Heize「First Sight」

実践向け最重要表現(文法)
아무리 ~(이)라 해도(アムリ　～(イ)ラ　ヘド)：いくら～だとしても
「いくら～だとしても」、「いくら～でも」という意味を表す、逆接仮定の表現です。「いくら」という意味を表す「아무리」は省略してもかまいません。

「～」の部分に名詞がくる場合は「～(이)라 해도」、形容詞・動詞がくる場合は「基本形＋해도」の形になります。

친한 친구라 해도 서로 간의 예의는 지켰으면 좋겠어.
チナン　チングラ　ヘド　ソロ　カネ　イェイヌン　チキョッスミョン　チョケッソ
親友だとしてもお互い礼儀は守ってほしい。

아무리 겨울이라 해도 그 옷은 너무 두꺼운 것 같아.
アムリ　キョウリラ　ヘド　ク　オスン　ノム　トゥッコウン　コッ　カタ
いくら冬だとしてもその服は厚すぎると思う。

語彙
녹다(ノッタ)：溶ける
뛰어들다(トゥィオドゥルダ)：飛び込む、駆け込む、走り込む
순간(スンガン)：瞬間
영원히(ヨンウォ二)：永遠に

先生のワンポイント１
삑사리(ピッソリ)とは？
「実践例文会話」に出てくる「삑사리」とは、突然声が裏返ることを表す俗語です。標準語は「음 이탈(ウム　イタル、音離脱)」です。

主に歌と演奏に対していいますが、何かが予想通り行かなかった時に「ミスした、失敗した」という意味でも使います。

목 감기 때문에 삑사리 날까봐 무서워.
モッ　カムギ　テムネ　ピッサリ　ナルカボァ　ムソウォ
喉風邪のせいで声が裏返るか怖いの。

오늘 당구 칠 때 삑사리가 많이 나서 졌어.
オヌル　タング　チル　テ　ピッサリガ　マニ　ナソ　チョッソ
今日ビリヤードした時、ミス多くて負けちゃった。

先生のワンポイント２
歌詞中フレーズ「영원히 내리길 바래(ヨンウォニ　ネリギル　パレ)」の意味と解釈
「永遠に降り続けることができたらいいな」となります。「내리다」は「降る」という意味です。

私の推測も入りますが、「(誌的な表現で)あなたの元に飛び込んで私は溶けて涙になった。そして涙になった私はあなたの目の前で永遠に降っていたい」そんな意味が込められているのではないかと思います。