ヒョナ(HyunA)「BABE」

実践向け最重要表現(文法)
안(アン)～：～しない、ない
「안」は否定表現で、後ろには動詞が来ます。
動詞の否定表現はほかにも「動詞+～지 않다(～ジ　アンタ)」があります。この場合には、動詞が「～지 않다」の前に来ます。

１．
<안～の表現> 아직 숙제를 안했어요(アジッ　スッチェルル　アネッソヨ)
<～지 않다の表現> 아직 숙제를 하지 않았어요(アジッ　スッチェルル　ハジ　アナッソヨ)
<日本語訳> まだ宿題をしていません。

２．
<안～の表現> 어제는 학교에 안갔어요(オジェヌン　ハッキョエ　アンガッソヨ)
<～지 않다の表現> 어제는 학교에 가지 않았어요(オジェヌン　ハッキョエ　カジ　アナッソヨ)
<日本語訳> 昨日は学校に行きませんでした。

３．
<안～の表現> 낮잠을 안 잤어요(ナッチャムル　アン　ジャッソヨ)
<～지 않다の表現> 낮잠을 자지 않았습니다(ナッチャムル　チャジ　アナッスム二ダ)
<日本語訳> 昼寝をしませんでした。

語彙
잠(チャム)：眠り、睡眠
눈빛(ヌンピッ)：目つき、眼差し
말투(マルトゥ)：口振り、話し方
손길(ソンキル)：(差し出す)手、手つき
모습(モスッ)：容貌、姿

先生のワンポイント
今日の歌詞の「손길(ソンキル)」は「手」という意味です。「손」だけでも同じ「手」という意味になりますが、「손길」と「손」はどこが違うのでしょうか。

「손」は実際目に見える手を言いますが、「손길」は「(差し出す)手、(手助けや救いの)手、手の動き」など、手を比喩的に使うときの表現になります。

구원의 손길을 뻗다
クウォネ　ソンキルル　ポッタ
救援の手を差し伸べる。

아이에게는 어머니의 손길이 필요하다
アイエゲヌン　オモニエ　ソンキリ　ピリョハダ
子供にはお母さんの手が必要だ。

의사가 바쁜 손길로 진료를 하고 있다
ウィサガ　パップン　ソンキルロ　チルリョルル　ハゴ　イッタ
お医者さんが忙しそうな手つきで診療をしている。