安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 standing egg「小確幸」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

standing egg「小確幸」

お気に入りに追加 (登録者 : 4人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
癒しソングで有名なアコースティックバンドの standing egg(スタンディングエッグ)は、顔を一切出さないバンド。そのため、カフェBGMでよく使用されたりドラマOSTがヒットしているので認知度はありますが、バンド名よりも曲名が先行して知られているグループです。

タイトル「小確幸」は、「小さいけれども確かな幸せ」の略語で、昨年流行した「YOLO」から、今年は「小確幸」へと移行した考えが流行している韓国。Standing eggの曲も、穏やかなメロディーに乗せて、日常の小さな幸せを見つける気持ちが暖かく伝わってくる一曲に仕上がっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Standing egg「小確幸」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
알람이 울리고도
アルラミ ウルリゴド
アラームが鳴ってから

한참이 지나도록
ハンチャミ チナドロッ
しばらく経つまで

늦잠을 잤을 때
ヌッチャムル チャッスル テ
朝寝坊をした時

또 지각일까
ト チガギルッカ
また遅刻なのかって

걱정을 했지만 주말일 때
コッチョンウル ヘッチマン  チュマリル テ
心配したけど、週末だった時

잡힌 약속도 없고
チャッピン ヤッソッド オプコ 
約束もないし

딱히 할 일도 없어
タッキ ハル イルド オプソ 
とくにやることもなくて

버스를 탔을 때
ボスルル タッスル テ
バスに乗った時

내 옆자리에 앉게 된 사람이
ネ ヨプチャリエ アンケ ドェン サラミ 
俺の隣に座ることになった人が

바로 너였을 때
パロ ノヨッスル テ
まさに君だった時
実践向け最重要表現(文法)
~을 때(~ウル テ):~した時、~だった時
過去のある時点の話をする時に使います。
語幹にくる動詞、形容詞、名詞を過去形に変え、その語幹に「~을 때」を付けます。

変換の過程を見てみると、
1.動詞:하다 → 했다 → 했을 때
2.形容詞:예쁘다 → 예뻤다 → 예뻤을 때
3.名詞:가수다 → 가수였다 → 가수였을 때
※パッチムがない名詞の場合は「였(ヨッ)」、パッチムがある名詞の場合は「이었(イヨッ)」を使います。

우리 다같이 서울에 갔을 때 먹었던 닭갈비 기억나요?
ウリ タガチ ソウレ カッスル テ モゴットン タッカルビ キオッナヨ
私たちみんなでソウルへ行った時食べたタッカルビを覚えていますか?

한일전 축구경기로 떠들썩했을 때 나는 시험 공부를 해야만 했다.
ハニルジョン チュックキョンギロ トドゥルソッケッスル テ ナヌン シホム コンブルル ヘヤマン ヘッタ
日韓戦サッカーで盛り上がっていた時、私は試験勉強をしなければならなかった。

내가 고등학생이었을 때는 화장을 거의 안 했어.
ネガ コドゥンハッセンイオッスル テヌン ファジャンウル コイ アネッソ
私が高校生だった時は化粧をほとんどしなかったよ。

語彙
한참(ハンチャム):しばらくの間
늦잠을 자다(ヌッチャムル チャダ):寝坊をする
딱히(タッキ):とくに、これと言ってとくに
옆자리(ヨプチャリ):隣の席
떠들썩하다(トドゥルソッカダ):騒ぐ、やかましくする、盛り上がる
実践例文会話
A:지난 번에 부산 여행 갔을 때, 어디가 제일 좋았어요?
チナン ボネ プサン ヨヘン カッスル テ オディガ チェイル チョアッソヨ
この前釜山旅行に行った時、どこが一番良かったですか?

B:밤에 해운대 해변을 걸었는데 분위기가 정말 좋았어요.
パメ ヘウンデ ヘビョヌル コロッヌンデ プニギガ チョンマル チョアッソヨ
夜に海雲台ビーチを歩きましたが、雰囲気がとても良かったです。
先生のワンポイント
日本から来た新造語「소확행(ソファッケン)」
「소확행」は漢字で書くと「小確幸」となり、「小さいけれども確かな幸せ」という意味だと冒頭で説明しました。

実はこの言葉、韓国でも人気のある日本人作家・村上春樹が自著エッセイ「うずまき猫のみつけかた」で使用した造語「小確幸」を韓国語に翻訳したものです。

例えば、仕事帰りにお酒を一杯飲んで帰るとか、文房具を購入したり、お散歩するなど、お金と時間をあまりかけない方法で、幸せを見つけて行こうという意味の言葉です。

この言葉は、最近の韓国でよく使用され、日常会話やテレビ番組でもよく聞く単語となりました。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
オミクロン株で初の集団感染
21.12.03
「ビヨット」リンク味が新発売
21.12.02
ユニクロが韓国で苦境脱出か
21.12.03
ソウルの物価、東京より高かった
21.12.02
BTS 入国隔離でMAMA出演不可
21.12.02
注目の行事・イベント
懐かしい風景に出会える旅行、江原道
コネスト新着記事 もっと見る
トンウォンチッ 韓国の昔ながらの下町にある人気のカムジャタン店
2021.12.06
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年11月4週 寒くなって来た頃に食べたいメニューが盛りだくさん
2021.12.05
崑崙山 インスタ映え!浦項・北部のパラグライダー場
2021.12.04
ここまで来て良かった、全羅南道 木浦や麗水などの港町で海鮮料理や離島巡りを
2021.12.03
東大門ファッションタウン 韓国旅行のマストコース!眠らない街・東大門市場ガイド
2021.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]