安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 チョンハ「Roller Coaster」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

チョンハ「Roller Coaster」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「Roller Coaster」は、期間限定で活動したガールズグループ・I.O.I(アイオーアイ)出身のチョンハが発表したアルバム「Offset」に収録されたタイトル曲。

恋の始まりにときめく気持ちと不安の二面性を、ローラーコースターに例えています。ミディアムテンポのダンス曲に仕上がっていて、チョンハの持つセクシーさをふんだんに表現した振り付けも見所です。

ヒョナソンミといった韓国セクシーディーバの代表格に新しく名を連ねたチョンハのヒット曲、是非注目してみてください!

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
チョンハ「Roller Coaster」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
빤히 바라 볼 때 가슴이 떨려
パニ パラ ボル テ カスミ トルリョ
じっと見つめているときは胸がドキドキして

아닌 척해봐도 뻔히 다 걸려
アニン チョケボァド ポニ タ コルリョ
好きではないふりをしようとしてみても、はっきりと全てバレている

내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아
ネガ モンジョ マラジ アナド イミ タ アラ
私が先に言わなくてもすでに全部わかっている

넌 내맘과 같아
ノン ネマムグァ カタ
あなたは私の気持ちと同じ
実践向け最重要表現(文法)
~(ㄴ/는) 척하다(~ン/ヌン チョカダ):~するふりをする
パッチムのない動詞や形容詞には語幹に「~ㄴ 척하다」を、パッチムのある動詞や形容詞は語幹に「~는 척하다(~ヌン チョカダ)」をつけます。

알면서 모르는 척하지 마요.
アルミョンソ モルヌン チョカジ マヨ
知っているのに知らないふりをしないでください。

아무것도 못 들은 척했다.
アムゴット モッ トゥルン チョケッタ
何も聞こえないふりをした。

語彙
빤히(パニ):じろじろ、じっと
가슴(カスム):胸
바라보다(パラボダ):眺める
떨리다(トルリダ):震える、緊張する
뻔히(ポニ):確かに
걸리다(コルリダ):捕まる、バレる
実践例文会話
A:그게 뭐예요?
クゲ ムォエヨ
それは何ですか?

B:내일 은경씨 생일이라서 선물을 샀어요. 모르는 척해 줘요.
ネイル ウンギョンシ センイリラソ ソンムルル サッソヨ。モルヌン チョケ ジョヨ
明日ウンギョンさんの誕生日なのでプレゼントを買いました。知らないふりをしてください。
先生のワンポイント
今日の歌詞「아닌 척해봐도 뻔히 다 걸려(アニン チョケボァド ポニ タ コルリョ)」を少し説明してみます。

1.「아닌 척」
直訳すると「そうではないふり」となります。つまり「好きではないふり」です。

2.「걸려」
原形の「걸리다(コルリダ)」は、a.(時間が)かかる、b.(病気などに)かかる、c.(あることをしている途中に)みつかる、ばれるという大きく分けて3つの意味があります。どれも日常生活で大変よく使われますが、今回の歌詞ではc.の意味で使われています。

3.「뻔히」
「뻔하다(ポナダ):わかりきっている」が副詞化したもので、「はっきりと」という意味になります。

以上より「好きではないふりをしようとしてみても、はっきりと全てバレている」、意訳すると「好きじゃないふりしても、私にはお見通しよ」という意味となります。
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
日本総領事 ノービザ観光再開議論
22.06.23
韓国LCC航空券割引競争スタート
22.06.24
ソン・イェジン「妊娠説」が現実に
22.06.28
地下鉄での映画・ドラマ撮影が増加
22.06.25
BTSジョングク コラボ曲発表
22.06.24
注目の行事・イベント
盤浦大橋 月光レインボー噴水 22.04.01~22.10.31
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行時に知っておきたい韓国の治安 韓国旅行ビギナー必見!今、ソウルは危ない? 安全?注意ポイントをチェック!
2022.06.29
サンドミプルコギ 弘大の人気店!肉山盛りのプルコギタワーが名物
2022.06.29
乙密台 江南店 平壌冷麺専門店・ウルミルデの江南支店
2022.06.28
日本へ持ち帰れない韓国土産 帰国前に必見!韓国コスメは何個まで?肉・花は持ち帰れない!
2022.06.27
モッシドンナ 三清洞本店 口コミも多数!即席トッポッキ鍋の人気店
2022.06.27
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]