韓国旅行「コネスト」 ロイ・キム「僕たち、終わりにしよう」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ロイ・キム「僕たち、終わりにしよう」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
ロイ・キムは、 爽やかなルックスと、優しい歌声で聴いてる女性の心をグッと掴む人気のシンガーソングライターです。今回発表した「僕たち、終わりにしよう」という曲は、の終わりを歌った切ないラブソング。

もう別れるしかないと淡々と恋人との終わりを綴りながらも、こらえきれず曲の最後で「本当は引き止めてほしい」と正直な気持ちを吐露します。

ロイ・キム自ら出演したMVの、彼の切ない表情や振る舞いからも「別れの痛み」が感じられる切ない1曲に仕上がっています。


※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ロイ・キム「僕たち、終わりにしよう」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
그래 아무리 애를 써봐도
クレ アムリ エルル ソボァド
そうどんなに頑張ってみても

될 수 없는 건 할 수 없는 건
トェル ス オムヌン ゴン ハル ス オムヌン ゴン 
思うようにならないことは 思い通りにできないことは

결국 다 내 탓인 거겠지 뭐
キョルグッ タ ネ タシン コゲッジ ムォ
結局全部僕のせいなんだろうな

혼자 기도를 해봐도
ホンジャ キドルル ヘボァド
一人で祈ってみたって

가질 수 없는 걸 바라고 있는
カジル ス オムヌン ゴル パラゴ インヌン
手に入れられないものを望んでいる

내 자신이 더 슬퍼 보였어
ネ チャシニ ト スルポ ポヨッソ
僕自身がいつもよりももっと悲しく見えた
実践向け最重要表現(文法)
~겠지 뭐(~ケッチ ムォ):~だろうな、~でしょうね
「~겠지」は「~だろう」という推測を表す表現で、後ろに「뭐(ムォ)」がつくことで諦めの気持ちが加わります。そのため、ネガティブな状況で使われることが多いです。

「~겠지 뭐」は敬語ではないため、聞き手がいるときは丁寧語にした「~겠죠 뭐(~ケッチョ ムォ)」を使用します。

남은 시험을 아무리 잘 쳐도 결국 떨어지겠지 뭐.
ナムン シホムル アムリ チャル チョド キョルグッ トロジゲッジ ムォ
残りのテストでどんなに良い点をとっても結局落ちるんだろうな。

다들 마음이 중요하다면서 결국 예쁜 여자랑 사귀겠죠 뭐.
タドゥル マウミ チュンヨハダミョンソ キョルグッ イェプン ヨジャラン サグィゲッジョ ムォ
みんな心が大切だと言いながらも結局かわいい女性と付き合うんでしょうね。

語彙
애를 쓰다(エルル スダ):苦労する、努力する
탓(タッ):せい
기도하다(キドハダ):祈る
가지다(カジダ):持つ、身に付ける
바라다(パラダ):求める、願う、望む
実践例文会話
A:미나씨가 면접에 떨어지다니, 말도 안돼요!
ミナシガ ミョンチョベ トロジダニ マルド アンドェヨ
ミナさんが面接に落ちたなんてありえないですよ!

B:제 능력이 부족한 탓이겠죠, 뭐.
チェ ヌンリョギ プジョカン タシゲッジョ モ
私の能力が足りなかったせいですよ。
先生のワンポイント
「애를 쓰다(エルル スダ)」と「애가 타다(エガ タダ)」の違い
「애(エ)」は「苦労、心配」を意味しますが、後ろに続く動詞によって意味が変わってきます。「애를 쓰다」は「苦労する、努力する」で、「애가 타다」は「もどかしい、気をもむ、気が気でない」という意味です。

시험에 합격하기 위해서 얼마나 애를 썼는지 몰라요.
シホメ ハッキョッカギ ウィへソ オルマナ エルル ソンヌンジ モルラヨ
試験に合格するためにどれほど努力したのかわからないです。

시험 결과를 기다리면서 얼마나 애가 탔는지 몰라요.
シホム キョルグァルル キダリミョンソ オルマナ エガ タンヌンジ モルラヨ
試験結果を待ちながらどれほど気が気でなかったのかわからないです(とても心配でした)。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
전통차 チョントンチャ
韓国に行くならこれを飲んでみよう!
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 連日寒いソウル!再注目の仁寺洞であったか探し♪
19.11.15(金)
連日寒いソウル!再注目の仁寺洞であったか探し♪
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
キム・キュジョン、日本人彼女と...
19.11.18
BTSも入隊 芸能人は兵役免除せず
19.11.21
韓国観光公社、日本モデル2人と...
19.11.21
キム・ウビン、2年6カ月ぶり公...
19.11.21
日韓便減少で韓国航空各社他地域...
19.11.20
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
牛肉の各部位 カルビやロース、ユッケにプルコギ・・・好きな焼肉は?
2019.11.22
タッカンジョンは韓国の屋台や市場で人気 韓国式から揚げ・タッカンジョンとおすすめ人気店
2019.11.22
中和佳庭 弘大店 韓国の名物麺料理、ジャージャー麺を多彩に楽しめる中華料理店
2019.11.22
ここだけは押さえたい!1day明洞モデルコース 王道からトレンドまで!おすすめ人気スポットをまとめてチェック
2019.11.22
ホテル ベニュー G 益善洞が徒歩圏内!アクセス便利な鍾路の駅チカホテル
2019.11.21
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]