使ってはいけない韓国語の悪口

욕설한다(=욕하다)(ヨクソラダ、ヨッカダ)
悪口を言う。人格を無視するような侮辱的な言葉を言う。

A: 여러분~. 욕설을 하면 안 돼요.
ヨロブン～。ヨクソルル　ハミョン　アンドゥェヨ。
皆さん～。悪口を言っちゃいけませんよ。

B: 네, 선생님
ネ、ソンセン二ム。
はい、先生。.


욕을먹다 (=욕을 듣다)(ヨグルモッタ、ヨグル トゥッタ)
悪口を言われる。人格を無視するような侮辱的な言葉を言われる。

A: 아~. 오늘 과장님한테 욕 먹었어.
ア~。オヌル クァジャン二ムハンテ　ヨッ　 モゴッソ。
あ～あ。今日、課長にさんざんなこと、言われたよ。

B: 왜? 무슨 일 있었어?
ウェ？　ムスン　イル　イッソッソ？
なんで？なんかあったの？


뒷담화(ティタムァ)
陰口。陰口や悪口を言う行為も指す。
뒤(ティ、後ろ)+담화(タムァ, 談話)の合成語。

A: 너, 내 뒷담화 했다며?
ノ、ネ　ティタムァ　ヘッタミョ？
あんた、私の陰口を言ったんだって？

B: 뭐? 난 그런 적 없어.
モ？　ナン　クロン　チョッ　オプソ。
は？そんな覚えないよ。

바보(パボ)
バカ。
抜けてる人という意味だが、日常的にもよく使われる。日本語のバカと同じく、使われる場面や相手によってニュアンスが異なる。

A: 하루종일 보고 싶었어~
ハルジョンイル　ポゴ　シッポッソ～。
一日中会いたかった～

B: 무슨 말 하는 거야～. 이 바보.
ムスン　マル　ハヌンゴヤ～。イ　パボ。
何言ってんの。このバカ(照)。


쓰레기(スレギ)
クズ。
道徳的に正しくない人を見下げて言う言葉で、主に男性を指して言うことが多い。

A: 요즘 me too 운동이 활발하잖아. 우리　회사에도 그런 쓰레기가 있어.
ヨジュム me too ウンドンイ　ハルバラジャナ。ウリ　フェサエド　クロン　スレギガ　イッソ。　
最近 me too 運動が流行ってるじゃない。うちの会社にもあんなクズがいるよ。

B: 아~. 얼마 전에 얘기했던 그 아저씨?
ア～。オルマジョネ　イェギヘットン　ク　アジョシ？
あ、前に話してたアノおじさん？


야, 임마(ヤ、インマ)
おい、こら。おい、お前。
比較的、日常で軽く使われる表現で、仲がいい場合には男性どうし、年上が年下を呼ぶときに使ったりもする。

A: 야, 임마. 어디가?
ヤ、イムマ。オディ　ガ？
おい、お前。どこ行く？

B: 아, 선배. 화장실이요.
ア、ソンべ。ファジャンシリヨ。
あ、先輩。トイレっす。


못난이 (モンナニ)
ブス。
호박 と同じ意味だが、単純な悪口というよりは、情愛に満ちた言葉と解釈される場合もある。祖母が孫に対して使う時は「かわいい」というニュアンスになる。

A: 우리 못난이~ 할머니 집에 언제 올 거니~.
ウリ　モンナニ～　ハルモニ　チベ　オンジェ　オルコニ～。
うちのぶーこや　おばあちゃんの家いつ来るの～？

B: 할머니~ 이번 주말에 갈게요.
ハルモニ～イボン　チュマルエ　カルケヨ。
おばあちゃん～今週末行きますね。


호박(ホバッ)
ブス。
容姿についての悪口表現で、そもそも호박とはカボチャのこと。カボチャのようにごつごつとして、大きな顔の女性を嘲笑って言う言葉。


돌대가리(トルテガリ)
石頭。偏屈。
バカと似たニュアンスだが、融通性がない人を指し、バカよりも無視するようなニュアンス。돌(トル、石)＋대가리(テガリ、頭の卑下の表現)の合成語。

닭대가리 (タッテガリ)
ヌケサク。間抜け。阿呆。記憶力が悪い人、抜けている人を指す。
닭(タッ、鶏)＋대가리(テガリ、頭の卑下の表現) の合成語。鶏が記憶力がよくないとされることから出た表現。

또라이(トライ)
頭のおかしい人。イカレた人。
テレビのバラエティ番組でよく使われるようになってから、表記も돌(トル、石)＋아이(アイ、子ども)と書けば、少しソフトでふざけた言葉として使用されるようになった。テレビや日常生活で比較的よく使われる表現。

사이코(サイコ)
사이코패스(サイコパス、psychopath、精神病質者)の略語。
サイコパスが何であるかが知られる前に「サイコ」という言葉が広く使われるようになったので、ニュアンスとしては「何か少しおかしい人」くらいで使われる。日本語の「最高」「さあ、行こう」と発音が似ているので要注意。

日本語の発音が韓国語だと驚くような言葉と似ているため、大きな声で話すときは要注意です。
そもそもが日本語なので、会話の中で発言された場合、一瞬びっくりされても誤解は解けるので心配ありませんが、もし、わざと言ったりしたら、人格を疑われます。

◆ジャージ
トレーニングウェア、運動するときの服装のこと、ではありません。ちなみにトレーニングウェアは韓国語で추리닝(チュリニン)と発音します。
→자지(ジャジ)：男性の性器、陰茎を卑俗に言う言葉。

◆ちょっと
通り過ぎる人を呼びかけるときに使う言葉、ではありません。
→좇(チョッ)：자지と同様。韓国の男子学生たちがおもしろがって使うことも。

◆欠席
授業や会議をお休みすること、ではありません。
→개새끼(ケセキ)：犬畜生

知らない単語はどんな意味なのか気になるし、教科書にはない流行語、俗語、卑語を知りたいと思うのは当然の好奇心。同時に、新しい単語を覚えると実際に使ってみたくなりますが、ここで紹介した表現は例外です。

あくまで韓国語の知識として留めておくもので、学習途上の外国人がむやみに使用するものではありません。
不用意な一言でトラブルになったり、相手を傷つけたりして、取り返しのつかないことになりかねません。

「知っていても使わない」韓国語は皆さんの引き出しにしまっておいてください。

※この記事の目的は紹介する韓国語を「使うこと」を推奨することでは決してありません。
韓国語学習者の皆さんがこうした言葉を「知っておくこと」で、生きた韓国語や韓国文化をより深く理解するための一助になることを目的とするものです。

・空港で使う韓国語
・交通で使う韓国語
・宿泊で使う韓国語
・観光名所で使う韓国語
・食事で使う韓国語
・ショッピングで使う韓国語
・エステ店で使う韓国語