ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > iKON「恋をした(LOVE SCENARIO)」

iKON「恋をした(LOVE SCENARIO)」

お気に入りに追加 (登録者 : 8人)

印刷する

男性7人組アイドルグループiKON(アイコン)がアルバム「Return」を発表しました。

タイトル曲の「恋をした(LOVE SCENARIO)」は、リーダーのBIが作詞作曲を担当し、各種音楽ポータルサイトで43日間連続１位を獲得するという快挙を打ち出した曲。これは、BIGBANG(ビッグバン)が2007年に発売した「最後の挨拶」で樹立した記録を10年ぶりに更新したという、音楽史に残る出来事です。2015年に発表し大ヒットとなった「MY TYPE」と並び、彼らの代表曲となりました。

終始淡々とした言葉で繋がれ、恋の終わりを受け入れるというスタンスの男心を表現した歌詞と、メロディアスなリズムが印象的な一曲。副題の「LOVE SCENARIO」は、「最後のページをめくれば、照明が消えて幕を下ろす映画のように、僕たちの恋も静かに終わった」という歌詞の一節からきています。

※記事提供：CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
iKON「恋をした」のMVを見る >>

今日の歌詞フレーズ

사랑을 했다 우리가 만나
サランウル　ヘッタ　ウリガ　マンナ
恋をした　僕たちが出会って

지우지 못할 추억이 됐다
チウジ　モッタル　チュオギ　ドェッタ
消せない思い出になった

볼만한 멜로드라마
ポルマナン　メルロドゥラマ
見応えのあるメロドラマ

괜찮은 결말
ケンチャヌン　キョルマル
悪くない結末

그거면 됐다 널 사랑했다
クゴミョン　ドェッタ　ノル　サランヘッタ
それだけでいい　君を愛した

実践向け最重要表現(文法)
～(으)ㄹ 만하다(～(ウ)ルマナダ)：～に値する
あることにそれだけの価値や意味があることを表す時に使います。動詞の語幹にパッチムがある場合には「～을 만하다(～ウル　マナダ)」を、パッチムがない場合には、「～ㄹ 만하다(～ル　マナダ)」をつけます。

이 근처에 밥을 먹을만한 곳이 있어요?
イ　クンチョエ　パブル　モグルマナン　ゴシ　イッソヨ
この近所に食事できる場所がありますか？

이 정도면 걸어갈 만해요.
イ　ジョンドミョン　コロガル　マネヨ
これくらいなら歩けます。

한국에서 서울말고 가 볼 만한 곳이 어디있어요?
ハングゲソ　ソウルマルゴ　カ　ボルマナン　ゴシ　オディイッソヨ
韓国でソウル以外に行った方が良い場所はどこがありますか？

語彙
사랑(サラン)：恋、愛
지우다(チウダ)：消す
추억(チュオク)：追憶、思い出
괜찮다(ケンチャンタ)：よい、悪くない
결말(キョルマル)：結末

実践例文会話
A：이 핑수 어때요? 먹을 만해요?
イ　ピンス　オテヨ。モグル　マネヨ
このかき氷、どうですか？美味しいですか？

B：네,달고 맛있어요.
ネ、タルゴ　マシッソヨ
はい、甘くて美味しいです。

「ピンスで有名な韓国カフェBEST６」を見る >>

先生のワンポイント
今日の歌詞に멜로드라마(メルロドゥラマ)が出てきました。これ以外にもドラマや映画のジャンルを紹介します。

멜로(メルロ)：メロ、恋愛
코미디(コミディ)：コメディ
로맨틱코미디(ロメンティッコミディ)：ロマンチックコメディ
액션(エッション)：アクション
스릴러(スリルロ)：スリラー
미스터리(ミストリ)：ミステリー
모험(モホム)：冒険、アドベンチャー
공포(コンポ)：ホラー
판타지(パンタジ)：ファンタジー
애니메이션(エニメイション)：アニメーション

「最新！韓国映画ランキング」を見る >>

先生紹介

チェ・ギュリ　
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。

記事提供／skype韓国語会話教室