韓国旅行「コネスト」 BTOB「君なしじゃダメだ」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
【12/28まで】Jump公演チケット40%OFF!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

BTOB「君なしじゃダメだ」

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
今回紹介する曲は、実力派アイドル BTOB(ビートゥービー)が発表した11枚目のミニアルバム「This is us」のタイトル曲。去年大ヒットした「恋しい(Missing You)」の夏バージョンとして製作されました。
BTOBのメンバー・ヒョンシクが作詞作曲を担当し、悲しげな内容の歌詞と、対照的な明るいメロディーが調和していて、ヒョンシクが制作する楽曲共通のテーマが引き継がれています。

リーダーのウングァンが兵役に就くことを突然公表し、発表から約2週間後の8月21日に入隊。同い年のミニョクも、義務警察の試験に合格したため、入隊間近が予想されます。完全体での活動は当分見納めとなったBTOBですが、残されたメンバーの今後の躍進に期待です!

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
BTOB「君なしではダメだ」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
다시 시작해 볼 생각 있으면 처음처럼
タシ シジャケ ボル センガッ イッスミョン チョウムチョロム
もう一度始めてみようという気持ちがあれば最初の頃のように

만날 생각이 있으면
マンナル センガギ イッスミョン
付き合う気があるなら

Lemme know
Let’s give it a go

너 없인 안 된다 난 너여야 한다
ノ オプシン アン ドェンダ ナン ノヨヤ ハンダ
君なしではダメだ 俺は君じゃないとダメなんだ

아무리 생각해도 난 결국 너야
アムリ センガケド ナン ギョルグッ ノヤ
いくら考えても俺は結局君なんだ

후회하긴 싫다 너를 사랑한다
フフェハギン シルタ ノル サランハンダ
後悔するのは嫌だ 君を愛してる

Cuz u r the only one for me
実践向け最重要表現(文法)
~ㄹ 생각 있으면(~ル センガッ イッスミョン):~するつもりがあるなら
「생각(センガッ)」は「思い、考え」のことで、「~ㄹ 생각 있으면」は、「~する気があるなら、~するつもりがあるなら」という意味になります。「考え」というと、日本語では堅苦しい表現のように聞こえますが、韓国語ではフランクな会話でも使われる表現です。

未来のことを仮定で確認する表現なので、動詞の未来形が前に来ます。「~ㄹ 생각 없으면(~ル センガッ オプスミョン)」とすると「~する気がないのなら」と反対の意味になります。

남친이랑 화해할 생각 있으면 먼저 연락해봐.
ナムチニラン ファヘハル センガッ イッスミョン モンジョ ヨンラケボァ
彼氏と仲直りする気があるなら先に連絡してみたら。

한국어 배울 생각 있으면 한국 친구를 사귀어 보는 것도 좋아.
ハングゴ ペウル センガッ イッスミョン ハングッ チングルル サギョ ボヌン ゴット チョア
韓国語を習うつもりあるなら韓国の友達と付き合ってみるのも良いよ。

나 라면 끓일 건데, 너도 먹을 생각 있으면 지금 말해.
ナ ラミョン クリル ゴンデ、ノド モグル センガッ イッスミョン チグム マレ
私はラーメンを作るけど、あなたも食べたいなら今言って。

語彙
다시(タシ):また、もう一度、再び
시작하다(シジャカダ):始める
처음(チョウム):はじめ、最初
만나다(マンナダ):会う、付き合う
후회하다(フフェハダ):後悔する
実践例文会話
A:대학원 생활은 어때? 나도 대학원에서 한국어를 더 깊이 공부하고 싶어.
テハグォン センファルン オテ? ナド テハグォネソ ハングゴル ト キピ コンブハゴ シポ
大学院生活はどう?私も大学院で韓国語をもっと深く勉強したい。

B:진지하게 대학원에 갈 생각 있으면 연락해. 도움이 될 만한 자료 보내 줄게.
チンジハゲ テハグォネ カル センガッ イッスミョン ヨンラケ。トウミ ドェルマナン チャリョ ポネ ジュルケ
本気で大学院に行く気があるなら連絡して。役に立つ資料送るよ。
先生のワンポイント
「라면 만들다」を日本語にすると?
「ラーメンを作る」を韓国語で言うとき、普通は、「라면 만들다(ラミョン マンドゥルダ)」と言いたくなりますね。
しかし、家庭でラーメンを作るときには「라면 끓이다(ラミョン クリダ)」と言います。直訳すると「ラーメンを沸かす」になりますが、これがいわゆる「家庭でラーメンを作る」という意味です。

逆に「라면 만들다」を使った場合には、「工場でインスタント麺を作る」というようなニュアンスになってしまうため、注意しましょう。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:18.10.05
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
취향
みんなそれぞれ違うもの
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 早朝からショッピング?!噂の「N.P.H」って?
18.11.07(水)
早朝からショッピング?!噂の「N.P.H」って?
2 食欲の秋!広蔵市場で韓国B級グルメを制覇しよう
18.10.23(火)
食欲の秋!広蔵市場で韓国B級グルメを制覇しよう
3 両替も出国審査も!ソウル駅でできること、知ってる?
18.11.09(金)
両替も出国審査も!ソウル駅でできること、知ってる?
4 韓国女子の冬の必須コスメは?
18.11.30(金)
韓国女子の冬の必須コスメは?
5 旅行前に要チェック!冷え込むソウルでの服装は?
18.11.06(火)
旅行前に要チェック!冷え込むソウルでの服装は?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ソン・ジュンギ、痩せてもイケメ...
18.12.13
釜山でかばん置き引き 日本人を...
18.12.14
アイドルカップル、果敢な愛情表...
18.12.14
最も好きなソウルの観光地ランキ...
18.12.12
2018年を代表する韓国のスター
18.12.14
注目の行事・イベント
ロッテワールド「クリスマスミラクル」2018 18.11.10~18.12.31
コネスト新着記事 もっと見る
DMZ(非武装地帯)+プロヴァンスマウルツアー ソウル近郊の人気観光スポットを巡るツアー
2018.12.18
DAOアートメイククリニック すっぴんに自信!明洞駅すぐ天然色素でアートメイク
2018.12.18
孔陵タッカンマリ 新村店 新村にある大人気のタッカンマリ専門チェーン店
2018.12.18
「2019ソウルミュージックアワード」観覧ツアー 【1/15】2018年度のK-POP総決算アワード
2018.12.17
CLAM 広安店 1年中オーシャンビューを楽しめる!釜山のスペインバル
2018.12.17
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2018 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]