙제는 진작 다 해 놨어요.」に置き換えることができます。

숙제는 미리 해 놓고 노세요.
スッチェヌン ミリ ヘ ノッコ ノセヨ
宿題は前もってやってから遊びなさい。
→「숙제는 진작 해 놓고 노세요.」に置き換えることができません。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
~성급 ソングッ
ホテルのランクをチェックしてみよう
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
『プロデュース』の全シーズンね...
19.11.15
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
キムガネ 梨大店 梨大(イデ)ショッピングのお食事処に便利
2019.11.20
GIRIBOY「Towkio(Feat.youra)」 K-POP韓国語☆聞き慣れた地名が登場!?レトロポップなラップ曲
2019.11.20
ZIMZOM AIRスーツケース配送サービス 金浦空港とホテル間の移動が楽に!往復、片道のみの利用OK
2019.11.20
「inkorea韓服」チマチョゴリ文化体験 景福宮からすぐ!駅チカで便利な韓服レンタル店
2019.11.20
二十四節気 仁川空港店 空港鉄道・仁川空港駅の改札口近くにある韓国料理店
2019.11.19
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]