韓国旅行「コネスト」 ポール・キム「全ての日、全ての瞬間」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
【12/28まで】Jump公演チケット40%OFF!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

ポール・キム「全ての日、全ての瞬間」

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
今回紹介する曲は、キム・ソナカム・ウソン主演のドラマ「先にキスからしましょうか」のOSTで、ポール・キムという歌手が歌いました。

彼の曲「全ての日、全ての瞬間」は、試練を一緒に乗り越えようとする主人公たちの恋をロマンチックな歌声で盛り上げています。

ポール・キムは、日本の大学に留学したこともあるそうです。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
今日の歌詞フレーズ
네가 없이 웃을 수 있을까
ニガ オプシ ウスル ス イッスルカ
君がいなくても笑ったりできるのかな

생각만 해도 눈물이 나
センガンマン ヘド ヌンムリ ナ
考えるだけでも涙が出る

힘든 시간 날 지켜준 사람
ヒムドゥン シガン ナル チキョジュン サラム
苦しい時に俺を守ってくれた人

이제는 내가 그댈 지킬테니
イジェヌン ネガ クデル チキルテニ
これからは俺が君を守るから

너의 품은 항상 따뜻했어
ノエ プムン ハンサン タトゥテッソ
君の胸はいつも暖かかったよ

고단했던 나의 하루에 유일한 휴식처
コダネットン ナエ ハルエ ユイラン ヒュシッチョ
疲れた俺の一日の唯一の憩いの場所

나는 너 하나로 충분해
ナヌン ノ ハナロ チュンブネ
俺は君一人で十分だ 

긴 말 안해도 눈빛으로 다 아니깐
キン マル アネド ヌンピッチュロ タ アニカン
長く話さなくても眼差しで全て分かるから

한 송이의 꽃이 피고 지는
ハン ソンイエ コッチ ピゴ チヌン 
一輪の花が咲いて散る

모든 날, 모든 순간 함께해
モドゥン ナル モドゥン スンガン ハムケヘ
全ての日、全ての瞬間を一緒に居よう
実践向け最重要表現(文法)
~(으)로 충분해(~(ウ)ロ チュンブネ):~で十分だ
~のところに名詞を入れ、「~で十分だ」と表現する時に使います。
名詞にパッチムがある場合は「~으로(ウロ)」、パッチムがない場合は「~로(ロ)」を付けます。

「~でも十分だ」という意味の、「~(으)로도 충분해(~(ウ)ロド チュンブネ)」という形で使うこともあります。

스킨케어는 이 제품 하나로 충분해요.
スキンケオヌン イ チェプム ハナロ チュンブネヨ 
スキンケアはこの製品一つで十分ですよ。

마음만으로도 충분하니 선물은 사양할게요.
マウムマヌロド チュンブナ二 ソンムルン サヤンハルケヨ
気持ちだけでも十分なので贈り物は遠慮します。

語彙
고단하다(コダナダ):疲れてだるい
유일하다(ユイラダ):唯一だ、たった一つだ
사양하다(サヤンハダ):辞退する、遠慮する
実践例文会話
A:점심, 그걸로 충분해요?
チョムシム クゴルロ チュンブネヨ?
昼ご飯、それで十分ですか?

B:네. 저는 빵 하나에 커피 한 잔 만으로도 충분해요.
ネ。チョヌン パン ハナエ コピ ハン ジャン マヌロド チュンブネヨ
はい。私はパン1つにコーヒー1杯だけでも十分です。
先生のワンポイント
比喩的な意味も持つ「품(プム)」
「품」は「懐、胸」といった言葉通りの意味だけでなく、日本語と同じように比喩的に使われることもあります。

比喩的に使われる場合には「家族、母、故郷、友達など頼りになる対象」を一緒に使うことが多いです。
例文を見てみましょう。

유학 생활을 하면 누구든 가족 품이 그리워진다.
ユハッ センファルル ハミョン ヌグドゥン カジョッ プミ クリオゥジンダ
留学生活をすると誰だって家族の暖かさが懐かしくなる。

이 옷은 길이는 딱 맞는데 품이 너무 커서 못 입겠어.
イ オスン キリヌン タッ マンヌンデ プミ ノム コソ モッ イッケッソ
この服は丈はちょうどいいけど、胸幅が大きくて着られない。

※「못 입겠어」は、単語ごとの発音に区切ると「モッ イッケッソ」となりますが、口語では通常「못 입겠어」と単語を区切らずに 「모딥께써(モディッケッソ)」と続けて発音します。
「못」に見られたパッチム「ㅅ」は、次に来る子音によって発音が違いますが、次に「ㅇ」が来る場合は「ㄴ」ではなく「ㄷ」と読みます。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:18.12.07
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
동치미
辛くないキムチ?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 早朝からショッピング?!噂の「N.P.H」って?
18.11.07(水)
早朝からショッピング?!噂の「N.P.H」って?
2 食欲の秋!広蔵市場で韓国B級グルメを制覇しよう
18.10.23(火)
食欲の秋!広蔵市場で韓国B級グルメを制覇しよう
3 両替も出国審査も!ソウル駅でできること、知ってる?
18.11.09(金)
両替も出国審査も!ソウル駅でできること、知ってる?
4 韓国女子の冬の必須コスメは?
18.11.30(金)
韓国女子の冬の必須コスメは?
5 旅行前に要チェック!冷え込むソウルでの服装は?
18.11.06(火)
旅行前に要チェック!冷え込むソウルでの服装は?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ソン・ジュンギ、痩せてもイケメ...
18.12.13
釜山でかばん置き引き 日本人を...
18.12.14
アイドルカップル、果敢な愛情表...
18.12.14
2018年を代表する韓国のスター
18.12.14
東大門…偽造品販売でEUの監視対...
18.12.14
注目の行事・イベント
ロッテワールド「クリスマスミラクル」2018 18.11.10~18.12.31
コネスト新着記事 もっと見る
シークレット整形外科医院 金の糸リフトが人気!プチ整形から脂肪移植まで揃えた江南駅チカクリニック
2018.12.19
BEANS BINS 明洞店 明洞サボイホテル内2階!絶品ワッフル人気韓国カフェ
2018.12.19
DMZ(非武装地帯)+プロヴァンスマウルツアー ソウル近郊の人気観光スポットを巡るツアー
2018.12.18
DAOアートメイククリニック すっぴんに自信!明洞駅すぐ天然色素でアートメイク
2018.12.18
孔陵タッカンマリ 新村店 新村にある大人気のタッカンマリ専門チェーン店
2018.12.18
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2018 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]