ZICO(ジコ)「Soul Mate (Feat. IU)」

実践向け最重要表現(文法)
～게 하다(～ケ　ハダ)：～させる
動詞の語幹に付け、「～させる」という使役の表現として使用します。他の使役表現に比べて、間接的にある行動を促したり、ある状態に導いたりする時に使います。

過去形は「하다(ハダ)」を「했다(ヘッタ)」に、未来形は「하다」を「할 것이다(ハル　コシダ)」にします。

여러모로 신경 쓰이게 해서 죄송합니다.
ヨロモロ　シンギョン　スイゲ　ヘソ　チェソンハムニダ
色々と気を使わせてごめんなさい。

하루에도 몇 번씩 걸려오는 스팸 전화는 저를 귀찮게 해요.
ハルエド　ミョッ　ポンッシッ　コルリョオヌン　スぺム　チョナヌン　チョルル　クィチャンケ　ヘヨ　
1日に何回もかかってくるスパム電話は私を煩わせます。

語彙
투명하다(トゥミョンハダ)：透き通る、透明だ
떠나다(トナダ)：去る、立つ
표현력(ピョヒョンリョッ)：表現力
갈수록(カルスロッ)：ますます
늘다(ヌルダ)：上達する、うまくなる、増える

先生のワンポイント
갈수록(カルスロッ)の意味
「갈수록」は「시간이(シガニ、時間が) 갈수록」が省略された形で、「時間が経つほど」というのが元々の意味です。転じて「ますます、よりいっそう」と、以前より程度が甚だしくなる様子を表現します。

점점(チョムジョム)、날로(ナルロ)も同じ意味で使われます。

이 드라마 갈수록 흥미진진해.
イ　ドラマ　カルスロッ　フンミジンジネ
このドラマますます面白くなって行くね。

갈수록 취업하기가 힘드네요.
カルスロッ　チィオッパギガ　ヒムドゥネヨ
ますます就職することが難しくなっていますね。