韓国旅行「コネスト」 V.I(スンリ)「3つ数えるから(1,2,3!)」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

V.I(スンリ)「3つ数えるから(1,2,3!)」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
BIG BANGV.I(スンリ)が、5年ぶりにソロアルバムを発表しました。
タイトル曲の「三つ数えるから(1,2,3!)」は、好きな人に向かって「三つ数えるうちに僕のものになれ」と男らしい告白をしている曲です。

自然とウキウキしてくるアップテンポな曲。MVはワンカットで撮影され、曲に合わせてセットが次々に変わって行くシーンは見ていて楽しめると思います。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
V.I(スンリ)「3つ数えるから(1,2,3!)」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
식은땀이 흐르는 건
シグンタミ フルヌン ゴン
冷や汗が流れるのは

남자들 널 훔쳐봐서 그래
ナムジャドゥル ノル フムチョボァソ クレ
男たちが君のことを隠れて見ているからなのさ

머릴 자꾸 넘기는 건
モリル チャック ノムギヌン ゴン
髪の毛を何度もかきあげるのは

너라는 바람이 불어 그래
ノラヌン パラミ プロ クレ
君という風が吹くからなのさ

이걸 왜 내가 말해야 해
イゴル ウェ ネガ マレヤヘ
これをなんで俺が言わなきゃいけないんだ

이쯤 되면 알아서 해
イッチュム トェミョン アラソ ヘ
ここからは勝手にして
実践向け最重要表現(文法)
~아/어서 그래(ア/オソ クレ):~からなんだ、~からだよ
理由を説明する時の表現です。すでに起きた結果や現在の状況について理由を述べたり、言い訳をしたりする時に使われます。歌詞では非丁寧語であるため、丁寧語として使用する場合は「~라서 그래요(~ラソ クレヨ)/ ~라서 그렇습니다(~ラソ クロッスムニダ)」となります。

나 지금 조금 긴장돼서 그래.
ナ チグム チョグム キンジャンドェソ クレ
私今ちょっと緊張してるからなの。
 
태닝한 거 아니고, 살이 타서 그래요.
テニンハン ゴ アニゴ、サリ タソ クレヨ
タンニングしたわけじゃなくて、日焼けしたからなんです。

이거 받아주세요. 너무 죄송해서 그래요.
イゴ パダジュセヨ。ノム チェソンヘソ クレヨ
これ受け取ってください。大変申し訳ないからですよ。

語彙
식은땀(シグンタム):冷や汗、冷汗
흐르다(フルダ):流れる
훔쳐보다(フムチョボダ):盗み見る、覗(のぞ)き見る
넘기다(ノムギダ):めくる、(髪の毛を)かきあげる
이쯤 되면(イッチュム トェミョン):これくらいになると、ここからは
알아서 하다(アラソ ハダ):自分でやる、勝手にする
実践例文会話
A:언니, 눈이 빨개요. 눈병 걸린 거 아니에요?
オンニ、ヌニ パルゲヨ。ヌンピョン コルリン ゴ アニエヨ
お姉さん、目が赤いですね。目の病気にかかったんじゃないですか?

B:그게 아니라, 어제 2시간 밖에 못 자서 그래
クゲ アニラ、オジェ トゥシガン パケ モッ チャソ クレヨ
そうじゃなくて、昨日2時間しか寝てないからなの。
先生のワンポイント
「알아서 해(アラソ ヘ)」について
「もう僕にできるものは全部やったから後は君次第だ」という意味です。
歌詞の流れでは「これからは君から近づいて来て」、「後は君が動くタイミングだ」の意味になります。

「알아서 해」は「勝手にして、自分で決めて、自分でやって」など色んなシーンで使えます。

나는 이제 모르겠으니 알아서 해
ナヌン イジェ モルゲッスニ アラソ へ
私はもうわからないから勝手にしなさい

일일이 물어보지말고 알아서 해
イルイリ ムロボジマルゴ アラソ へ
いちいち聞かないで自分で決めて

숙제는 좀 알아서 해
スッチェヌン チョム アラソ へ
宿題はちょっと自分でやって
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
방청 パンチョン
一か所でいろんな歌手が見られると?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 ソウルに秋到来!人気スポット東大門の様子は?
19.10.02(水)
ソウルに秋到来!人気スポット東大門の様子は?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
BTSストア、グッズ求めファン殺到
19.10.18
ソルリさんと最後の別れ しめや...
19.10.17
韓国ビール市場「カステラ戦争」...
19.10.18
チェ・ユジョン、健康問題で活動...
19.10.18
ジュンス、ホテル売却で詐欺被害...
19.10.18
注目の行事・イベント
ウォーキングフェスタin百済2019 19.11.02
コネスト新着記事 もっと見る
「NANTA(ナンタ)」 明洞劇場公演チケット 韓国旅行の定番!即時予約で最大30%OFF
2019.10.23
通仁市場 お弁当カフェからごま油まで!観光客にも人気の市場
2019.10.23
韓国の芸能事務所ガイド 韓流スターやK-POPアイドルの所属事務所を徹底解剖!
2019.10.23
シェフ(CHEF)公演チケット 人気公演がコネスト限定半額特価!!
2019.10.22
セントロポリスモール 鐘閣駅・仁寺洞でのお食事処「CENTROPOLIS」
2019.10.22
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]