ロイ・キム「僕たち、終わりにしよう」

実践向け最重要表現(文法)
～겠지 뭐(～ケッチ　ムォ)：～だろうな、～でしょうね
「～겠지」は「～だろう」という推測を表す表現で、後ろに「뭐(ムォ)」がつくことで諦めの気持ちが加わります。そのため、ネガティブな状況で使われることが多いです。

「～겠지 뭐」は敬語ではないため、聞き手がいるときは丁寧語にした「～겠죠 뭐(～ケッチョ　ムォ)」を使用します。

남은 시험을 아무리 잘 쳐도 결국 떨어지겠지 뭐.
ナムン　シホムル　アムリ　チャル　チョド　キョルグッ　トロジゲッジ　ムォ
残りのテストでどんなに良い点をとっても結局落ちるんだろうな。

다들 마음이 중요하다면서 결국 예쁜 여자랑 사귀겠죠 뭐.
タドゥル　マウミ　チュンヨハダミョンソ　キョルグッ　イェプン　ヨジャラン　サグィゲッジョ ムォ
みんな心が大切だと言いながらも結局かわいい女性と付き合うんでしょうね。

語彙
애를 쓰다(エルル スダ)：苦労する、努力する
탓(タッ)：せい
기도하다(キドハダ)：祈る
가지다(カジダ)：持つ、身に付ける
바라다(パラダ)：求める、願う、望む

先生のワンポイント
「애를 쓰다(エルル　スダ)」と「애가 타다(エガ　タダ)」の違い
「애(エ)」は「苦労、心配」を意味しますが、後ろに続く動詞によって意味が変わってきます。「애를 쓰다」は「苦労する、努力する」で、「애가 타다」は「もどかしい、気をもむ、気が気でない」という意味です。

시험에 합격하기 위해서 얼마나 애를 썼는지 몰라요.
シホメ　ハッキョッカギ　ウィへソ　オルマナ　エルル　ソンヌンジ　モルラヨ
試験に合格するためにどれほど努力したのかわからないです。

시험 결과를 기다리면서 얼마나 애가 탔는지 몰라요.
シホム　キョルグァルル　キダリミョンソ　オルマナ　エガ　タンヌンジ　モルラヨ
試験結果を待ちながらどれほど気が気でなかったのかわからないです(とても心配でした)。