GOT7(ガットセブン)「Look」

実践向け最重要表現(文法)
～(으)ㄹ 테니까(～(ウ)　ルテニカ)：～するから、～はずだから
予定、意志、推測など未来への予測を表します。「～(으)ㄹ 테니까」の前には動詞または、形容詞がきます。
また、「까(カ)」を省略した「～(으)ㄹ테니(～(ウ)ルテニ)」の形で使うこともあります。

먼저 갈 테니까 나중에 도착하면 연락 주세요.
モンジョ　カル　テニカ　ナジュンエ　トチャカミョン　ヨンラッ　ジュセヨ
(私が)先に行ってるから後ほど到着したら連絡してください

비가 올 테니 우산을 가져가세요.
ピガ　オル　テニ　ウサヌル　カジョガセヨ
雨が降ると思うから傘を持っていってください

내일 아침 11시에 데리러 갈 테니까 준비하고 있어요.
ネイル　アチム　ヨランシエ　テリロ　カル　テニカ　ジュンビハゴ　イッソヨ
明日の朝11時に迎えに行くので準備していてください

語彙
생각(センガッ)：思い、考え、思考
괜히(クェニ)：理由もなく、無駄に、不必要に、いたずらに
걱정(コッチョン)：心配、気掛かり
옆(ヨッ)：横、側、傍(かたわ)ら、隣
믿다(ミッタ)：信じる、信用する、信頼する

先生のワンポイント
今日の歌詞に「딴(タン)」が出てきました。これは、「다른(タルン)」を短くした言葉で、「別の、他の」という意味です。主に口語として使用されている単語です。

선미씨는 늘 딴 이야기를 해요.
ソンミシヌン　ヌル　タン　イヤギルル　ヘヨ
ソンミさんはいつもほかの話をします

딴 생각을 하고 있다가 선생님께 혼났어요.
タン　センガグル　ハゴ　イッタガ　ソンセンニムケ　ホンナッソヨ
ほかのこと考えていたら先生に怒られました

미안해요. 딴 사람과 착각했어요.
ミアネヨ。タン　サラムグァ　チャッカケッソヨ
ごめんなさい。人違いでした。

先生のワンポイント
歌詞中の「괜히(クェニ)」も省略した単語です。漢字語である｢空然に」という意味の「공연히(コンヨニ)」が原形です。

漢字からなんとなく想像できるかと思いますが、「理由もなく、むだに、不必要に」という意味になります。本来しなくていいもいいようなことを意味する言葉です。