韓国旅行「コネスト」 べッキョン×LOCO「YOUNG」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

べッキョン×LOCO「YOUNG」

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
EXOの実力派ボーカルのベッキョンと人気ラッパーのLOCOがコラボした曲です。

当初はアイドルグループのメンバーと、アンダーグラウンド出身ラッパーのコラボに違和感を感じる人々もいましたが、海外での評価があっという間に上昇し、トルコ、ベトナム、タイなど12カ国でiTunes総合シングルチャート1位を獲得するほどの人気を得ました。

「YOUNG」というタイトルにふさわしく、他人と同じ生き方を拒み、自分らしく歩いて行こうとする若者の強いエネルギーを表現した1曲となっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
べッキョン×LOCO「YOUNG」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
누군가 정해 둔 길 재미없어
ヌグンガ チョンへ トゥン キル チェミオプソ
誰かが決めた道はつまらない

특별한 오답이 더 빛나
トゥッピョラン オダビ ト ピンナ
特別な間違いの方がもっと輝く

오늘부터 네가 원하는 길 찾아
オヌルプト ニガ ウォナヌン キル チャジャ
今日から君が望む道を探すんだ

Go go go go (We are so young)

자로 잰 듯한 생각은 No more
チャロ チェン トゥッタン センガグン No more 
定規で計ったような考えは No more  

착한 것보단 제멋대로
チャッカン ゴッポダン チェモッデロ
良い子でいるよりは思いのままに

지금 느낀 느낌대로 먼저
チグム ヌッキン ヌッキムデロ モンジョ
今感じた気持ちのままに まずは
実践向け最重要表現(文法)
~듯하다(~トゥッタダ):~のようだ
動詞や形容詞の連体形、または名詞の後に付け、「はっきりとは断言できないが、おそらくこうなんじゃないかな」と推測したり、自分の気持ちを比喩的に表現する時に使用します。

前に動詞が来る場合、現在形であれば「~는 듯하다(~ヌン トゥッタダ)」を、過去形であれば「~ㄴ/은 듯하다(~ン/ウン トゥッタダ)」を、未来形であれば「~ㄹ/을 듯하다(~ル/ウル トゥッタダ)」を付けます。

제가 유학을 가게 되다니… 아직도 꿈을 꾸는 듯해요.
チェガ ユハグル カゲ トェダニ…アジッド クムル クヌン トゥッテヨ
私が留学に行くことになるなんて…まだ夢を見ているみたいです。

また、「~のような+名詞」と表現する場合は、「~ㄴ(은) 듯한(ン(ウン) トゥッタン)」を名詞の前につけます。

마치 유럽에 온 듯한 느낌의 풍경이네요.
マチ ユロベ オン トゥッタン ヌッキメ プンギョンイネヨ 
まるでヨーロッパに来ているような感じの風景ですよね。

語彙
특별하다(トゥッピョラダ):特別だ
정하다(チョンハダ):決める
자(チャ):定規
재다(チェダ):計る
제멋대로(チェモッデロ):自分勝手に、気ままに、わがままに
먼저(モンジョ):まず、先に
実践例文会話
A:지난 번엔 미안해요. 제가 오해한 듯해요.
チナン ボネン ミアネヨ。チェガ オヘハン トゥッテヨ
この前はごめんなさい。私が誤解したようです。

B:그럴 수도 있죠. 신경 안 쓰셔도 됩니다.
クロル スド イッジョ。シンギョン アン スショド トェムニダ
よくあることですよね。気にしなくても良いです。
先生のワンポイント
제멋대로(チェモッテロ)の使い方
「제멋대로」は語彙でも紹介した通り、「自分勝手に、気ままに、わがままに」という意味を表します。

「제(チェ)」は「自分」という意味で、例えば「제」の代わりに「あなた」という意味の「네(ネ/ニ)」を入れて「네 멋대로(ネ/ニ モッテロ)」とすると、「相手がわがままである」という意味にもなります。

「제멋대로」は「제」と「멋대로」の間をくっ付けて表記しますが、「네 멋대로」は「네」と「멋대로」を離して表記するので注意しましょう。

나는 배려가 없고 제멋대로인 사람이랑은 안 맞아.
ナヌン ペリョガ オッコ チェモッテロイン サラミランウン アン マジャ
私は思いやりがなくて自分勝手な人とは合わない。

초등학생도 아니고, 네 멋대로 굴지 좀 마.
チョドゥンハッセンド アニゴ、ニ モッテロ クルジ チョム マ
小学生でもないし、わがままはちょっとやめて。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
객실 ケッシル
旅行のときに泊まる部屋
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
チェ・ジョンフンに懲役5年を求...
19.11.14
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
JCBプラザ ラウンジ・ソウル 明洞から徒歩3分!韓国旅行がもっと楽に!
2019.11.15
本格マッコリと韓国料理おつまみ作り体験 もちろん試飲も!韓国伝統酒マッコリを手作りしてみよう!
2019.11.15
韓国海苔巻き・キムパッとは? お店でもテイクアウトもOKな韓国旅行中に必ず食べたい人気メニュー
2019.11.15
モクサルが美味しい!人気韓国焼肉店舗 サムギョプサルよりも美味しいと注文する人が急増中!
2019.11.15
三清洞レトロさんぽ 伝統とモダンが織り成す街並みに浸る!韓国ロマン散策
2019.11.15
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]