韓国旅行「コネスト」 ソヨン(LABOUM)「I Feel Love」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ソヨン(LABOUM)「I Feel Love」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
人気女優ハ・ジウォンCNBLUEカン・ミンヒョクの主演で話題となったドラマ「病院船」のOSTです。

「病院船」は、医療機能を備えた船で孤島に住む人々の命を助けていくという長編メディカルドラマで、同時間帯視聴率1位も記録しました。困難な状況に立ち向かっていく若手医師たちの奮闘の中で、実年齢13歳差というハジウォンとカン・ミンヒョクのラブラインの行方も話題に。

「I Feel Love」は、ガールズグループLABOUM(ラブム)のメインボーカル・ソヨンが繊細な歌声で恋する女性の切ない気持ちを表現した曲です。LABOUMは、メンバーのユルヒがFT Islandのチェ・ミンファンとの熱愛説が浮上したのちに結婚を発表し、グループを脱退したことでその名が知られることとなりました。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ソヨン(LABOUM)「I Feel Love」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
I feel love I feel love

조금씩 나도 몰래 내 맘 다가가고 있어요
チョグムシッ ナド モルレ ネ マム タガガゴ イッソヨ
少しずつ知らず知らずのうちに私の心が近付いています

햇살이 따스하게 나를 비춰 내리면
ヘッサリ タスハゲ ナルル ピチョ ネリミョン
日差しが暖かく私を照らしたら

조용히 눈을 감고 내 옆에 그댈 그려보아요
チョヨンヒ ヌヌル カムコ ネ ヨペ クデル クリョボアヨ
静かに目を閉じて私の隣に あなたの姿を思い描いてみます
実践向け最重要表現(文法)
~고 있어요(~ゴ イッソヨ):~しています
「~고 있어요」は、動作が続いている状態を表します。パッチムの有無に関係なく、動詞の語幹に~고 있어요を付けます。

친구와 영화를 보고 있어요.
チングワ ヨンファルル ポゴ イッソヨ
友達と映画を見ています

여동생은 지금 밥을 먹고 있어요.
ヨドンセンウン チグム パブル モッコ イッソヨ
妹は今ご飯を食べています。

현재 무역 회사에 다니고 있어요.
ヒョンジェ ムヨッ フェサエ タニゴ イッソヨ
現在貿易会社に勤めています。

語彙
조금(チョグム):少し、わずか、いささか、少々
몰래(モルレ):こっそり、ひそかに、内緒で
다가가다(タガガダ):近寄る、近づく
햇살(ヘッサル):日差し
비추다(ピチュダ):照らす、映す、鑑みる
조용히(チョヨンヒ):静かに、もの静かに、ひっそり、ひそやかに
감다(カムタ):(目を)つぶる
그리다(クリダ):描く、描写する
実践例文会話
A:이번 주말에 시간 있어요?
イボン チュマレ シガン イッソヨ
今週末に時間ありますか。

B:아뇨, 요즘 주말마다 디자인 학원을 다니고 있어서 시간이 조금 없어요.
アニョ ヨジュム チュマルマダ ディザイン ハゴヌル タニゴ イッソソ シガニ チョグム オプソヨ
いえ、最近毎週末にデザイン塾に通っていてちょっと時間がありません。

「ハングルをアートに楽しむ!カリグラフィー体験」を見る >>
先生のワンポイント
「햇살이 따스하게 나를 비춰 내리면(ヘッサリ タスハゲ ナルル ピチョ ネリミョン)」の意味

今日の歌詞の中に「햇살이 따스하게 나를 비춰 내리면」と言う表現がありましたね。
「햇살이 비추다」は「日差しが照らす」、「햇살이 내리다」は「日差しが降ってくる」という意味ですね。

この2つが合わさった「햇살이 비춰 내리면」は「日差しが降り注ぐ」というような意味になると思います。「햇살이 따스하게 나를 비춰 내리면」だと「日差しが暖かく私に降り注ぐ」という意味になります。

詩的な表現なので難しいですが、想像しながら聞いてみると美しい表現ですね。
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
팔짱 パルチャン
友達同士でもおかしくない!
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 2020年版!ミシュランガイド・ソウルが選んだ韓国スープ
19.11.22(金)
2020年版!ミシュランガイド・ソウルが選んだ韓国スープ
2 お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
19.12.06(金)
お菓子からグッズまで!明洞の「ハニーバターアーモンド&フレンズショップ」が大人気!
3 ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
19.12.17(火)
ダウンコートは「韓流スター」で選ぶ?!
4 おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
19.12.02(月)
おひとりさまもOK!明洞で食べるあったかスープのお店
5 広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
19.12.05(木)
広蔵市場で行列発見!40年続く韓国おやつとは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
地下鉄9号線の運行体系変更
20.01.16
EXOチェン、結婚と相手の妊娠発表
20.01.13
シム・ウンギョン、日本で主演女...
20.01.17
女優ソン・ソンミが訴訟2審でも...
20.01.15
SHINeeミンホ、元気な姿を公開
20.01.14
注目の行事・イベント
特級ホテル「イチゴビュッフェ」2020 19.12.06~20.05.10
コネスト新着記事 もっと見る
ソウル地下鉄時刻表(始発・終電) 明洞、東大門、弘大など主要駅の始発・終電は何時?
2020.01.18
セントラルシティ 高速ターミナル駅直結の複合空間の総称
2020.01.18
事後免税制度(TAX REFUND) お金が返ってくる!旅の前にリファンドの流れを要チェック
2020.01.18
東大門で深夜ご飯におすすめの韓国料理グルメ店 ナイトショッピングで利用したい夜ご飯のお店はどこ?
2020.01.17
韓国旅行持ち物チェックリスト 旅行前に読めば安心!持ち物リスト&荷造り注意点
2020.01.17
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]