韓国旅行「コネスト」 東方神起「Truth」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

東方神起「Truth」

お気に入りに追加 (登録者 : 12人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「Truth」は、東方神起のデビュー15周年記念のスペシャルアルバム「The Truth of Love」のタイトル曲。ジャズ風のR&B曲で、別れの痛みを乗り越え、もう一度真実の恋を探すという歌詞となっています。

デビューから時が流れ、メンバーのユンホチャンミンも少年から大人になり、パワフルなパフォーマンスにも圧倒的な存在感が加わりました。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
東方神起「Truth」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
사랑이란 거 폈다 졌다
サランイラン ゴ ピョッタ チョッタ
恋っていうのは咲いては散って

매번 뻔하지
メボン ポナジ
毎回わかりきったことさ

그 누가 등 떠민 사람도 없어
ク ヌガ トゥン トミン サラムド オプソ
誰一人背中を押す人はいない

다 흔한 얘기지
タ フナン イェギジ
全てどこにでもある話だろう

한 사람을 만났다
ハン サラムル マンナッタ
ある人に出会った

불같이 사랑했다
プルカッチ サランヘッタ
炎のように愛した

또 끝나면 아팠다
ト クンナミョン アッパッタ
そして終わった時は苦しかった
実践向け最重要表現(文法)
~지(チ):~だろう
形容詞、動詞の語尾の「~다(タ)」を取って「~지」を付けることで、「~だろう」という話し手の判断を示す表現になります。

確信を持った内容を話す時、または自分の意見を強く主張する時に使います。

「~지」の後ろに「?」を付けて語尾を上げると、「~だろう?」という相手に確認を求める意味になります。

이 근처 맛집은 내가 다 꿰뚫고 있지.
イ クンチョ マッチブン ネガ タ クェットゥルッコ イッチ
ここら辺の美味しい店は私が詳しいよ。 

역시 라면은 추운 날 밖에서 먹는 게 제일 맛있지.
ヨッシ ラミョヌン チュウン ナル パッケソ モンヌン ゲ チェイル マシッチ
やっぱりラーメンは寒い日に外で食べるのが一番おいしいね。

語彙
피다(ピダ):咲く
지다(チダ):(花などが萎れて)散る、落ちる
뻔하다(ポナダ):明らかだ、見え透いている、わかり切っている
떠밀다(トミルダ):押す、突き出す
흔하다(フナダ):ありふれている、どこにでもある
実践例文会話
A:떡볶이에 삶은 달걀 넣을 건데, 완숙 괜찮지?
トッポッキエ サルムン タルギャル ノウル コンデ、ワンスッ クェンチャンチ?
トッポッキにゆで卵入れるけど、固ゆでで良いよね?

B:아니! 삶은 달걀은 무조건 반숙이지.
アニ!サルムン タルギャルン ムジョコン パンスギジ
いや、ゆで卵は絶対半熟でしょう。
先生のワンポイント
등(을) 떠밀다(トゥン(ウル) トミルダ)の使い方

「背中を押す」という意味です。 正確には「을」が入りますが、日常会話では「을」を抜いて使用する場合が多いです。

「등 떠밀리다」のように受け身でよく使われ、「自分の意志ではなく誰かに促されて、仕方なしにある選択をしてしまう」という意味を表します。

ネガティブな意味で使用されることが多いですが、自分が当初想像もしていなかった良いことが起きた時にも使います。

등 떠밀려 소개팅에 나갔는데 지금의 남편을 만났어.
トゥン トミルリョ ソゲティンエ ナガンヌンデ チグメ ナムピョヌル マンナッソ
背中を押されてお見合いに行ったところ、今の旦那に出会ったの。

엄마 등 떠밀려 법대 들어왔는데 잘 한 일인지 모르겠어.
オムマ トゥン トミルリョ ポッデ トゥロワンヌンデ チャル ハン イリンジ モルゲッソ
母に背中を押されて法学部に入ったんだけど、良かったのかどうかわからない。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
~성급 ソングッ
ホテルのランクをチェックしてみよう
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
『プロデュース』の全シーズンね...
19.11.15
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
ソン・ジヒョ、ソン・ホジュンと...
19.11.14
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
キムガネ 梨大店 梨大(イデ)ショッピングのお食事処に便利
2019.11.20
GIRIBOY「Towkio(Feat.youra)」 K-POP韓国語☆聞き慣れた地名が登場!?レトロポップなラップ曲
2019.11.20
ZIMZOM AIRスーツケース配送サービス 金浦空港とホテル間の移動が楽に!往復、片道のみの利用OK
2019.11.20
「inkorea韓服」チマチョゴリ文化体験 景福宮からすぐ!駅チカで便利な韓服レンタル店
2019.11.20
二十四節気 仁川空港店 空港鉄道・仁川空港駅の改札口近くにある韓国料理店
2019.11.19
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]