Red Velvet「Peek-A-Boo」

実践向け最重要表現(文法)
～았/었으니까(～アッ/オッスニカ)：～(し)たから、～(し)たので
「～았/었으니까(～アッ/オッスニカ)」は、理由や原因を表す表現です。

前の動詞に「ㅏ,ㅗ」があれば「～았으니까(～アッスニカ)」を、「ㅏ,ㅗ」がなければ「～었으니까(～オッスニカ)」をつけます。また、「～았/었으니까」の「까」は省略することができます。

내가 한다고 했으니까 내가 해야지
ネガ　ハンダゴ　ヘッスニカ　ネガ　ヘヤジ
私がやると言ったから私がやらないと。
(※하다は本来「～였다」をつけて、하였다になります。そしてその縮約形が했다です。
実際には하였다ではなく했다が使われることがほとんどです。)

시험이 끝났으니까 이제 놀고싶다.
シホミ　クンナッスニカ　イジェ　ノルゴシッタ
試験が終わったから遊びたい。

저번달에는 돈을 많이 썼으니 이번달에는 아껴써야겠다.
チョボンタレヌン　トヌル　マニ　ソッスニ　イボンタレヌン　アキョソヤゲッタ
先月はお金をたくさん使ったから今月は節約しなければならない。

語彙
다르다(タルダ)：異なる、違う
멈추다(モムチュダ)：止める、停める
무섭다(ムソッタ)：恐ろしい、怖い
새롭다(セロッタ)：新しい
펼쳐지다(ピョルチョジダ)：広がる
느끼다(ヌキダ)：感じる

先生のワンポイント
「방금｣と「금방」の違い
「방금(パングム)」と「금방(クムバン)」は音が似ている上に、使い方もはっきりしていないので、混乱する方も多いと思います。

でも表す時制を知ればとても簡単で、「방금」は「今さっき、たった今」を意味する過去を、「금방」は「直に、今すぐ、もうすぐ」を意味する未来を表すとだけ覚えてください。

<방금の例>
저는 방금 왔어요.
チョヌン　パングム　ワッソヨ
私はついさっき来ましたよ。

방금 전 나는 학원에 갔다 왔습니다.
パングム　ジョン　ナヌン　ハグォネ　カッタ　ワッスムニダ
つい先ほど私は塾に行ってきました。

<금방の例>
저는 금방 도착해요.
チョヌン　クムバン　トチャケヨ
私は、もうすぐ到着します。

나는 학원에 금방 갈 것입니다.
ナヌン　ハグォネ　クムバン　カル　コシムニダ
私は塾にすぐ行くつもりです。