韓国旅行「コネスト」 ソンミ「Gashina」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ソンミ「Gashina」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
2017年2月に解散したWonder Girls(ワンダーガールズ)の元メンバー、ソンミがグループ解散後初めて発表したシングル「Gashina(ガシナ)」。歌詞は、自分のもとを離れて行ってしまった恋人へのメッセージ風になっています。

毎回新しい音楽と斬新なコンセプトを見せてきたソンミは、今回も洗練されたメロディーラインが魅力的なこの曲で、自身の成熟したソロアーティストとしての姿を見せてくれます。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ソンミ「Gashina」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
날 두고 떠나가시나
ナル ドゥゴ トナガシナ
私のことを置いて離れて行くのね

그리 쉽게 떠나가시나
クリ シプケ トナガシナ
そんなに簡単に離れて行くのね

같이 가자고
カッチ カジャゴ
一緒に行こうと

약속해놓고
ヤッソケ ノコ
約束しておいて

가시나 가시나
カシナ カシナ
行くのね 行くのね
実践向け最重要表現(文法)
~해 놓고(~ヘ ノコ):~しておいて
事前にしていたことを強調する表現です。

분명 지갑을 여기에 넣어 놓고 있었는데 없어졌어요.
プンミョン チガブル ヨギエ ノオ ノッコ イッソンヌンデ オプソジョッソヨ
確かに財布をここに入れておいたのですが、なくなりました。

숙제를 다 해 놓고 친구와 놀았어요.
スッチェルル タ へ ノコ チングワ ノラッソヨ
宿題を全部しておいて友達と遊びました。

지난달에 한국에 가는 비행기표를 미리 사 놓고 호텔도 예약했어요.
チナンダレ ハングゲ カヌン ピヘンギピョルル ミリ サ ノコ イェヤケッソヨ
先月韓国に行く飛行機のチケットを前もって買っておいてホテルも予約しました。

語彙
떠나다(トナダ):去る、離れる
쉽다(シプタ):易しい、簡単だ
같이(カッチ):一緒に、共に
약속(ヤッソッ):約束
実践例文会話
(約束に遅れた友達に)
A:기다리라고 해 놓고 어딜 갔다 온 거야?
キダリラゴ ヘ ノコ オディル カッタ オン ゴヤ
待ってろと言っておいてどこに行ってきたの。

B:미안. 대신 내가 저녁 살게.
ミアン。テシン ネガ チョニョッ サルケ。
ごめん、代わりに私が夜ご飯おごるよ。
先生のワンポイント
今回の曲名「가시나(カシナ)」の意味がわかりますか。「가시나」には三つの意味があります。

一つ目は、「棘々しくなる(刺々しくなる)」という意味です。「가시(カシ)」は「棘(とげ)」という意味で、「가시나」で刺々しくなるという意味になります。別れて刺々しくなった女性の姿を棘に例えているのではないかと思います。

二つ目は、「가다(カダ):行く」という意味の尊敬語「가시나요(カシナヨ)」で、省略すると「가시나」となります。「私を捨てて行ってしまうの?」という意味が込められています。

最後の三つ目は、「美しいお花の群」という意味があります。
この曲の題名にはこの三つの意味が含まれているのではないかと思います。
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優オム・ジウォン、結婚7年で離婚
21.04.07
ハ・ジウォンが画家に すでに売却も
21.04.07
ソウル市 月2で肉無し学校給食
21.04.08
ソウルの新市長にオ・セフン氏が当選
21.04.08
LINE ジスとキャラクター開発
21.04.09
注目の行事・イベント
景福宮 夜間特別観覧 21.04.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
ミルトースト 益善洞韓屋村で大人気のパン・トーストカフェ
2021.04.13
日本から韓国への送金 どんな方法がある?海外送金の基礎知識をご紹介
2021.04.12
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年4月1週 東大門の人気バッグ店や弘大スポットガイドなどTOP5
2021.04.11
ユジョン食堂(東大門) 東大門で24時間営業!おひとりさま韓国料理店
2021.04.10
食事で使う韓国語 お店の人と仲良くなろう!旅行時に食堂で使える韓国語
2021.04.09
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]