韓国旅行「コネスト」 ヒョナ(HyunA)「BABE」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ヒョナ(HyunA)「BABE」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
アイドルグループ4minuteの元メンバーで、現在はソロとして活動をしているヒョナ。2017年8月に発表された「BABE」は、「しっかりした大人の女性でもあなたの前では子どものようになる」という内容の歌詞で、年上の女性と年下の男性との恋愛を歌詞にしています。

これまで見せてくれたパワフルでセクシーなパフォーマンスは今まで通り健在!歌中「ベベ」と発音している「babe」のリフレーンは耳に残るフレーズで、ついつい真似して歌いたくなりますね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ヒョナ(HyunA)「BABE」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
나 오늘 잠 안 오네 너 땜에 잠 안 오네
ナ オヌル チャム アノネ ノ テメ チャム アノネ
私今日眠くないの あなたのせいで眠くないの

눈빛이 생각나서 말투가 생각나서
ヌンピチ センガッナソ マルトゥガ センガッナソ
眼差しが思い出されて 言葉遣いが思い出されて

잠 안 오네
チャム アノネ
眠くないの

너의 눈빛 땜에
ノエ ヌンピッ テメ
あなたの眼差しのせいで

Babe babe babe

너의 손길 땜에
ノエ ソンキル テメ
あなたの手の動きのせいで

Babe babe babe

내 모습이
ネ モスビ
私の姿が

Babe babe babe

또 듣고 싶나 봐
ト トゥッコ シンナ ボァ
また聞きたいみたい

Tell me I’m your babe babe
実践向け最重要表現(文法)
안(アン)~:~しない、ない
「안」は否定表現で、後ろには動詞が来ます。
動詞の否定表現はほかにも「動詞+~지 않다(~ジ アンタ)」があります。この場合には、動詞が「~지 않다」の前に来ます。

1.
<안~の表現> 아직 숙제를 안했어요(アジッ スッチェルル アネッソヨ)
<~지 않다の表現> 아직 숙제를 하지 않았어요(アジッ スッチェルル ハジ アナッソヨ)
<日本語訳> まだ宿題をしていません。

2.
<안~の表現> 어제는 학교에 안갔어요(オジェヌン ハッキョエ アンガッソヨ)
<~지 않다の表現> 어제는 학교에 가지 않았어요(オジェヌン ハッキョエ カジ アナッソヨ)
<日本語訳> 昨日は学校に行きませんでした。

3.
<안~の表現> 낮잠을 안 잤어요(ナッチャムル アン ジャッソヨ)
<~지 않다の表現> 낮잠을 자지 않았습니다(ナッチャムル チャジ アナッスム二ダ)
<日本語訳> 昼寝をしませんでした。

語彙
잠(チャム):眠り、睡眠
눈빛(ヌンピッ):目つき、眼差し
말투(マルトゥ):口振り、話し方
손길(ソンキル):(差し出す)手、手つき
모습(モスッ):容貌、姿
実践例文会話
A:밥 안 먹었죠?
パッ アン モゴッチョ
ご飯食べていないですよね。

B:네, 아직 안 먹었어요.이제 먹으려고요.
ネ、アジッ アン モゴッソヨ。イジェ モグリョゴヨ
はい、まだ食べていないです。これから食べようと思います。

A:그럼 같이 먹을까요?
クロム カチ モグルカヨ
では、一緒に食べましょうか。
先生のワンポイント
今日の歌詞の「손길(ソンキル)」は「手」という意味です。「손」だけでも同じ「手」という意味になりますが、「손길」と「손」はどこが違うのでしょうか。

「손」は実際目に見える手を言いますが、「손길」は「(差し出す)手、(手助けや救いの)手、手の動き」など、手を比喩的に使うときの表現になります。

구원의 손길을 뻗다
クウォネ ソンキルル ポッタ
救援の手を差し伸べる。

아이에게는 어머니의 손길이 필요하다
アイエゲヌン オモニエ ソンキリ ピリョハダ
子供にはお母さんの手が必要だ。

의사가 바쁜 손길로 진료를 하고 있다
ウィサガ パップン ソンキルロ チルリョルル ハゴ イッタ
お医者さんが忙しそうな手つきで診療をしている。
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
BTS17日にイベント無料配信
21.04.12
女優カン・ソラ 第1子女児を出産
21.04.15
パクソジュンら主演映画クランクイン
21.04.16
12日から屋内でマスク常時着用
21.04.12
パク・ソジュン10周年ファンミ開催
21.04.15
注目の行事・イベント
景福宮 夜間特別観覧 21.04.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年4月2週 スター御用達焼肉店や韓国でのスマホ設定方法などTOP5
2021.04.18
武橋洞プゴグッチッ 1968年創業!プゴク(干し鱈スープ)が朝食に人気
2021.04.17
レンタサイクル(ソウル自転車「タルンイ」) 旅行者もOK!公共自転車の借り方は?利用方法と注意点を確認!
2021.04.16
i am joy 弘大本店 弘大にあるオシャレな3階建てのアクセサリーショップ
2021.04.15
Brave Girls「Rollin‘」 K-POP韓国語☆爽快感が癖になる!解散寸前での大ブレイク
2021.04.14
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]