Apink「１もない」

実践向け最重要表現(文法)
～아/어지다(～ア/オジダ)：～くなる、～になる
状態の変化を表現する時に使います。形容詞の語幹に「지다」を付けることによって形容詞から動詞になります。
ですので、「～くなろう、～になろう」という意味の、「～아/어지자(～ア/オジダ)」といった勧誘の表現としてもよく使われます。

약 먹고 푹 잤더니 괜찮아졌어.
ヤッ　モッコ　プッ　チャットニ　クェンチャナジョッソ
薬飲んでぐっすり寝たら大丈夫になった。

신라면에 치즈를 넣었더니 덜 매워졌어.
シンラミョネ　チズルル　ノオットニ　トル　メウォジョッソ
辛ラーメンにチーズを加えたらあんまり辛くなくなった。

우리 지금보다 더 친해지자.
ウリ　チグムボダ　ト　チネジジャ
私たち今よりもっと仲良くなろう。

語彙
헷갈리다(ヘッカルリダ)：こんがらがる、混乱する
자꾸(チャック)：しきりに、何度も
흔들리다(フンドゥルリダ)：揺る、(心が)動く
미워지다(ミウォジダ)：嫌になる、憎くなる
들키다(トゥルキダ): 見つかる、ばれる
뻔하다(ポナダ)：明らかだ、分かり切っている
맨정신(メンジョンシン)：しらふ

先生のワンポイント
「１도 없어」は文法的に合ってるの？
「全くない、一つもない」は、正しくは「하나도 없어(ハナド　オプソ)」です。
数字「１」の読み方は「하나(ハナ)」と「일(イル)」の二つがありますね。

「1도 없어(イルド　オプソ)」は、韓国のバラエティ番組「本物の男」で、中国系カナダ人のヘンリが「일도 없어(イルド　オプソ)」と言ったことから生まれた新造語で、流行語となっています。

文法的には正しくはないですが、日常会話で頻繁に耳にするようになりました。

하나도 재미없어 → １도 재미없어.
ハナド　チェミオプソ → イルド　チェミオプソ
全然面白くない。　

오늘은 하나도 안 덥네 → 오늘은 １도 안 덥네.
オヌルン　ハナド　アン　トムネ → オヌルン　イルド　アン　トムネ
今日は全然暑くないね。