韓国旅行「コネスト」 チョン・スンファン「元気?」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

チョン・スンファン「元気?」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
2015年、サバイバルオーディション番組「K-POP STAR」で準優勝に輝き、メジャーデビューを果たしたチョン・スンファン。

美しい歌声が認められてOSTアーティストとしても引っ張りだこで、今回紹介する「元気?」も、イ・ドンウクチョ・スンウ主演のドラマ「ライフ」のOSTとして収録されました。

チョン・スンファン自らが作詞したこの曲は、「元気です、今日も」という、短い挨拶の中に隠れた寂しさを労わる内容となっています。やさしい歌声と美しいメロディーが心に響く1曲です。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
今日の歌詞フレーズ
잘 지내요, 오늘도
チャル チネヨ、オヌルド
元気です、今日も

언젠부턴가 참 쉬운 그 말
オンジェンプトンガ チャム シウン ク マル
いつからか本当に軽くなってしまった言葉

나조차 모르는 내 맘을 들키기 싫어
ナジョチャ モルヌン ネ マムル トゥルキギ シロ
自分でも分からない自分の気持ちを知られたくなくて

감추는 게 익숙해져요
カムチュヌン ゲ イッスケジョヨ 
隠すことに慣れてしまったのさ

내 기억은 언제나 오래된 퍼즐 같아서
ネ キオグン オンジェナ オレドェン ポジュル ガタソ
僕の記憶はいつの間にか古くなったパズルみたいに

늘 하나씩 모자란 그 조각을 찾고 있죠
ヌル ハナシッ モジャラン ク チョガグル チャッコ イッチョ
いつも一つずつ足りなくなったパズルのかけらを探しているのさ
実践向け最重要表現(文法)
~게 익숙해지다(~ケ イッスケジダ):~することに慣れる
動詞の現在連体形の後ろに付けて「~することに慣れる」という意味で使用します。

否定形は「~게 익숙해지지 않다(~ケ イッスケジジ アンタ)」、過去形は「~게 익숙해졌다(~ケ イッスケジョッタ)」となります。

「~게」 は「~(する)こと」の意味を表す「것이(コシ)」の口語表現です。

이제 혼자 밥 먹는 게 익숙해졌어.
イジェ ホンジャ パッ モンヌンゲ イッスケジョッソ
もう一人でご飯食べるのに慣れた。

아무리 해도 아침 일찍 일어나는 게 익숙해지지 않아요.
アムリ ヘド アチム イルッチッ イロナヌン ゲ イッスケジジ アナヨ
どう頑張っても朝早く起きるのに慣れないです。

語彙
들키다(トゥルキダ):見つかる、ばれる
감추다(カムチュダ):隠す
모자라다(モジャラダ):足りない
조각(チョガッ):切れ端、かけら
実践例文会話
A:한국 유학 생활은 어때요?
ハングッ ユハッ センファルン オッテヨ?
韓国留学生活はどうですか?

B:즐거워요. 그런데 기숙사에서 생활하는 게 익숙해지지 않아요.
チュルゴウォヨ。クロンデ キスッサエソ センファラヌン ゲ イッスッケジジ アナヨ
楽しいです。だけど、寮で生活するのには慣れないですね。
先生のワンポイント
歌の中で使われている略語に注目!
今回歌詞に登場する、以下の2つの略語は、年齢に関係なく幅広い世代でよく使われています。

언젠부터인가(オンジェンプトインガ)→언제부턴가(オンジェプトンガ)
意味:いつの間にか

언제부턴가 그 사람과 연락이 끊겼어.
オンジェブトンガ ク サラムゴァ ヨンラギ  クンギョッソ
いつの間にかあの人と連絡が途絶えた。

마음(マウム)→맘(マム)
意味:心、気持ち

무엇보다도 가볍다는 점이 맘에 들어.
ムオッポダド カビョッタヌン チョミ マメ トゥロ
何よりも軽いというのが気に行った。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ソウル市 月2で肉無し学校給食
21.04.08
LINE ジスとキャラクター開発
21.04.09
12日から屋内でマスク常時着用
21.04.12
BTS17日にイベント無料配信
21.04.12
歌手オ・ジョンヒョク、12日に結婚
21.04.08
注目の行事・イベント
景福宮 夜間特別観覧 21.04.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
Brave Girls「Rollin‘」 K-POP韓国語☆爽快感が癖になる!解散寸前での大ブレイク
2021.04.14
ミルトースト 益善洞韓屋村で大人気のパン・トーストカフェ
2021.04.13
日本から韓国への送金 どんな方法がある?海外送金の基礎知識をご紹介
2021.04.12
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年4月1週 東大門の人気バッグ店や弘大スポットガイドなどTOP5
2021.04.11
ユジョン食堂(東大門) 東大門で24時間営業!おひとりさま韓国料理店
2021.04.10
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]