韓国旅行「コネスト」 HIGHLIGHT「仕方ないさ(Can Be Better)」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

HIGHLIGHT「仕方ないさ(Can Be Better)」

お気に入りに追加 (登録者 : 7人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
2017年は、3枚のミニアルバムを発売し、ソロでもドラマにバラエティにと、多方面で勢力的な活動を見せてくれたHIGHLIGHT(ハイライト)

10月に発表したアルバム「CELEBRATE」からのタイトル曲「仕方ないさ(Can Be Better)」は、やさしくさわやかなリズムの曲でとてもわくわくしてくる曲です。

この曲を聴くと、辛いことも彼らの若さと元気なノリで簡単に乗り越えられそうな気がしてきますね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
HIGHLIGHT「仕方ないさ(Can Be Better)」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
어쩔 수 없지 뭐
オッチョル ス オプチ ムォ
仕方ないさ

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
トナガン ゴル エッソ プッチャッコ イッチマ
立ち去ったものにいつまでもこだわらないで

하는 수 없지 뭐
ハヌン ス オプチ ムォ
仕方ないさ

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까
イ シガンド アプムド キョルグッ チナガニカ
この時間も痛みも結局過ぎ去って行くものだから

Hey
実践向け最重要表現(文法)
~하니까(~ハニカ):~ので、~から
動詞や形容詞に「~하니까(~ハニカ)」を付けて、「~ので」、「~から」の意味になります。
過去形は「~했으니까(~ヘッスニカ)」で、「~たので」、「~たから」の意味になります。

추우니까 나가기 싫어요.
チュウニカ ナガギ シロヨ
寒いから外に出たくないです。

이 가게 맛있다고 하니까 가 보고 싶어요.
イ カゲ マシッタゴ ハニカ カ ボゴ シポヨ
この店おいしいそうだから(と言うから)行ってみたいです。

네가 간다고 하니까 나도 가야만 할 것 같아.
ネガ カンダゴ ハニカ ナド カヤマン ハル コッ カタ
あなたが行くと言うなら(と言うから)私も行かないとならないね。

語彙
애써(エッソ):努めて
붙잡다(プッチャッタ):つかむ、かまえる
아픔(アプム):苦痛、痛み
결국(キョルグッ):結局
지나다(チナダ):通る、通過する、通り過ぎる
実践例文会話
(スーパーで)
A:와~이것도 맛있어 보이고 저것도 맛있어 보인다. 다 사야지.
ワ~ イゴット マシッソ ボイゴ チョゴット マシッソ ボインダ。タ サヤジ。
わ~これもおいしそうだし、あれもおいしそう。全部買わないと。

B:다 들고가기 무거우니까 저건 다음에 사는게 어때?
タ トゥルゴカギ ムゴウニカ チョゴン タウメ サヌンゲ オッテ?
全部持って行くのは重いから、あれはまた今度買ったらどう?

「スーパーマーケットで使う韓国語」を見る >>
先生のワンポイント
曲名の「어쩔 수 없지 뭐(オッチョル ス オプチ ムォ)」にある、最後の「뭐(ムォ)」の意味がわかりにくいと思います。

「뭐(ムォ)」は、「何を」という意味の「무엇(ムオッ)」を縮めた形の「뭐(ムォ)」がありますが、今日の歌詞に使われている「뭐(ムォ)」は、もう一つの意味になります。

仕方なさやあきらめの気持ちで、もうこれ以上言うことがない気持ちを表現する場合に使われます。ぴったりと当てはまる日本語訳がありませんが、会話の中でとてもよく使われる語尾です。

섭섭하지만 어쩔 수 없죠, 뭐
ソッソパジマン オッチョル ス オプチョ ムォ
名残惜しいですが、仕方ないですよね

할 수 없지 뭐
ハル ス オプチ ムォ
仕方ないさ

그냥 두죠 뭐, 까짓 것
クニャン トゥジョ ムォ、カジッ コッ
そのままにしておきますよ、大した事ではないです
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
지하주차장 チハジュチャジャン
雨や雪の日は助かる駐車場
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
ロワジールホテルソウル明洞 駅チカの人気4つ星ホテル!連泊割引プランがお得
2019.11.14
ペプロカルビ 昼はキムチチゲ、夜はテジカルビが人気の新村焼肉店
2019.11.14
SAFEX スーツケース配送サービス 仁川空港とホテル間の移動を身軽に!時間を有効に使えると評判
2019.11.14
ソウル市内午前ツアー古宮+北村韓屋村 11月限定特価!日本語ガイド付人気ツアーが20%OFF!
2019.11.14
【予約開始】ハングルアクセサリー手作り体験 ハンドメイドで世界に一つのハングルアクセサリー!
2019.11.13
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]