韓国旅行「コネスト」 BoA「ONE SHOT, TWO SHOT」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
【8月まで早割】毎年恒例!人気の釜山花火大会
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

BoA「ONE SHOT, TWO SHOT」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
日本でもお馴染みのBoA(ボア)がミニアルバムを発表しました。

タイトル曲「ONE SHOT, TWO SHOT」は、BoAが歌詞を手がけていて、男女が恋に落ちる瞬間を花火が爆発する瞬間に例えた曲になっています。

MVの撮影場所は、大阪にある近鉄上本町駅なのだとか。日本がMVの撮影場所になるなんてちょっと嬉しいですね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
BoA「ONE SHOT, TWO SHOT」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
스쳐 가는 순간도 담고 싶어 모든 걸
スチョ ガヌン スンガンド タムコ シポ モドゥン ゴル
すれ違う瞬間も自分のものにしてしまいたい すべてを

지나칠 수 없어서
チナチル ス オプソソ
そのまま通り過ぎてしまうことができなくて

No no no no

내게서 느낀 변화를 받아들이기로 했어 난
ネゲソ ヌキン ピョノァルル パダドゥリギロ ヘッソ ナン
私の中に感じた変化を受け入れることにした 私は

모든 건 이미
モドゥン ゴン イミ
すべてはもう

Perfect
With you With you With you

끝없이 Firework 찬란하게 빛난 네게
クトブシ Firework チャルラナゲ ピンナン ネゲ
果てしなく Firework キラキラと輝いているあなたに
実践向け最重要表現(文法)
~기로 하다(~ギロ ハダ):~(する)ことにする
これから行う動作を決めた時に使う表現です。パッチムの有無に関係なく、動詞の語幹につけます。

오후에 상희씨랑 만나기로 했어요.
オフエ サンヒシラン マンナギロ ヘッソヨ
午後にサンヒさんと会うことにしました。

저녁으로 김치찌개를 먹기로 했는데 괜찮아요?
チョニョグロ キムチチゲルル モッキロ ヘンヌンデ ケンチャナヨ
晩ご飯でキムチチゲを食べることにしましたが、大丈夫ですか?

이번 휴가는 스페인에 가기로 했어요.
イボン ヒュガヌン スペイネ カギロ ヘッソヨ
今度の休暇はスペインに行くことにしました。

語彙
스치다(スチダ):すれすれに通り過ぎる、かすめる
순간(スンカン):瞬間、とっさ、束の間
담다(タムタ):1.(器に)盛る、入れる、2.込める
지나치다(チナチダ):通り過ぎる、やり過ごす
변화(ピョノァ):変化
받아들이다(パダドゥリダ):承諾する、受け入れる、容(い)れる
끝없다(クドプタ):切りがない、限りがない、果てしない
찬란하다(チャルラナダ):燦爛としている、きらびやかだ、 輝かしい.
빛나다(ピンナダ):輝く、光る、きらめく
実践例文会話
A:아이스크림 먹을까요?
アイスクリム モグルカヨ
アイスクリーム食べましょうか?

B:다이어트하는 중 아니었어요?
ダイオトゥハヌン ジュン アニオッソヨ
ダイエット中じゃなかったですか?

A:다이어트는 내일부터 하기로 했어요.
ダイオトゥヌン ネイルブト ハギロ ヘッソヨ
ダイエットは明日からすることにしました。
先生のワンポイント1
今日のフレーズ中「찬란하게 빛난(チャルラナゲ ピンナン)」について
語彙にもあるように、「찬란하다(チャルラナダ)」も「빛나다(ピンナダ)」も「光り輝く」という同じ意味になります。では一体なにが違うのでしょうか。

まずは品詞が異なり、「찬란하다」は形容詞、「빛나다」は動詞となります。
次に成り立ちが異なり、「찬란하다」の「찬란」は漢字語で、日本語にもある「燦爛」から来ています。一方、「빛나다」は韓国固有語です。

それらを踏まえて「찬란하게 빛난」を訳すと「キラキラと耀く」というようになります。
先生のワンポイント2
接続詞「랑」と「와」の違い
今日の文法の例文に「랑(~ラン)」が出ました。
「랑」は「~と」という意味です。同じ意味の単語は、「와(ワ)」もありましたね。

この違いは、「와(パッチムがあるときは과(グァ))」は書き言葉で、「랑(パッチムがあるときは이랑(イラン)」は話し言葉として使われるという点です。

내일 친구랑 놀기로 했어요.
ネイル チングラン ノルギロ ヘッソヨ
明日友達と遊ぶことにしました

이따 친구와 저녁을 먹기로 했어요.
イタ チングワ チョニョグル モッキロ ヘッソヨ
後で友達と晩ご飯を食べることにしました

아까 선생님과 이야기를 했어요
アッカ ソンセニムグァ イヤギルル ヘッソヨ
さっき先生と話をしました
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:18.06.09
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
심부름
はじめての…
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 テイクアウトカップはバスに持ち込み禁止!
18.05.02(水)
テイクアウトカップはバスに持ち込み禁止!
2 行列必至!?ランチに行きたい益善洞のお店をチェック
18.04.27(金)
行列必至!?ランチに行きたい益善洞のお店をチェック
3 お土産にもぴったり!話題の「注射器マスクシート」って何?
18.05.25(金)
お土産にもぴったり!話題の「注射器マスクシート」って何?
4 一人でも♪仁寺洞グルメはミシュランガイド掲載店多数
18.05.18(金)
一人でも♪仁寺洞グルメはミシュランガイド掲載店多数
5 韓国の銭湯でよく見る!あのタオルのかぶり方って?
18.05.11(金)
韓国の銭湯でよく見る!あのタオルのかぶり方って?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
韓国の長寿カップルが今秋結婚へ
18.06.22
ソン・イェジン、キュートな水着...
18.06.19
リュ・シウォン、日本から近況公...
18.06.22
ソ・ジソブと新ドラマ共演する女...
18.06.17
キム・ヒョンジュン、事務所と再...
18.06.22
注目の行事・イベント
韓国江原道美酒めぐり 6/1~6/30
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2018年6月3週 テレビで話題沸騰のグルメ店や韓国の「水」基礎知識などTOP5
2018.06.24
bhcチキン 明洞本店 人気チェーン店のチキンを明洞で気軽に味わえる!
2018.06.24
コネスト推薦!釜山(プサン)ツアーBEST5 KTXで2時間!海と山に面した港町プサンを半日から満喫できる人気コース
2018.06.24
絶対に訪れたいソウルの人気韓国グルメ店 人気ランキング上位の韓国料理のみ!おすすめ店をご紹介
2018.06.23
ミリオレ東大門 東大門の元祖ファッションビルで旬のアイテムをGET!
2018.06.23
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2018 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]