韓国旅行「コネスト」 BIGBANG「花道」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

BIGBANG「花道」

お気に入りに追加 (登録者 : 6人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
兵役のため現在活動休止中のBIGBANG(ビッグバン)が2018年3月にリリースして話題となった曲です。
花道(꽃길)」は、入隊前にリーダーのG-DRAGONと一番年上のT.O.Pが作詞を手がけました。

しばらく別れはあるけど、必ずまた会える日は来るというファンに向けたメッセージになっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
BIGBANG「花道」の関連動画を見る >>
今日の歌詞フレーズ
그땐 참 좋았는데 말이야
クテン チャム チョアンヌンデ マリヤ
あの時は本当に良かったな

너와 함께할 수만 있다면
ノワ ハムケハル スマン イッタミョン
君と一緒にいられさえすれば

때론 외롭고 슬퍼도 말이야
テロン ウェロッコ スルポド マリヤ
時には寂しくて悲しくてもさ

너와 같이 할 수만 있다면
ノワ カチ ハル スマン イッタミョン
君と一緒にいられさえすれば
実践向け最重要表現(文法)
말이야(~マリヤ):~さ、~よ、~だってば、~ってことさ
強調する意味で使います。「말이야」を直訳すると「話ですよ」という意味になるので、想像がつきやすいと思います。会話上では短縮形の「말야(マリャ)」 をよく使用し、今回の歌詞でも「말이야」と歌詞には書かれていますが、発音は「말야」としています。

「말이야」は非丁寧語(パンマル)なので、丁寧にするのであれば「말입니다(マリンミダ)」、「말이에요(マリエヨ)」となります。

그때 본 구두 정말 예뻤는데 말이야
クテ ボン クドゥ チョンマル イェポンヌンデ マリヤ
あの時見た靴は本当に可愛かったよ

고등학교 때는 정말 재밌었는데 말이야
コドゥンハッキョ テヌン チョンマル チェミッソンヌンデ マリヤ
高校時代は本当に楽しかったよ

語彙
좋다(チョタ):良い、いい、愉快だ、楽しい
함께(ハムケ):一緒に、共に
외롭다(ウェロッタ):心細い、寂しい、わびしい、孤独だ
슬프다(スルプダ):悲しい
같이(カチ):一緒に、共に
実践例文会話
A:오늘 좀 덥지 않아요?
オヌル チョム トッチ アナヨ
今日少し暑くないですか?

B:그러게요, 어제는 진짜 추웠는데 말이에요.
クロゲヨ、オジェヌン チンチャ チュウォンヌンデ マリエヨ
そうですね、昨日は本当に寒かったのにね。
先生のワンポイント
今日の歌詞に「참(チャム)」が出ました。「참」は、副詞と感嘆詞二つの用法があります。
今回の歌詞では副詞として使われ、意味は「とても、ほんとに、まことに、実に」となります。

一方、感嘆詞としては、すっかり忘れていたことを突然思い出したときや、感情が高ぶったときなどに使われ、「あっ、あれ、全く、どうも、なんとまあ、そうだ!」という意味になります。

<副詞として>
참 경치가 좋다.
チャム キョンチガ チョタ
本当に景色がいい

참 고마워요.
チャム コマウォヨ
本当にありがとうございます

<感嘆詞として>
참, 내가 어디까지 말했더라?
チャム ネガ オディカジ マレットラ
あら、私がどこまで言ったけ

참, 잊고 있었는데.
チャム イッコ イッソンヌンデ
あっ、忘れていました
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
大谷翔平、太極旗に指ハート写真
24.03.13
ソウル地下鉄3号線が運転再開
24.03.15
イカゲームの79歳俳優に有罪判決
24.03.15
ドジャースの大谷翔平らが韓国到着
24.03.15
NB 大谷「限定ワッペン」販売へ
24.03.14
注目の行事・イベント
SKテレコムeSIM【データ無制限・受信&発信通話可能】
コネスト新着記事 もっと見る
弘大(ホンデ)で韓国ファッション攻略!チェックしておきたいおすすめ店 人気のプチプラショップから話題のお店まで、ショッピングするならココ!
2024.03.19
現代百貨店 貿易センター店 デザイナーズブランドを幅広く取り揃えた現代デパート
2024.03.19
明花堂 明洞で朝食も!おひとりさまもOK!キムパッ人気店
2024.03.18
カップルに人気の韓国マッサージ&エステサロン 手軽なマッサージから男女OK汗蒸幕 高級スパまで、ペアルームもあるおすすめ店
2024.03.18
ホテルスカイパーク 明洞・東大門全店 コネスト限定割引セール 明洞・東大門の人気ホテルグループが3/25までの予約でお得に!
2024.03.17
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]