Wanna One「Energetic」

実践向け最重要表現(文法)
～ㄹ 거야(～ルコヤ)：１.～(する)よ、～(する)つもりだ　２.～だろう

「～ㄹ 거야(～ルコヤ)」は、１.話し手の意思や考えや、２.予想を表します。
歌詞では、２.予想の意味で使われています。

１.話し手の意思で使われている例
오늘은 바쁘니까 청소와 빨래는 내일 할거야.
オヌルン　パプニカ　チョンソワ　パルレヌン　ネイル　ハルコヤ
今日は忙しいから掃除と洗濯は明日するよ。

２.予想で使われている例
내일은 좀 추울 거예요.
ネイルン　チョム　チュウル　コエヨ
明日は少し寒いでしょう。

語彙
품(プム)：1.胸と衣服とのすき間、2.懐(ふところ)
비상하다(ピサンハダ)：翔る、飛翔する
걱정(コッチョン)：心配、気掛かり、懸念、不安、憂い
버리다(ポリダ)：捨てる
수식어(スシゴ)：修飾語
맴돌다(メンドルダ)：1.その場でぐるぐる回る、あたりをぐるぐる回る、2.円を描きながらぐるぐる回る

先生のワンポイント
今日歌詞に「귓가(キッカ)」という言葉が出てきました。「귓가」は、「耳」を意味する「귀(クィ)」と、「縁、際、端」を意味する「가」を合わせて「耳まわり、耳もと」を意味します。

「가」の一言で、表現の幅がとても広がります。
「가」を使った例文を挙げますので、覚えてみてください。

논이 길가에 있네요.
ノニ　キルカエ　インネヨ
田んぼが道沿いにありますね。

입가에 뭐가 묻었네요.
イッカエ　ムォガ　ムドンネヨ
口元に何か付いていますよ。

창가에 침대를 놓았다.
チャンカエ　チムデルル　ノアッタ
窓際にベットを置いた。

저는 바닷가 작은 마을에 살고 있어요.
チョヌン　パダッカ　チャグン　マウレ　サルゴ　イッソヨ
私は海辺の小さな村に住んでいます。