べッキョン×LOCO「YOUNG」

実践向け最重要表現(文法)
～듯하다(～トゥッタダ)：～のようだ
動詞や形容詞の連体形、または名詞の後に付け、「はっきりとは断言できないが、おそらくこうなんじゃないかな」と推測したり、自分の気持ちを比喩的に表現する時に使用します。

前に動詞が来る場合、現在形であれば「～는 듯하다(～ヌン　トゥッタダ)」を、過去形であれば「～ㄴ/은 듯하다(～ン/ウン　トゥッタダ)」を、未来形であれば「～ㄹ/을 듯하다(～ル/ウル　トゥッタダ)」を付けます。

제가 유학을 가게 되다니… 아직도 꿈을 꾸는 듯해요.
チェガ　ユハグル　カゲ　トェダニ…アジッド　クムル　クヌン　トゥッテヨ
私が留学に行くことになるなんて…まだ夢を見ているみたいです。

また、「～のような＋名詞」と表現する場合は、「～ㄴ(은) 듯한(ン(ウン)　トゥッタン)」を名詞の前につけます。

마치 유럽에 온 듯한 느낌의 풍경이네요.
マチ　ユロベ　オン　トゥッタン　ヌッキメ　プンギョンイネヨ　
まるでヨーロッパに来ているような感じの風景ですよね。

語彙
특별하다(トゥッピョラダ)：特別だ
정하다(チョンハダ)：決める
자(チャ)：定規
재다(チェダ)：計る
제멋대로(チェモッデロ)：自分勝手に、気ままに、わがままに
먼저(モンジョ)：まず、先に

先生のワンポイント
제멋대로(チェモッテロ)の使い方
「제멋대로」は語彙でも紹介した通り、「自分勝手に、気ままに、わがままに」という意味を表します。

「제(チェ)」は「自分」という意味で、例えば「제」の代わりに「あなた」という意味の「네(ネ/ニ)」を入れて「네 멋대로(ネ/ニ　モッテロ)」とすると、「相手がわがままである」という意味にもなります。

「제멋대로」は「제」と「멋대로」の間をくっ付けて表記しますが、「네 멋대로」は「네」と「멋대로」を離して表記するので注意しましょう。

나는 배려가 없고 제멋대로인 사람이랑은 안 맞아.
ナヌン　ペリョガ　オッコ　チェモッテロイン　サラミランウン　アン　マジャ
私は思いやりがなくて自分勝手な人とは合わない。

초등학생도 아니고, 네 멋대로 굴지 좀 마.
チョドゥンハッセンド　アニゴ、ニ　モッテロ　クルジ　チョム　マ
小学生でもないし、わがままはちょっとやめて。