韓国旅行「コネスト」 Block B「行かないで」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
エバーランド1日+往復バス乗車券付がお得!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

Block B「行かないで」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「行かないで」は、7人組アイドルグループBlock B(ブロックビー)が2018年1月に発表したリパッケージアルバム「Re:MONTAGE」のタイトル曲で、メンバーのパクキョンZICO(ジコ)が作詞作曲を担当しました。

別れた恋人を忘れられず、過去の自分の過ちを後悔する気持ちを綴った内容で、バラードにも定評のあるBlock Bなだけに、K-POPらしい賑やかな曲調ではなく、歌詞に合った穏やかなバラードとなっています。

楽曲制作に携わるメンバーがいるため、アーティストとしての評価も高いBlock Bですが、2018年には所属会社との契約満了を迎えるため、グループ存続となるのか注目されています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Block B「行かないで」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
아름답던
アルムンダットン
美しかった

과거의 우릴 기억하기엔
クァゴエ ウリル キオカギエン
過去の僕たちを思い出にすることは

지금의 내가 힘이 들어요
チグメ ネガ ヒミ ドゥロヨ
今の僕には辛いんだ

그때 우릴 반복하진 않을 테니
クテ ウリル パンボカジン アヌル テニ
あの時の僕たちを繰り返しはしないから

떠나지마요
トナジマヨ
離れないで
実践向け最重要表現(文法)
~기에는(~ギエヌン):~(する)には、~(する)のには
「~기에는」の前には評価の対象になる行為が、後ろにはその評価が記載されます。
英語の「too~to…(…するにはあまりに~すぎる)」という構文と同じ使い方です。パッチムの有無には関係なく動詞の語幹に「~기에는」をつけます。

혼자 하기에는 시간이 너무 없어요.
ホンジャ ハギエヌン シガニ ノム オプソヨ
一人でやるには時間があまりにもありません。

집에서 학교까지 걸어 가기에는 좀 멀어요.
チベソ ハッキョカジ コロ カギエヌン チョム モロヨ
家から学校まで歩いていくにはちょっと遠いです。

이 수학문제 혼자 풀기에는 어려워요.
イ スハッムンジェ ホンジャ プルギエヌン オリョウォヨ
この数学問題一人で解くには難しいです。

語彙
아름답다(アルムダッタ):美しい、きれいだ
과거(クァゴ):過去、昔
기억하다(キオカダ):覚える
힘들다(ヒムドゥルダ):苦労する、苦しむ、困難だ、大変だ
반복하다(パンボカダ):繰り返す
떠나다(トナダ):去る、離れる
実践例文会話
A:오후에 같이 산책 가지 않을래요?
オフエ カチ サンチェッ カジ アヌルレヨ
午後に一緒に散歩に行きませんか?

B:그럴까요. 오늘 날씨가 너무 좋아서 집에 있기에는 아깝죠.
クロルカヨ。オヌル ナルシガ ノム チョアソ チベ イッキエヌン アカプチョ
そうしましょうか。今日の天気があまりにも良いので、家にいるにはもったいないですね。
先生のワンポイント
「지금의 내가 힘이 들어요」の表現
直訳では「今の僕がつらいです」となるため、日本人からすると「지금의 나에게는 힘이 들어요(チグメ ナエゲヌン ヒミ トゥロヨ)」や「지금의 나한테는 힘이 들어요(チグメ ナハンテヌン ヒミ トゥロヨ)」と表現したくなりそうなところです。

もちろんそれでも間違いではないですが、実際には「지금의 내가 힘이 들어요」がより韓国語らしい表現となります。なぜなら、この歌詞には直前の歌詞を受けて、「過去の僕たちを思い出にすることは/今の僕にはつらくてできないんだ」というニュアンスが含まれているからです。

日本語を主体にして考えると難しいですが、理屈抜きに覚えてしまってください。
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
전통시장 チョントンシジャン
その地域を100%感じられる場所
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 韓国で地下鉄に乗る前に!いらないドリンクはココに捨てよう
19.05.31(金)
韓国で地下鉄に乗る前に!いらないドリンクはココに捨てよう
2 GW旅行前に知っておきたい!韓国の最新エコ事情
19.04.26(金)
GW旅行前に知っておきたい!韓国の最新エコ事情
3 塗る?貼る?「MEDIHEAL」の新マスクが話題!
19.05.10(金)
塗る?貼る?「MEDIHEAL」の新マスクが話題!
4 韓国土産に!emartで買えるインスタントドリンク
19.05.06(月)
韓国土産に!emartで買えるインスタントドリンク
5 注目度上昇中!ネットで話題の「イブル」って?
19.06.04(火)
注目度上昇中!ネットで話題の「イブル」って?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
キム・テヒ、米国での住宅購入は...
19.06.13
キスデーにキスされたいスター1位...
19.06.14
ユチョン被告懲役求刑、覚せい剤...
19.06.14
YGヤン・ヒョンソク代表辞任、引...
19.06.14
TWICEモモ、優雅な魅力で登場
19.06.14
注目の行事・イベント
在外選挙 ~19.07.31
コネスト新着記事 もっと見る
お土産におすすめ!韓国インスタントビビン麺 人気商品食べ比べ、美味しい食べ方紹介も!
2019.06.19
鍾路真ナッチ 迫力満点!生のテナガタコが躍る海鮮鍋が人気
2019.06.19
Fanta-Stick(ファンタスティック) ソウル公演 打楽・弦楽・パンソリ・B-Boyまで!韓国伝統楽器と現代音楽が融合
2019.06.19
テイクアウトで使える韓国語 チキンの持ち帰りや食べ残しを包んでもらいたい時に役立つフレーズ
2019.06.18
ソウルでフォトジェニックアイスを食べられるお店 韓国旅行の思い出に自慢したいインスタ映えアイス
2019.06.18
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]