韓国旅行「コネスト」 防弾少年団(BTS)「I’m Fine」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

防弾少年団(BTS)「I’m Fine」

お気に入りに追加 (登録者 : 5人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
防弾少年団のリパッケージアルバム収録曲「I’m Fine」は、彼らの2016年の曲「Save ME」のアンサーソングと言われています。

筆記体で書いた「Save ME」という文字を上下逆にすると「I’m Fine」と読めることに着目し、曲のテーマや歌詞を「Save ME」と正反対になるように曲を作ったそうです。

「Save ME」に込められた「助けて」というメッセージから、 今回の曲で「大丈夫」と言えるまでに成長した彼らの姿が、歌詞やダンスから伝わってきますね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
防弾少年団(BTS)の「I’m Fine」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
차가운 내 심장은
チャガウン ネ シムジャンウン
冷たい俺の心臓は

널 부르는 법을 잊었지만
ノル プルヌン ポブル イジョッチマン 
お前を呼ぶ方法を忘れたけど

외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
ウェロッチ アヌン ゴル クェンチャナ クェンチャナ
寂しくないぜ 大丈夫 大丈夫

깜깜한 밤 어둠은
カムカマン パム オドゥムン
真っ暗な夜 闇は

잠든 꿈을 흔들어 놓지만
チャムドゥン クムル フンドゥロ ノッチマン
眠っている夢を揺さぶるけど

두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
トゥリョッチ アヌン ゴル クェンチャナ クェンチャナ
怖くないさ 大丈夫 大丈夫
実践向け最重要表現(文法)
~걸(~コル):~だもん、~なんだ
「걸」は「것을(コスル)」を短くした話し言葉です。直訳すると「~ものを」となりますが、相手の意見に対して、自分の反論を控え目に表現する「~だもん、~なんだ、~だよ」という表現としても使用します。

「걸」の前に来る品詞と時制によって「~ㄴ 걸(~ン コル)、~은 걸(~ウン コル)、~는 걸(~ヌン コル)、~인 걸(~イン コル)」のように形が変わります。

動詞の現在形は、パッチムの有無に関係なく「~는 걸」となります。
動詞の過去形は、パッチムがある場合は「~은 걸」、パッチムがない場合は「~ㄴ 걸」となります。

너한테 쓰는 돈은 하나도 아깝지 않은 걸.
ノハンテ スヌン トヌン ハナド アッカッチ アヌン コル
あなたに使うお金は全然惜しくないよ。

나도 더 이상 참을 수 없는 걸.
ナド ト イサン チャムル ス オムヌン コル
私もこれ以上我慢できないよ。


語彙
부르다(プルダ):呼ぶ 
깜깜하다(カムカマダ):真っ暗だ
외롭다(ウェロッタ):寂しい、心細い
잠들다(チャムドゥルダ):眠る、寝入る、眠りにつく
두렵다(トゥリョッタ):怖い、恐ろしい
実践例文会話
A:하루 종일 공부도 안하고… 내일 시험이 걱정 안되니?
ハル チョンイル コンブド アナゴ…ネイル シホミ コッチョン アンドェニ? 
一日中勉強もしないし…明日のテストが心配にならないの?

B:평소에 열심히 해서 자신 있는 걸.
ピョンソエ ヨルシミ ヘソ チャシン インヌン コル
普段一所懸命にやったから自信あるんだよ。
先生のワンポイント
두렵다(トゥリョッタ)と두려워하다(トゥリョウォハダ)の違い
두렵다と두려워하다は共に「怖い」という意味を表しますが、2つの単語の違いはどこにあるのでしょうか?

◆두렵다
主体:「私」
使用方法:「~이/가(~イ/ガ) 두렵다、~が怖い」
→怖いものに助詞の「이/가(イ/ガ)」を付けて使用する

저는 많은 사람들 앞에서 말하는 것이 두려워요.
チョヌン マヌン サラムドゥル アぺソ マラヌン ゴシ トゥリョウォヨ
私は多くの人の前で話すのが怖いです。

◆두려워하다
主体:「私」または「他人」
使用方法:「~을/를(~ウル/ルル) 두려워하다、~を怖がる」
→怖いものに助詞の「을/를」を付けて使用する

그는 많은 사람들 앞에서 말하는 것을 두려워해요.
クヌン マヌン サラムドゥル アぺソ マラヌン ゴスル トゥリョウォヘヨ
彼は多くの人の前で話すのを怖がります。


※「두려워하다」の主体として「私」が来る時もあります。
저는 선생님을 두려워해요.
チョヌン ソンセンニムル トゥリョウォヘヨ
私は先生を怖がっています。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
불을 켜다 プルル キョダ
直訳すると「火をつける」だけど、通じない!
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 日本未発売!韓国で売れてるメイクアップフィクサー
19.08.22(木)
日本未発売!韓国で売れてるメイクアップフィクサー
3 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
元f(x)ソルリ遺体で見つかる
19.10.14
TWICExカカオフレンズ 発売へ
19.10.14
ソルリさんの悲報に悼む声続々
19.10.15
赤字の航空業界…大韓、短期休職...
19.10.15
ソルリさんと最後の別れ しめや...
19.10.17
注目の行事・イベント
ウォーキングフェスタin百済2019 19.11.02
コネスト新着記事 もっと見る
【予約開始】VLIVE Awards V HEARTBEAT 観覧ツアー 【11/16】K-POPファン必見!VLIVE主催の新イベント!
2019.10.18
韓国のお餅とは? 200種類あるといわれる韓国餅。どんなお餅を食べてみましたか?
2019.10.18
「Mr.SHOW(ミスターショー)」 公演チケット 弘大エリアで絶賛上演中!2019年新キャストにも注目
2019.10.18
回基駅周辺のグルメ店を徹底解剖 慶熙大学がある回基(フェギ)駅はチヂミ横丁と学生街で有名
2019.10.18
ハングルグッズをGET!厳選ショッピングスポット 韓国土産や自分用に!ハングルアイテム充実のお店
2019.10.18
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]