韓国旅行「コネスト」 キム・ドンリュル「童話(Feat.IU)」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

キム・ドンリュル「童話(Feat.IU)」

お気に入りに追加 (登録者 : 3人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
男性ドュオ「展覧会」のボーカルとしてデビューして25年目を迎えたキム・ドンリュルが、新曲「童話」をリリース。忘れてしまった子供の頃の気持ちを思い出そうよと、童話のように大人に向けて語りかける歌詞となっています。

オーケストラのサウンドに、IUの澄んだ透明感のある声と重低音のキム・ドンリュルの歌声が調和した1曲に仕上がっています。絵本のような可愛らしいテイストのMVも魅力的です。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
キム・ドンリュル「童話(Feat.IU)」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
두려워하지 말아요
トゥリョウォハジ マラヨ
怖がらないでください

두 눈을 감고서
トゥ ヌヌル カムコソ
両目を閉じて

훨훨 날아갈래요 두 손을 맞잡고
フォルフォル ナラガルレヨ トゥ ソヌル マッチャッコ
ひらひら舞い上がります 両手を取り合って

넓은 세상 끝에서
ノルブン セサン クテソ

広い世界の果てで

다시 태어날래요
タシ テオナルレヨ
生まれ変わります

우린 아직 꿈을 꿔도 돼요
ウリン アジッ クムル クォド トェヨ
私たちは今も夢を見てもいいんです
実践向け最重要表現(文法)
~(으)ㄹ래요(~(ウ)ルレヨ):~します
「動詞+(으)ㄹ래요」の形で「~します」という、話し手の意志を表す時に使います。「~(으)ㄹ래요?」のような疑問文では、相手の意志を確認する時や相手に何か提案をする時に使われます。

動詞の語幹にパッチムがない場合には「ㄹ래요」を、パッチムがある場合には「을래요」を付けます。

쉬운 일 보다는 어려워도 재미있는 일을 할래요.
シウン イル ポダヌン オリョウォド チェミインヌン イルル ハルレヨ
簡単な仕事よりは難しくても面白い仕事をするつもりです。

내일 같이 영화라도 볼래요?
ネイル カチ ヨンファラド ポルレヨ?
明日一緒に映画でも見ませんか?

語彙
두렵다(トゥリョッタ):怖い、恐ろしい
눈을 감다(ヌヌル カムタ):目を閉じる
훨훨(フォルフォル):ひらひら、ふわりふわり、パタパタ(鳥が高く飛びあがってゆっくり羽ばたきながら飛ぶ様子)
맞잡다(マッチャッタ):(手を)取り合う、握り合う
꿈을 꾸다(クムル クダ):夢を見る
実践例文会話
A:피자 한 조각 남은 거 누가 먹을래?
ピジャ ハン チョガッ ナムン ゴ ヌガ モグルレ?
ピザ残り一切れ誰が食べるの?

B:아무도 안 먹을 거면 제가 먹을래요.
アムド アン モグル コミョン チェガ モグルレヨ
誰も食べないんだったら私が食べます。
先生のワンポイント
돼다(トェダ) vs 되다(トェダ) 基本形として正しいのはどっち?
正解は、「되다」が正しく、「돼다」という言葉はありません。

「되다」は「~になる」という意味です。「되」と書くのか「돼」と書くのか迷う方や、そういった区別があったことを今回初めて知った方もいるかもしれません。

「되다」の過去形には「되었다」と、「되었다」を縮約した「됐다」の2つがあります。「됐다」の表記から「ㅆ」を取った形「돼다」を現在形と間違えてしまう方が多いようです。「돼다」という単語や「돼었다」という表現はありませんので、気をつけましょう。

드디어 저도 회사원이 되었어요.
トゥディオ チョド フェサウォニ トェオッソヨ
ついに私も会社員になりました。
→「드디어 저도 회사원이 됐어요」と表現することができます。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優オム・ジウォン、結婚7年で離婚
21.04.07
ハ・ジウォンが画家に すでに売却も
21.04.07
「重版出来!」韓国版ヒロイン決まる
21.04.05
ソウルの新市長にオ・セフン氏が当選
21.04.08
ソウル市 月2で肉無し学校給食
21.04.08
注目の行事・イベント
景福宮 夜間特別観覧 21.04.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
日本から韓国への送金 どんな方法がある?海外送金の基礎知識をご紹介
2021.04.12
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年4月1週 東大門の人気バッグ店や弘大スポットガイドなどTOP5
2021.04.11
ユジョン食堂(東大門) 東大門で24時間営業!おひとりさま韓国料理店
2021.04.10
食事で使う韓国語 お店の人と仲良くなろう!旅行時に食堂で使える韓国語
2021.04.09
釜山ワンアジアフェスティバル 2021 今年はオンライン生配信でK-POPライブを視聴!
2021.04.08
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]