安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 OH MY GIRL「秘密庭園」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

OH MY GIRL「秘密庭園」

お気に入りに追加 (登録者 : 4人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
B1A4の妹分で、次世代女性アイドルと呼ばれている7人組のOH MY GIRL(オーマイガール)が、2018年1月にファンタジーな曲「秘密庭園」をリリースしました。

この曲は、自分たちの夢のある未来を秘密庭園として作っていきたいという、少女の希望に溢れる気持ちを歌っています。また同時に、苦しい境遇であっても未来を信じて生きて行こうというメッセージにもなっているのがポイント。

2017年10月にはメンバーのジニが脱退するという悲しいニュースが飛び込んだOH MY GIRLですが、デビューから1009日目にしてようやく、地上波音楽番組で1位を獲得した記念すべき一曲となりました。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
OH MY GIRL「秘密庭園」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
너무 단순해 그 사람들은 말야
ノム タンスネ ク サラムドゥルン マリャ
あまりに単純すぎるの あの人たちのことよ

눈으로 보는 것만 믿으려 하는 걸
ヌヌロ ボヌン ゴンマン ミドゥリョ ハヌン ゴル
目で見えることしか信じようとしないのよ

빗방울은 날 다독이며 잠시
ピッパンウルン ナル タドギミョ チャムシ
雨のしずくは私をなだめてくれて つかの間

내게 또 힘을 주곤 해 다정히
ネゲ ト ヒムル ジュゴン ヘ タジョンヒ
私を元気づけてもくれる 優しく
実践向け最重要表現(文法)
動詞の語幹+~곤 하다(~ゴン ハダ):(よく・頻繁に・しょっちゅう)~する、~したりする
同じ行動を繰り返し行っている事を伝えるときに使う表現で、「よく、頻繁に、しょっちゅう」の副詞と一緒によく使います。

似た表現としては、「~하기도 하다(~ハギド ハダ)」、「자주~하다(チャジュ~ハダ)」などがあります。
「~하기도 하다」は、「~곤 하다」より頻度が低い場合に使われます。
「~곤 하다」は、「자주~하다」に比べて定期的に行う感じがあります。

여름방학이면 할머니 집에 놀러가곤 했었다.
ヨルムパンハギミョン ハルモ二 チベ ノルロガゴン ヘッソッタ
夏休みになるとおばあさんの家に遊びに行ったものでした。

몸이 아파서 자주 병원에 가곤 했었습니다.
モミ アパソ チャジュ ピョンウォネ カゴン ヘッソッスム二ダ
具合が悪くてしょっちゅう病院に通いました。

語彙
단순하다(タンスナダ):単純だ
믿다(ミッタ):信じる、信用する、頼る、頼む、信頼する
빗방울(ピッパンウル):雨粒、雨のしずく
다정하다(タジョンハダ):優しい、暖かい
実践例文会話
A:짜장면 먹어봤어요?
チャジャンミョン モゴボァッソヨ
ジャージャー麺、食べてみたことがありますか

B:네, 한국에 유학할 때 자주 먹곤 했어요.
ネ、ハングゲ ユハカル テ チャジュ モッコン ヘッソヨ
はい、韓国に留学した時よく食べていました
先生のワンポイント
実践例文会話で「유학할 때(ユハカル テ)」と出て来ました。会話の流れからすると過去のことを話していますね。
ではどうして、ここに未来を表現する「~ㄹ 때(ル テ)」を使うのでしょうか。

確かに「~していたとき、~だったとき」には「~았/었을 때(~アッ/オッスル テ)」を使って「유학했을 때(ユハクヘッスル テ)」となりそうな気がしますね。

ですが、「~ㄹ/을 때」は習慣的なことや未来のことだけではなく過去のことにも用いられますので、 実践例文会話のように「~ㄹ/을 때」でも「~았/었을 때」でもどちらでも使えます。

<未来形での表現>
한국어를 처음 공부할 때 발음이 제일 어려웠어요.
ハングゴルル チョウム コンブハル テ パルミ チェイル オリョウォッソヨ
<過去形での表現>
한국어를 처음 공부했을 때 발음이 제일 어려웠어요.
ハングゴルル チョウム コンブヘッスル テ パルミ チェイル オリョウォッソヨ
<意味共通>
韓国語を初めて勉強した時は発音が一番難しかったです。

<未来形での表現>
제가 초등학생일 때는 광주에 아직 지하철이 없었어요.
チェガ チョドゥンハッセンイル テヌン クァンジュエ アジッ チハチョリ オプソッソヨ
<過去形での表現>
제가 초등학생이었을 때는 광주에 아직 지하철이 없었어요.
チェガ チョドゥンハッセンイオッスル テヌン クァンジュエ アジッ チハチョリ オプソッソヨ
<意味共通>
私が小学生だった時は光州(クァンジュ)にまだ地下鉄がありませんでした。
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
「ソルビン」来年日本に再進出へ
21.11.22
パク・シネ 結婚と妊娠を発表
21.11.23
ソ・ガンジュン 兵役のため今日入隊
21.11.23
外国人団体観光客が免税店訪問
21.11.23
子役出身…パク・シネ夫婦の共通点は
21.11.24
注目の行事・イベント
懐かしい風景に出会える旅行、江原道
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年11月3週 初冬はキムチ漬け(キムジャン)のシーズン真っ盛り
2021.11.28
砂防記念公園 山の頂上の漁船がインスタ映えスポット
2021.11.27
陳元祖補身タッカンマリ 本店 スープが特許取得!東大門タッカンマリ横丁の古参店
2021.11.26
Coldplay & BTS「My Universe」 世界的な人気グループの国境を超えたコラボが実現!
2021.11.25
クリニーク・フーズフー 清潭店 (旧 hus‘hu皮膚科 狎鴎亭店) にきび治療から美肌管理まで揃う狎鴎亭ロデオ駅皮膚科
2021.11.25
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]