韓国旅行「コネスト」 Apink「1もない」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

Apink「1もない」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
デビュー7年目のガールズアイドルApink(エーピンク)が、2018年7月に「1もない(I'm so sick)」という曲でカムバックしました。これまで続けてきた「清純派アイドル」のイメージから、セクシーなコンセプトにガラリとイメチェンした一曲です。

歌詞は、相手への気持ちが冷めたのに好きなふりを続ける自分に疲れるという内容になっています。爽やかで聴きやすいリズムと、「1もない」という流行語を使って書かれたリリックには、最新のトレンド感がありますね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Apink「1もない(I'm so sick)」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
사실 사랑한단 말이 조금 헷갈려
サシル サランハンダン マリ チョグム ヘッカルリョ
実は愛してるという言葉がよくわからなくなって

자꾸 흔들리는 내 모습이 너무 미워져
チャック フンドゥルリヌン ネ モスビ ノム ミウォジョ
何度も揺れる自分の姿がすごく嫌になる

들키지 않게 뻔한 거짓말을 해
トゥルキジ アンケ ポナン コジンマルル ヘ
ばれないように見え透いたうそをつく

woo

1도 없어 예전의 느낌
イルド オプソ イェジョネ ヌッキム
全くない以前の気持ち

그때의 감정이 단 1도 없어
クテエ カムジョンイ ダン イルド オプソ
あの頃の感情が全くない

매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
メイル バム チョナヘ メンジョンシンド アニンデ
毎晩電話をかける しらふでもないのに

1도 없는 진심
イルド オンヌン チンシム
全くない本心

so baby bye bye bye
実践向け最重要表現(文法)
~아/어지다(~ア/オジダ):~くなる、~になる
状態の変化を表現する時に使います。形容詞の語幹に「지다」を付けることによって形容詞から動詞になります。
ですので、「~くなろう、~になろう」という意味の、「~아/어지자(~ア/オジダ)」といった勧誘の表現としてもよく使われます。

약 먹고 푹 잤더니 괜찮아졌어.
ヤッ モッコ プッ チャットニ クェンチャナジョッソ
薬飲んでぐっすり寝たら大丈夫になった。

신라면에 치즈를 넣었더니 덜 매워졌어.
シンラミョネ チズルル ノオットニ トル メウォジョッソ
辛ラーメンにチーズを加えたらあんまり辛くなくなった。

우리 지금보다 더 친해지자.
ウリ チグムボダ ト チネジジャ
私たち今よりもっと仲良くなろう。

語彙
헷갈리다(ヘッカルリダ):こんがらがる、混乱する
자꾸(チャック):しきりに、何度も
흔들리다(フンドゥルリダ):揺る、(心が)動く
미워지다(ミウォジダ):嫌になる、憎くなる
들키다(トゥルキダ): 見つかる、ばれる
뻔하다(ポナダ):明らかだ、分かり切っている
맨정신(メンジョンシン):しらふ
実践例文会話
A:못 본 사이 피부가 정말 좋아졌네?
モッ ポン サイ ピブガ チョンマル チョアジョンネ
会わない間に肌がすごく良くなったね?

B:응. 하루에 한 번 팩을 하고 잤더니 피부가 촉촉해졌어.
ウン、ハルエ ハン ボン ぺグル ハゴ チャットニ ピブガ チョッチョケジョッソ
うん、毎晩パックをして寝たら肌がしっとりするようになったよ
先生のワンポイント
「1도 없어」は文法的に合ってるの?
「全くない、一つもない」は、正しくは「하나도 없어(ハナド オプソ)」です。
数字「1」の読み方は「하나(ハナ)」と「일(イル)」の二つがありますね。

「1도 없어(イルド オプソ)」は、韓国のバラエティ番組「本物の男」で、中国系カナダ人のヘンリが「일도 없어(イルド オプソ)」と言ったことから生まれた新造語で、流行語となっています。

文法的には正しくはないですが、日常会話で頻繁に耳にするようになりました。

하나도 재미없어 → 1도 재미없어.
ハナド チェミオプソ → イルド チェミオプソ
全然面白くない。 

오늘은 하나도 안 덥네 → 오늘은 1도 안 덥네.
オヌルン ハナド アン トムネ → オヌルン イルド アン トムネ
今日は全然暑くないね。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ソウル市 月2で肉無し学校給食
21.04.08
LINE ジスとキャラクター開発
21.04.09
12日から屋内でマスク常時着用
21.04.12
BTS17日にイベント無料配信
21.04.12
歌手オ・ジョンヒョク、12日に結婚
21.04.08
注目の行事・イベント
景福宮 夜間特別観覧 21.04.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
i am joy 弘大本店 弘大にあるオシャレな3階建てのアクセサリーショップ
2021.04.15
Brave Girls「Rollin‘」 K-POP韓国語☆爽快感が癖になる!解散寸前での大ブレイク
2021.04.14
ミルトースト 益善洞韓屋村で大人気のパン・トーストカフェ
2021.04.13
日本から韓国への送金 どんな方法がある?海外送金の基礎知識をご紹介
2021.04.12
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年4月1週 東大門の人気バッグ店や弘大スポットガイドなどTOP5
2021.04.11
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]